Zar čovjek misli da kosti njegove nećemo sakupiti?! 4.
A mendon njeriu se nuk do t’i tubojmë eshtrat e tij? 4.


A da li ti znaš šta je čas neizbježni?
E ç’të bëri ty të dijsh se ç’është nata e Kadrit? 3.

How do top-flight Muslims cope?".
How do top-flight Muslims cope?".

Allah onoga koga On hoće opskrbljuje bez muke."
Vërtet, All-llahu vendos atë që dëshiron.

Formula One World Championship Limited.
Formula One World Championship Limited.

Eto tako je bilo, i Mi dadosmo da to naslijede sinovi Israilovi.
Në të vërtetë All-llahu pat marrë zotimin e beni israilëve.

Neka svojom dobrotom oprosti (dobrotvoru) Onaj čija je milost obilna.
Vende të larta me falje gabimesh e mëshirë nga Ai.

"What's in a name?
"What's in a name?

Ne, nema skloništa! 12.
Jo, nuk ka strehim! 12.

A ko to od vas bude činio, pa - taj je zalutao s Pravog puta."
E kush kundërshton pas këtij (zotimi) prej jush, ai e ka humbur rrugën e drejtë.

Da li znaš šta uopće znači biti pisac?"
A e di cfarë do të thotë të jesh një shkrimtar?".

Ono što ti dajem uzmi i zahvalan budi!"
Kështu All-llahu ju sqaron dispozitat e veta, ashtu që të jeni mirënjohës.

"Pa daj ga, ako istinu govoriš!" – reče faraon.
(Isai) Tha: “Larg asaj të mete je Ti (o Zoti im).

Gospodaru naš, podaj nam dobro i na ovom i na onom svijetu, i sačuvaj nas patnje u ognju!"
“O Zot na jep të mira në këtë botë dhe në tjetrën dhe ne ruaj nga dënimi i zjarrit.”

"Fotoförbud införs inom vården".
"Fotoförbud införs inom vården".

"Špehar spasio bijelo-plave".
"Špehar spasio bijelo-plave".

Oni su postali prijatelji.
Ata u bënë shokë.

"A Friendship's Paying Off for British Banking Giant".
"A Friendship's Paying Off for British Banking Giant".

"O vjernici!
"O ju që besoni!

Kasnije je skraćena za 48 minuta.
Më vonë u shkurtuar në 48 minuta.

Samo jedan od četiri kandidata dostiže ovaj stepen.
Vetëm një nga katër kandidatët arrin këtë gradë.

Potpredsjednik Johnson prisegnuo je za Predsjednika u 10:00 dan nakon ubistva.
Zëvendës Presidenti Xhonson u betua si President në ora 10:00 ditën pas vrasjes.

Worlds together Worlds Apart.
Worlds Together Worlds Apart.

Montenegro in Transition – Problems of Identity and Statehood.
Montenegro in Transition – Problems of Identity and Statehood.

Kao rezultat, samo jedan od 50 Nijemaca imao je auto.
Si rezultat vetëm një Gjerman nga 50 kishte një makinë.

Organizovanje: "Genocid je uvek organizovan...
Organizimi: "Gjenocidi është gjithmonë i organizuar...

Predstavnici Forda bili su jednako kritični.
Përfaqësuesit e Ford-it ishin po ashtu kritikë.

Von der ersten Oesterreichischen Spar-Casse zur Erste Bank.
Von der ersten Oesterreichischen Spar-Casse zur Erste Bank.

To nervira njegovu mlađu sestru Jovanu.
Kjo e nervozon motrën e vet më të vogël Jovanën.

Helsinki ima bliske historijske veze sa ova tri grada.
Helsinki ka lidhje të ngushta historike me këto tre qytete.

Htio je da Nijemci imaju isti pristup automobilima kao i Amerikanci.
Ai donte që qytetarët gjermanë të kishin të njëjtin akses me makinë ashtu si amerikanët.

To je divno iskustvo s mojom ženom.
Kjo ishte një eksperiencë e bukur me gruan time.

"I oni poriču, a dođi će im vijesti o onome čemu se izruguju."
Por përgënjeshtroi dhe ktheu shpinën.

(Jetta je primarno bila pravljena u Meksiku od 1989).
(Jetta u prodhua fillimisht në Meksikë në 1989).

Allah je, zaista, Taj Koji prašta i Koji je milostiv.
All-llahu shlyen e falë mëkatet.

Sadrži približno 5000 naslova i 35 periodičnih časopisa (2012).
Përmban përafërsisht 5000 tituj dhe 35 revista periodike (2012).

People's Daily Online.
People's Daily Online.

Chem. & Pharm.
Chem. & Pharm.

Moja kći imat će svu sreću koju zaslužuje."
Vajza ime do të ketë të gjithë lumturinë ajo e meriton."

Animal Locomotion.
Animal Locomotion.

2012 Monte je predstavio "manje slatko" u Njemačkoj.
2012 Monte prezantoi "weniger süß (më pak i ëmbël)" në Gjermani.

Utusan Malaysia.
Utusan Malaysia.

ESPN Brasil.
ESPN Brasil.

O Canada, we stand on guard for thee.
O Kanada ne qëndrojmë në roje për ty.

Pored toga, ima i posebnu ulogu kao najveći pojedinačni dioničar Erste Grupe.
Përveç kësaj, ka edhe rol të posaçëm si aksionari më i madh individual i Erste Grupit.

What I believe.
Ajo që unë besoj.

Svi oni daju izvještaj generalnom koordinatoru u Milanu.
Ata të gjithë raportojnë drejtpërdrejt koordinatorit të përgjithshëm në Milano .

From far and wide, O Canada, we stand on guard for thee.
Nga larg dhe gjatë, O Kanada, ne qëndrojmë në roje për ty.

Od 4. novembra 2015, World Wide Web Consortium (W3C) ima 408 članova.
Deri më 4 nëntor 2015, World Wide Web Consortium (W3C) ka 408 anëtarë.

All Things Considered, National Public Radio.
Të gjitha gjërat konsiderohen , Radio Publike Kombëtare.