I radi Gospodara svoga trpi!
(Svar:) For Herren er sannelig oppstanden.

Ne, o­ni su živi i u obilju su kod Gospodara svoga.
De vendte seg bort fra Herren og ville ikke tjene ham.»
'Zar su u njih riznice milosti Gospodara tvoga, Silnoga i Darežljivog?'
Lovprisning til Allah og Velsignet er Allah, Herren over den mektige tronen og all pris tilhører Allah, Herren av alle verdener). ^
'Ne', reče, 'Gospodar vaš je Gospodar nebesa i Zemlje, On je njih stvorio, i ja ću vam to dokazati.
Dette er Himmelens herre (Tianzhu), himmelens og jordens skaper, all skapnings opphav, og som selv ikke har noe oopphav.
"Pa daj ga, ako istinu govoriš!" – reče faraon.
Shabtigurens svarte: «Jeg er her og vil komme når du enn kaller!»
I Adem primi neke riječi od Gospodara svoga, pa mu o­n oprosti; o­n, doista, prima pokajanje, o­n je Milostiv.
Så fikk Adam ord fra sin Herre, og Han vendte seg mot ham i nåde.
Allah onoga koga On hoće opskrbljuje bez muke."
Allah skaper hva Han vil.
"The party's over ... what's next?".
«The party's over ... what's next?».
Naprotiv; Mi možemo izravnati jagodice prstiju njegovih.
Et av heftene (se kilde) tar for seg Nettvingene (se kilde).
Lovćen je planina koja (mislim) ima dva vrha.
Fjellene stiger bratt opp på begge sider av sundet.
"What San Francisco didn't learn from the '06 quake".
«What San Francisco didn't learn from the '06 quake» (engelsk).
Ovo je druga zaredom pobjeda Izraela, te druga pobjeda uopšte.
Dette var Israels andre seier, og landets andre seier på rad.
On, uistinu, sve čuje i sve vidi."
Ørene skal være bredt ansatt og lyttende (alert).
Susa je uništena najmanje dva puta u svojoj historiji.
Susa ble ødelagt minst to ganger i sin historie.
Patila je od prehlade posljednja četiri mjeseca svoga života.
Hun hadde vært forkjølet de siste fire månedene av livet sitt.
U njemu će imati što god zažele - a od nas i više."
Det er vårt ynske, for di vi vil fred og at det skal vera fred i verda.»
Hagrid često ulazi u šumu iz različitih razloga.
Gygrid går ofte inn i skogen av forskjellige grunner.
Al-Monitor.
Al-Monitor (engelsk).
U njima će čiste žene imati, i u njima će vječno boraviti.
Dekkvingene er pæreformede (bredest langt bak midten), med opphøyde lengderibber.
"The Age and Diversification of the Angiosperms Revisited".
«The age and diversification of the angiosperms re-visited».
Zar će biti drukčije kažnjeni nego kako su radili?
Men til slutt skal de få lønn etter sine gjerninger.»
U ime Allaha, Milostivog, Milosrdnog!
Evnen til å tilgi; å vise nåde overfor syndere.
"Sixteen bombs hit India's Ahmedabad".
«Sixteen bombs hit India's Ahmedabad» (engelsk).
Hagrid tvrdi da čarobnjaci imaju "samo jednu" banku.
Gygrid indikerer at magikerne bare har «den ene» banken.
U oba slučaja može imati, ali ne uvijek, još jedan lokalni maksimum i još jedan lokalni minimum.
I begge tilfeller kan den, men ikke alltid, ha et annet lokalt maksimum og et annet lokalt minimum.
Zna pomalo plesati."
Kan danse lite grann».
Na njih je naletio pijani vozač.
Han ble påkjørt av en fyllekjører.
Šta se osjeća, shvata i obuhvata u klubu Silencio?
(Hva er følt, realisert og samlet på Club Silencio?)
To vam se naređuje - a Allah dobro zna šta vi radite.
Gud er vel underrettet om det de foretar seg.
Eto tako je bilo, i Mi dadosmo da to naslijede sinovi Israilovi.
Vi ser Josef med sine fremtidsdrømmer, og vi blir ført ut i ødemarken der Israels folk er i trengsel og på vandring.
Taj čovjek bio je Ibrahim (Abraham).
Den som rammes hardest av folkets dom, er Abraham.
"False Alarms on the Nuclear Front".
«False Alarms on the Nuclear Front» (engelsk).
"China Details Ambitious Space Station Goals".
«China Details Ambitious Space Station Goals» (engelsk).
A njima na onom svijetu pripada kazna Vatre."
Dette var første (og eneste) gang festningen har åpnet ild mot en fiende.
Ono što ti dajem uzmi i zahvalan budi!"
Jeg måtte bare ut for å vise dem min takknemlighet.»
South China Morning Post.
South China Morning Post (engelsk).
To zato što će dokaze Naše poricati i što će prema njima ravnodušni biti.
Da kom et sorgens budskap vår mormor er gått bort, og hjertene de sørger: Det tomrom ble så stort.
"EU referendum to take place on 23 June, David Cameron confirms".
«EU referendum to take place on 23 June, David Cameron confirms» (engelsk).
Communications and roads in Chechnya were also disrupted.
Kommunikasjonslinjer og veier i Tsjetsjenia ble også skadet.
"Largest Asteroid Might Contain More Fresh Water than Earth".
«Largest Asteroid Might Contain More Fresh Water than Earth» (engelsk).
"Solar system to welcome three new planets".
«Solar system to welcome three new planets» (engelsk).
Zar oni poslije pitaju za majku?").
Gir du virkelig blanke i hva hennes etternavn er?»
On je prodao više slika u Francuskoj nego u svojoj rodnoj Engleskoj.
Han solgte flere malerier i Frankrike enn i sitt fødeland England.
Med J Aust.
Med J Aust.
Ne, tu ne postoji jednakost i mi moramo reći istinu.
Nei, det er ingen likestilling der, og vi måtte fortelle sannheten.
Dućan je otvoren samo noću.
Butikken er kun åpen om natten.
Military 412 naoružana vojna verzija.
Military 412 Væpnet militær versjon.
Od 1988. godine, Microsoftova upotreba licenci "po procesoru" je povećana."
Siden 1988 har Microsofts bruk av lisens per prosessor økt.»
"Planet debate: Proposed new definitions".
«Planet debate: Proposed new definitions» (engelsk).
"FCC Adopts Strong, Sustainable Rules To Protect The Open Internet" (PDF).
«FCC Adopts Strong, Sustainable Rules To Protect The Open Internet» (PDF).