"O narode moj!
Ludu mój!
(Kur'an, Sura Muhammed) U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!
W Imię Boga Miłosiernego i Litościwego!
I radi Gospodara svoga trpi!
Zaprawdę, człowiek jest niewdzięczny względem swego Pana!
"O vjernici!
O wy, którzy wierzycie!
"Vidjećemo" - reče Sulejman - "da li govoriš istinu ili ne.
Fayan powiedział: "Co ty mówisz, rozproszyli czy nie rozproszyli?"
Allah je, zaista, Taj Koji prašta i Koji je milostiv.
Bóg jest przebaczający, litościwy!
Sadržaj sure je sljedeći: "U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!" 1.
Każda sura Koranu zaczyna się od słów "w imię Boga miłosiernego, litościwego".
"Pa daj ga, ako istinu govoriš!" – reče faraon.
Powiedział: „Macie ją natychmiast opuścić (Ziemię).
To vam se naređuje - a Allah dobro zna šta vi radite.
A Allah jest w pełni świadom tego, co czynicie.
Poglavlje II definira kriterij za članstvo u UN-u.
Rozdział II definiuje kryteria członkostwa w ONZ.
Pa hoćete li se okaniti?"
Co Pan o nim sądzi?"
Так было, так есть и так будет всегда!
Tak było, tak jest i tak będzie zawsze!
On, uistinu, sve čuje i sve vidi."
Głusi już słyszą – ślepi zobaczą!
A Allah je uz one koji su izdržljivi.
Allah jest z wami”.
Međutim Allah ih u Knjizi u koju nema sumnje upozorava na njihov kraj.
W księdze znajdowały się wyjątkowo trudne i zaawansowane zaklęcia, lecz były one zakodowane.
A kad ih zadesi potres, on reče: "Gospodaru moj, da si htio, mogao si i njih i mene uništiti još prije.
A oddawszy im pokłon do ziemi, rzekł: "O Panie, jeśli darzysz mnie życzliwością, racz nie omijać Twego sługi!
Meleci Džehennema, to jeste Zebanije, izvršavaju ono što im je u Džehennemu naređeno.
Wyjdą aniołowie, wyłączą złych spośród sprawiedliwych, i wrzucą złych do ognia.
"Ovo su ajeti Knjige jasne!"
A Book of Verses (ang.).
"Gospodaru naš, u Tebe se uzdamo i Tebi se obraćamo i Tebi ćemo se vratiti."
Końcówki: -га/-гә, -ка/-кә өй (dom) - Без (my) өйгә (do domu) кердек (przyszliśmy). - Przyszliśmy do domu.
"Oni će dozivati: 'O Malik!
Zgromadzeni wołają wówczas: „Aksios!
"O Merjemo" – rekoše oni – "učinila si nešto nečuveno!
(38) Na to rzekła Maryja: Oto Ja służebnica Pańska, niech Mi się stanie według twego słowa!
Now, Adele's the One With the Buzz".
Now, Adele’s the One With the Buzz (ang.).
Semud, doista, u Gospodara svoga nije vjerovao; daleko neka je Semud!
Opowiada historię ludów Samud i 'Ad, które zostały zniszczone z powodu swojego odrzucenia wiary w Allaha.
Zovem se Crvena (tur.
Nazywam się Czerwień (tur.
Svaki objavljeni kitab i svaka sahifa (knjižica) su Allahov dželle-šanuhu atribut kelam.
Świętą księgą islamu jest Koran, a zawarte w nim objawienie ma stanowić ostateczne i niezmienne przesłanie Allaha do ludzi.
Nevjernici su oni koji govore: “Bog je – Mesih, sin Merjemin!”
A chrześcijanie powiedzieli: „Mesjasz jest synem Boga”.
Julie McKuras navodi da je film izdan u maju iste godine.
Julie McKuras twierdzi, że film wydano w maju tego samego roku.
Ono što ti dajem uzmi i zahvalan budi!"
Oni będą wam wdzięczni.
O sljedbenici Knjige, ne zastranjujte u svome vjerovanju i o Allahu govorite samo istinu!
W Księdze Przypowieści Salomona czytamy: "Czujniej niż wszystkiego innego strzeż swego serca, bo z niego tryska źródło życia!" .
Naprotiv; Mi možemo izravnati jagodice prstiju njegovih.
Z kłącza rozchodzą się boczne rozgałęzienia (rozłogi).
Naprotiv, često roditeljima govore ko su.
Często mówią swoim rodzicom, "kim są".
Eto, to su dva znaka od Gospodara tvoga Faraonu i glavešinama njegovim, oni su, doista, narod grješnički!'" – Kur'an Tefsir "Karakteristični počeci kur’anskih sura". islamskazajednica.ba.
Faraon Anedżib przybrał imię Dwaj Władcy (nebui) odnoszące się do rywalizujących ze sobą Horusa i Seta.
A onaj koji drage volje učini kakvo dobro djelo – pa, Allah je doista blagodaran i sve zna.
A Allah jest dobroczynny i wszystkowiedzący.
Ahiret (iz arapskog: Akhirah) je naziv (u islamu) za „onaj“ ili „budući svijet“.
Nazwa Błażowa (dawniej Błażejowa) wywodzi się od Błaża (Błażeja), zapewne imienia zasadźcy lub pierwszego jej właściciela.
The International Who's Who 2004.
The International Who's Who 2004 (ang.)
"Sampdoria 6-0 US Pescara".
Sampdoria 6-0 US Pescara (ang.).
U njima će čiste žene imati, i u njima će vječno boraviti.
Ich nagie słupki o rozdwojonych znamionach osadzone są na trzonku (krótszym od zalążni).
Moguć je dolazak biciklom.
Możliwy dojazd rowerem.
Windows Nashville (2. maj 1996.) – još poznat kao Windows 96.
Windows Nashville (2 maja 1996) – znany jako Windows 96.
Prijevod značenja: Allah je, nema boga osim Njega, Živi i Vječni!
Nie ma boga, jak tylko On – Żyjący, Istniejący!
Ovo znači da su poljska država i njena vlada, u biti, prestali da postoje.
Oznacza to, że państwo polskie i jego rząd faktycznie przestały istnieć.
Ko to kuca na moja vrata?
Kto puka do moich drzwi?
2008. "And Never the Twain Shall Tweet".
And Never the Twain Shall Tweet (ang.).
Djeca još jednom krenu da spase Narniju.
Raz jeszcze rodzeństwo wyrusza, aby ocalić Narnię.
R 7 Može prouzrokovati požar.
R7 Może spowodować pożar.
Allah (arapski: الله Allāh) je arapska riječ za Boga u islamu.
Składa się ono ze słów w języku arabskim: لَا إِلٰهَ إِلَّا الله مُحَمَّدٌ رَسُولُ الله (lā ʾilāha ʾillā-llāh, muḥammadun rasūlu-llāh) tzn.
Mi vjerujemo u Gospodara svjetova - povikaše - Gospodara Musaova i Harunova."
Obok wymienionego już Abd Allaha najsłynniejszymi spośród nich byli Urwa, Hamza i Musab.
Virusi se mnogo češće smatraju replikatorima nego oblicima života.
Wirusy częściej są postrzegane jako replikatory niż jako formy życia.
Osoba bi mogla dodati: "Mjesto se nalazi 7,81 kilometara sjeveroistočno odavde."
Osoba ta może dodać: „miejsce leży 7,81 km na północny wschód stąd”.
Pa daj nam ono čime nam prijetiš, ako istinu govoriš!'"
Wyprowadź ich do nas, abyśmy mogli z nimi poswawolić!".