"O vjernici!
Alah pravi: »O verniki!


"Allah je - nema boga osim Njega - Živi i Vječni!
Allah je – ni boga razen Njega! – Živi in Vsevzdrževalec.

Između ostalih spominju se ulul-'azm poslanici Nuh, Ibrahim, Musa kao i još nekoliko njih.
Podobno kot starozavezni preroki Noe (arabsko Nuh), Abraham (arabsko Ibrahim) in Mojzes (arabsko Musa), nikakor pa mu ne pripisujejo nikakršnih božjih lastnosti.

Kur'an (arapski: القرآن, fonetski: al-Qurʾān) jest sveta knjiga islama.
Koran (arabsko: أَلْقُرآن, al-qurʾān) je sveta knjiga islama.

Tako je ostala najbolja Henrikova prilika za ženidbu.
Tako je ostala najboljša Henrikova možnost za poroko.

Mlada kraljica se zaljubila u Irsku.
Mlada kraljica se je zaljubila v Irsko.

Te godine poznate su kao "jedanaest godina tiranije".
Ta leta so poznana kot "enajst let tiranije".

Odlučuje sagraditi bolji most od Japanaca.
Odloči se zgraditi boljši most od Japoncev.

Sistemska greška takvog kalendara je -9 minuta na godinu.
Sistematska napaka takšnega koledarja je -9 minut na leto.

Doživjela je dvije lažne trudnoće.
Utrpela je dve lažni nosečnosti.

Tu ona počiva i danas, zajedno sa četrdeset svojih potomaka.
Tam počiva še danes, skupaj s štiridesetimi svojimi potomci.

Navodno je to Heraklo učinio u jednoj noći.
Menda je to Heraklej storil v eni noči.

Oko 30% cijelog ruskog izvoza prolazi ovim putem.
Okoli 30 % ruskega izvoza poteka po tej poti.

Ona je umrla prije nego što je mali klasicistički dvorac sasvim završen.
Ona je umrla prej preden je bil majhen klasicističen dvorec povsem dokončan.

Neki od njih su slijedeće.
Nekatere izmed njih so sledeče.

Ima više hipoteza o tom (globalnom) fenomenu.
Obstaja več hipotez o tem (globalnem) fenomenu.

Sadrži približno 5000 naslova i 35 periodičnih časopisa (2012).
Ima približno 5000 naslovov in 35 periodičnih revij (2012).

Na Sudnjem danu u njemu će gorjeti i više iz njega neće izvedeni biti.
Glavni lik mori za denar, zato (v svojih očeh) ni morilec.

Počinje obračun; Yai je ubijen.
Začne se obračun; Yai je ubit.

Kralj Tomaš je 31. januara stigao u Jajce.
Kralj Tomaš je 31. januarja prišel v Jajce.

Čekao sam, nisam ih ubio, prije nego što čujem riječi vaše o tome."
Čakal sem, nisem jih ubil, preden ne slišim vaše besede o tem."

Kako neka bi zaboravili na nasilnu komunističku revoluciju?
Kako naj bi pozabili na nasilno komunistično revolucijo?

Samo je jedan preživio u Rotundi.
Preživel je samo eden v Rotundi.

Sight & Sound (British Film Institute) 3 (3).
Sight & Sound (angleščina) (British Film Institute) 3 (3).

Marija je to opet odbila, ali su pregovori nastavljeni.
Marija je to ponovno zavrnila, vendar so se pogajanja nadaljevala.

Moderna iranska književnost je manje poznata.
Moderna iranska književnost je manj poznana.

Filmovi koje je ostavio iza sebe nikada neće moći zastariti."
Filmi, ki nam jih je zapustil, ne bodo nikoli zastarali«.

U međuvremenu, trojica muškaraca, među kojima je i Shears, pokušavaju pobjeći.
Medtem trojica moških, med katerimi je tudi Shears, poskuša pobegniti.

689
689

Sama Marija umrijet će četiri godine nakon ove odluke.
Marija sama je umrla štiri leta po tej odločbi.

Kralj je volio mali lovački dvorac svoga oca.
Kralj je imel rad majhen očetov lovski dvorec.

Translated by Samuel Epes Turner.
Prevod v angleščino Samuel Epes Turner.

Pokušaj atentata 1840. godine nije imao uticaja na Viktorijino zdravlje i trudnoću.
Poskus atentata leta 1840 ni imel nobenega vpliva na zdravje in nosečnost Viktorije.

"Peeliti") zajedno sa većinom liberala podržavali.
"Peeliti") skupaj z večino liberalcev podpirali.

Često odlazi na odmor sa sestrom, koja je profesionalna kuharica.
Pogosto odide na počitnice s svojo sestro, ki je profesionalna kuharica.

"Život na ovom svijetu je samo igra i zabava, a onaj svijet je, zaista, bolji za one koji se Allaha boje.
Tematika: nasprotje dobrega (božjega) in zla (v podobi hudiča).

Bahrein i Ujedinjeni Arapski Emirati su odustali 7. novembra 2014.
Bahrajn in Združeni arabski emirati so se umaknili 7. novembra 2014.

Prije nego što proizvod otputuje iz skladišta, mora proći desetodnevnu karantenu i veterinarsku kontrolu.
Preden izdelek odpotuje iz skladišča mora prestati desetdnevno »karanteno« in veterinarsko kontrolo.

Njeno zahtjevanje da vidi kralja je ignorirano.
Njena zahteva, da vidi kralja, je bila ignorirana.

Portugalski trgovci su preuzeli njihovu trgovinu.
Portugalski trgovci so prevzeli njihovo trgovino.

Katarina u tom trenutku više nije bila fizički sposobna iznijeti još jednu trudnoću.
Katarina takrat ni bila več fizično sposobna imeti še eno nosečnost.

Warden ih želi dići u zrak.
Warden jih želi razstreliti.

Becoming Visible: Counseling Bisexuals Across the Lifespan.
Becoming Visible: Counseling Bisexuals Across the Lifespan (angleščina).

Prvih 38 članova posvećeno je crkvi.
Prvih 38. členov je posvečenih cerkvi.

Ima ih devet, a vođa im je bio Apolon.
Bilo jih je devet, njihov vodja pa je bil Apolon.

Margareta je nakon tih događaja otputovala u Škotsku pregovarati o mogućoj škotskoj pomoći.
Margareta je po teh dogodkih odpotovala na Škotsko na pogovore o možnosti škotske pomoči.

Sada je lakše otkriti sve uzroke jer čovječanstvo pridaje mnogo pažnje toj bolesti.
Sedaj je lažje odkriti vse vzroke, saj človeštvo namenja veliko pozornosti tem boleznim.

Pogubljena je zajedno sa Jane Boleyn.
Usmrčena je bila skupaj z Jane Boleyn.

Radoslav Adžić Hiroshi Akiyama David Albahari Mihail Pavlovič Aleksejev Stojanka Aleksić Abram Isakovič Alihanov Slobodan Aljančić Dragutin Anastasijević Ivo Andrić Đorđe Andrejević Kun Mileta Andrejević Tatomir Anđelić Marko Anđelković Radoslav Anđus Ivan Antić Dragoslav Antonijević Mihailo Apostolski Stojan Aralica Tudor Arghezi Ivan Arnovljević Vojislav Arnovljević Svetomir Arsić - Basara Ivan Ivanovič Artoboljevski Teodor Atanacković Antun Augustinčić Jovan Avakumović Vojislav Avakumović Dragoslav Avramović Francisco J. Ayala Anto Babić Gordana Babić-Đorđević Ljubomir Babić Aleksandr Nikolajevič Bakuljev Mark James Baldwin Matija Ban Krešimir Baranović IIie Barbulescu Derek Harold Richard Barton Milan Bartoš Omer Lutfi Barkan Danilo Basta Norman Hepburn Baynes Matija Bećković Mehmed Begović Aleksandar Belić Jovan Belić Alojz Benac Adolf Benš Victor Bérard André Berger Berislav Berić Jean Bernard Radivoje Berović Mihai Berza Jovan Bijelić Anton Bilimović Miloš Blagojević Obren Blagojević Danilo Blanuša Dionyz Blaškovič Michal Bobrzynski Ioan Bogdan Dimitrije Bogdanović Bogdan Bogdanović Borislav Bogdanović Milan Bogdanović Valtazar Bogišić Vladimir Bogunović John O'Mara Bockris Imre Bori Dušan Borić Slavko Borojević Jovan Bošković Stevan Bošković Stojan Bošković Vladimir Bošnjaković Charalambos Bouras Branko Božić Ivan Božić Mirko Božić Borislav Božović Jean Brachet Vittore Branca Danilo Branovački Dragiša Brašovan Fernand Paul Braudel Maximilian Braun Gerhard Braunitzer Bogdan Brecelj Benjamin Edward Britten Olaf Broch Rudolf Brucci Bogdan Brukner Edmond Antoine Brun Jean Brunhes Spiridon Brusina Aleksander Brückner Milan Budimir Petar Budmani Vlaho Bukovac Branislav Bukurov Stanislav Bukurov Frane Bulić Živojin Bumbaširević Richard Burian Vaso Butozan Genadij Aleksejevič Buznikov Marko Car Rene Samuel Cassin Jean Cassou Manolis Chatzidakis Josef Charvat Nikolaj Vasiljevič Cicin John Flavell Coales Seymour Cohen Antonio Colombo Denton Cooley Luigi Condorelli Emilian Condurachi Carl Correns Radomir Crkvenjakov Dragotin Cvetko Dragoš Cvetković Jovan Cvijić Veselin Čajkanović Dušan Čalić Dušan Čamprag Kosta Čavoški Živorad Čeković Marko Čelebonović Nikola Čobeljić Miodrag Čolić Radoje Čolović Gregor Čremošnik Vasa Čubrilović Ferdo Čulinović Stojan Ćelić Sima Ćirković Branko Ćopić Vladimir Ćorović Dobrica Ćosić Jovan Ćulum Slobodan Ćurčić Milan Damnjanović Jiří Daneš Vojislav Danilović Milovan Danojlić William Darby Dinko Davidov Hugh Davson Vladimir Dedijer Otto Demus Ernest Denis Aleksandar Deroko Karlheinz Deschner Aleksandar Despić Dejan Despić Charles Diehl Mihailo Dinić Slobodan Dobrosavljević Nikola Dobrović Karel Domin Witold Jan Doroszewski Paul Mead Doty Alex Dragnich Dragutin Dražić Borivoje Drobnjaković Jovan Dučić Nićifor Dučić Ivan Dujčev Slobodan Dušanić Jean Dutourd Noël Duval Maurice Duverger Antonín Dvořák Ejnar Dyggve Petar Džadžić Dušan Džamonja Aksinija Džurova Ivan Đaja Stefan Đelineo Andra Đorđević Antonije Đorđević Božidar Đorđević Dimitrije Đorđević Dragutin Đorđević Jovan Đorđević (književnik) Jovan Đorđević (pravnik) Milan Đorđević Petar Đorđević Tihomir Đorđević Vladan Đorđević Živojin Đorđević Đorđe Đukić Branislav Đurđev Bogdan Đuričić Ilija Đuričić Milutin Đurišić Mihailo Đurić Milan Đurić Miloš Đurić Vojislav Đurić Vojislav J. Đurić Zoran Đurić Jesse E. Edwards Rudolf Egger Milorad Ekmečić Gliša Elezović Marko Ercegovac Miloš Ercegovac Tibor Erdey-Gruz Jovan Erdeljanović Leopold Gabriel Escande William N. Everitt Vladimir Farmakovski Honor Bridget Fell Božidar Ferjančić Friedbert Ficker Alojzij Finžgar Aleksandar Fira Cvito Fisković Miron Flašar Timofej Dmitrijevič Florinski Aleksandar Fol Rene Fontaine Filip Fjodorovič Fortunatov Vilmos Fraknoi Konstantin Frolov Dionigi Galletto Arne Gallis Pierre Marie Gallois Milutin Garašanin (arheolog) Milutin Garašanin (političar) Miroslav Gašić Bogdan Gavrilović Mihailo Gavrilović Slavko Gavrilović Zagorka Gavrilović Auguste Gauvin Gliša Geršić Zoran Gerzić Roger Gilman Velibor Gligorić Dragutin Gorjanović-Kramberger Andre Grabar Bogo Grafenauer Filaret Granić Drago Grdenić Paul Greengard Henri Gregoire Boris Dmitrijevič Grekov Irena Grickat-Radulović Cvetan Grozdanov Radoslav Grujić Georges Gurvitch Elena Guskova Branimir Gušić Ivan Gutman Nedeljko Gvozdenović Konrád György Pantó György Jürgen Habermas Laszlo Hadrovics Jovan Hadži Dušan Hadžić Olga Hadžić Jovan Hadži-Đokić Hajrudin Hadžiselimović Stanislaus Hafner Nikola Hajdin Bernard Halpern Peter Handke Ronald Harwood Emile Haumant Harald Hauptmann Ljudmil Hauptman Bohuslav Havranek Krsto Hegedušić Milan Herak Fedor Herbut Janos Herceg Jakov Matvejevič Hlitčijev Jiří Horák Stevan Hristić Herbert Hunger Oldřich Hujer Vladimir Mihajlovič Hvostov Miodrag Ibrovac Jakov Ignjatović Nicolae Iorga Antonije Isaković Momčilo Ivanić Ljubomir Ivanović Jaroslav Ivaškijevič Aleksandar Ivić Milka Ivić Pavle Ivić Stjepan Ivšić Masayuki Iwata Arne Jacobsen Peer Jacobsen Ivan Stepanovič Jastrebov Vatroslav Jagić Božidar Jakac Roman Osipovič Jakobson Stevan Jakovljević Ljubica Janković Nikola Janković Zaviša Janjić Manfred Jänichen Davorin Jenko Vladeta Jerotić Olga Jevrić Ivan Jevtić Konstantin Jireček Douglas Johnson Enriko Josif Mladen Josifović Borislav Jovanović (arheolog) Dragoljub Jovanović Đorđe Jovanović (ljekar) Đorđe Jovanović (kipar) Jovan Jovanović Zmaj Ljubomir Jovanović Milovan Jovanović Paja Jovanović Petar Jovanović Milan Jovanović Morski Radmilo Jovanović Slobodan Jovanović Dimitrije Jovčić Miodrag Jovičić Milorad Jovičić Vidojko Jović Janko Jurančič Karel Kadlec Vjekoslav Kaleb Jovanka Kalić Nemanja Kaloper Dušan Kanazir Vladimir Kanjuh Pjotr Leonidovič Kapica Jovan Karamata Stevan Karamata Frank E. Karas Edvard Kardelj Lapis Károly Radivoj Kašanin Friedrich Katzer Charles Kayser Bonifacij Mihajlovič Kedrov France Kidrič Danilo Kiš Ivan Klajn Ljubomir Klerić Rolf Dieter Kluge Jan Kmeć Stevan Koički Franjo Kogoj Branislav Kojić Petar Kolendić Svetozar Koljević Nikodim Pavlovič Kondakov Ilija Konev Blaže Koneski Nikola Konjević Milan Konjović Petar Konjović Zoran Konstantinović Vojislav Korać Milko Kos Bogdan Kosanović Ciril Kosmač Zoran Konstantinović Aleksandar Kostić Laza Kostić Milivoje Kostić Mita Kostić Nenad Kostić Slobodan Kostić Vladimir S. Kostić Marko Kostrenčić Erih Koš Nedeljko Košanin Anthony N. Kounadis Blagoje Kovačević Desanka Kovačević-Kojić Dušan Kovačević Ljubomir Kovačević Zoran Kovačević Miško Kranjec Ivo Krbek Arthur Kreindler Vasilije Krestić Miroslav Krleža Velibor Krsmanović Milan Krstić Frano Kršinić Karl Krumbacher Julian Krzyzanowski Stepan Mihailovič Kuljbakin Anton Kuhelj Othmar Kuhn Milan Kujundžić Aberdar Skender Kulenović Stanislav Kulčinjski Đuro Kurepa Milan Kurepa Hidesaburo Kurušima Jerzy Kurylowicz Antoine Lacassagne Alfred Lacroix Angeliki E. Laiou Ivan V. Lalić Mihailo Lalić Nebojša Lalić Vladimir Laskarev Mihail Laskaris Reinhard Lauer Božidar Lavrič Pjotr Aleksejevič Lavrov Viktor Nikitič Lazarev Đorđe Lazarević Laza K. Lazarević Dušica Lečić Tadeusz Lehr-Spławiński Vojislav Leković Leonid Maksimovič Leonov Jean Lequime August Leskien Mladen Leskovac Camille Lian Lazar Ličenoski Dmitrij Sergejevič Lihačov Milan Lojanica Aleksandar Loma Sima Lozanić Petar Lubarda Radomir Lukić Milan Luković Witold Lutoslawski Milisav Lutovac Miloš Macura Vladimir Majer Mate Major Desanka Maksimović Ivan Maksimović Andre Malraux Gavro Manojlović Luka Marić Ljubica Marić Rastislav Marić Sreten Marić Zvonko Marić Josif Marinković Ranko Marinković Tomislav Maretić Aleksandar Marinčić Mihailo Marković Niko Martinović Petar Martinović Dušan Matić Petar Matković Simo Matavulj Georges Mathe Giovanni Maver Andre Mazon Dejan Medaković Dmitrij Ivanovič Mendeljejev Antoine Meillet Esad Mekuli Anton Melik Vladimir Vasiljevič Mener Ivan Meštrović Jens Einar Meulengracht Istvan Mezei Vukić Mićović Ljubodrag Mihailović Kosta Mihailović Mihailo Mihailović Milorad Bata Mihailović Robert Fragneš Mihanović Čedomilj Mijatović Franc Miklošič Jan Mikusinski Bogdan Milanković Milutin Milanković Nikodim Milaš Stefan Marius Milcou Janez Milčinski Mirko Milić Milan Đ.
Vsebina A · B · C · Č · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · Š · T · U · V · W · X · Y · Z · Ž Šamil Munasipovič Abdrašitov Nikolaj Ivanovič Abramčuk Vladimir Fjodorovič Abramov Sergej Vasiljevič Ačkasov Vasilij Semenovič Adonkin Vladimir Iljič Afanasjev Peter Grigorjevič Agejev Viktor Iljič Aleksanderjuk Konstantin Stepanovič Aleksejev Nikolaj Mihajlovič Aleksejev Aleksej Vasiljevič Aleljuhin Aleksej Stjepanovič Amelin Sultan Amet-Han Stjepan Filipovič Andrejev Ilja Filipovič Andrianov Vasilij Ivanovič Andrianov Jegor Jefremovič Ankudinov Sergej Nikolajevič Anohin Jurij Aleksandrovič Antipov Aleksej Kasjanovič Antonjenko Fjodor Fjodorovič Arhipenko Nikolaj Arsentjevič Arhipov Nikolaj Semjonovič Artamonov Boris Nikolajevič Artjuhin Ivan Mihajlovič Astahov Mihail Jegorovič Astaškin Dimitrij Nikolajevič Aščaulov Aleksander Fjodorovič Avdjejev Mihail Vasiljevič Avdjejev Ivan Avdjejevič Avekov Jevgenij Aleksejevič Azarov Pavel Konstantinovič Babajlov Ivan Iljič Babak Vasilij Petrovič Babkov Mihail Mihajlovič Badjuk Grigorij Jakovljevič Bahčivandži Andrej Jakovljevič Baklan Ivan Fjodorovič Baljuk Mihail Sergejevič Barabanov Mihail Dimitrijevič Baranov Mihail Semjonovič Baranov Danil Gavrilovič Barčenkov Vasilij Nikolajevič Barsukov Aleksander Mihajlovič Bastrikov Peter Vasiljevič Bazanov Talgat Jakubekovič Begeldinov Čičiko Kajsarovič Bendeliani Vjačeslav Orefejevič Berjozkin Leonid Georgijevič Bjelousov Nikolaj Petrovič Bjelousov Aleksander Dimitrijevič Biljukin Vladimir Ivanovič Bobrov Nikolaj Andrejevič Bokij Mihail Zaharovič Bondarenko Vasilij Jefimovič Bondarenko Ivan Ivanovič Borisenko Ivan Grigorjevič Borisov Viktor Ivanovič Borodačev Nikolaj Vasiljevič Borodin Andrej Jegorovič Borovjih Pavel Aleksandrovič Brjizgalov Katarina Vasiljevna Budanova Aleksander Dimitrijevič Bulajev Vladimir Aleksandrovič Burmatov Sergej Avdjejevič Burnazjan Nikolaj Vladimirovič Bjikasov Jevgenij Terentjevič Cjiganov Aleksej Stjepanovič Clobjistov Andrej Stjepanovič Danilov Stepan Pavlovič Danilov Viktor Josifovič Davidkov Vladimir Gurjevič Denisenko Gavril Vlasovič Didenko Nikolaj Matvejevič Didenko Aleksander Aleksandrovič Djačkov Pavel Mihajlovič Dolgarev Sergej Fjodorovič Dolgušin Ivan Grigorjevič Dračenko Jevgenij Petrovič Draniščev Viktor Arkovič Dudničenko Nikolaj Pantelejevič Dunajev Peter Petrovič Dzjuba David Vasiljevič Džabidze Vadim Ivanovič Fadjejev Leonid Akimovič Galčenko Josif Ivanovič Gejbo Boris Borisovič Glinka Dimitrij Borisovič Glinka Sergej Grigorjevič Glinkin Ivan Fjodorovič Gnjezdilov Peter Andrejevič Gnido Pavel Jakovlevič Golovačev Vasilij Fjodorovič Golubjev Anatolij Jameljanovič Golubov Ivan Mihajlovič Gorbunov Sergej Dimitrijevič Gorelov Jurij Ivanovič Gorohov Aleksander Konstantinovič Gorovec Anatolij Aleksandrovič Gračev Arkadij Dimitrijevič Grebenjev Mihail Ivanovič Grib Gerasim Afanasjevič Grigorjev Nikolaj Vasiljevič Grinjev Peter Lukjanovič Griščenko Aleksej Aleksejevič Gubanov Peter Josifovič Guček Dimitrij Vasiljevič Gudkov Nikolaj Dimitrijevič Gulajev Grigorij Kapitanovič Gultjajev Pjotr Timofejevič Haritonov Aleksander Nikolajevič Jefimov Aleksej Aleksandrovič Jegorov Vladimir Aleksejevič Jegorovič Pavel Kuzmič Jeremin Dimitrij Vasiljevič Jermakov Kiril Aleksejevič Jevstignjejev Ivan Nikolajevič Kalabuškin Viktor Kalinovski Konstantin Konstantinovič Kokkinaki Grigorij Pantelejevič Kravčenko Ivan Aleksejevič Lakejev Lidija Vladimirovna Litvjak Aleksander Ivanovič Majorov Aleksej Josifovič Maksimenko Aleksander Borisovič Mastjerkov Fotij Jakovlevič Morozov Aleksander Fjodorovič Mošin Vasilij Mihajlovič Najdjenko Anatolij Ivanovič Nefedov Savelij Vasiljevič Nosov Pavel Ivanovič Pavlov Aleksander Ivanovič Pokriškin Vladimir Pavlovič Pokrovskij Nikolaj Ivanovič Prošenkov Marina Raskova Nikolaj Stepanovič Ribko Vitt Fjodorovič Skobarihin Aleksander Ivanovič Smirnov Nikolaj Vasiljevič Strojkov Stjepan Pavlovič Suprun Viktor Vasiljevič Talalihin Vasilij Petrovič Trubačenko Aleksander Aleksejevič Vahlajev Nikolaj Izotovič Varčuk Jegor Vasiljevič Vasilevskij Valentin Ivanovič Vedenjejev Jakov Iljič Vernikov Konstantin Grigorjevič Višnjeveckij Ivan Aleksejevič Višňjakov Ivan Petrovič Vitkovskij Nikolaj Ivanovič Vlasov Anatolij Ivanovič Volodin Aleksander Iovič Vološin Ivan Aleksejevič Vorobjov Aleksander Grigorjevič Voronko Arsenij Vasiljevič Vorožejkin Aleksander Ivanovič Vjibornov Georgij Nefedovič Zaharov Aleksander Andrejevič Zajcev Vasilij Aleksandrovič Zajcev Mihail Mihajlovič Zelenkin Jekaterina Ivanovna Zelenkova Nikolaj Andrianovič Zelenov Vasilij Mihajlovič Ziborov Nikolaj Prokofjevič Žerdjev Jevgenij Nikolajevič Žerdij Boris Vasiljevič Žigulenkov Mihail Petrovič Žukov seznam sovjetskih letalskih asov

Sedamnaestogodišnja Marija, još uvijek u Francuskoj, je to i dalje odbijala.
Sedemnajstletna Marija, še vedno v Franciji, je to še dalje zavračala.