Ili, ove njihove riječi se trebaju te’vil učiniti (protumačiti).
Ομιλίες-Λόγοι (Σώζονται) Εις Αγίαν Αικατερίναν.
"Gospodaru moj" – zamoli Musa – "oprosti meni i bratu mome i učini da budemo pod okriljem Tvoje milosti, Ti si od milostivih najmilostiviji!"
Ἡ Μάνη ἐφθόνησε τὸν Μπέη.
Ono što ti dajem uzmi i zahvalan budi!"
Αλλά θέλω να σας ευχαριστήσω.
Gonit ću ih do Sudnjeg dana!"".
Η Καθημερινή. ]]
Moć Njegova obuhvata i nebesa i Zemlju i Njemu ne dojadi održavanje njihovo; On je Svevišnji, Veličanstveni!"
Ǧ (g με ανάποδη οξυβαρεία) Ġayn (Αραβικά) Ghayn (Κυριλλικό) Göksel, Aslı.
Lokacija horizontalnog stabilizatora, ako postoji.
Θέση του οριζόντιου σταθεροποιητή, εφόσον υπάρχει.
ESC+Plus.
ESC+Plus.
South China Morning Post.
(Αγγλικά) South China Morning Post.
Sedam smrtnih grehova.
Τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα.
On traži čašu viskija umjesto toga.
Ζητά ένα ποτήρι ουίσκι αντ' αυτού.
Arise! ye sons of the Baymen’s clan, Put on your armour, clear the land!
Χορωδία: (επανάληψη μετά τη δεύτερη στροφή) Arise! ye sons of the Baymen's clan, Put on your armour, clear the land!
All Tomorrow's Parties).
All Tomorrow's Parties (στα Αγγλικά).
Total Ancestry Reported".
(Αγγλικά) «Total Ancestry Reported».
Otto Hahn and the rise of nuclear physics.
Otto Hahn και η άνοδος της Πυρηνικής Φυσικής .
Mladi Autor kasnije odlazi za Južnu Ameriku i nikada se ne vraća u hotel.
Ο Νεαρός Συγγραφέας αργότερα αναχωρεί για τη Νότια Αμερική και δεν επιστρέφει ποτέ ξανά στο ξενοδοχείο.
Vjerovao je da su njegovi svećenici bili više nego dovoljni za potrebe ukrajinskog stanovništva.
Πίστευε ότι οι ιερείς του ήταν περισσότερο από επαρκείς για τις ανάγκες του ουκρανικού πληθυσμού.
The Globe and Mail.
(Αγγλικά) The Globe and Mail.
Technical Report No.
Τεχνικη Εκθεση No.
Ona također otkriva da su ona i gospođa Croft sestre.
Της αποκαλύπτει επίσης ότι αυτή και η κυρία Κροφτ είναι αδερφές.
Ron počinje da prodaje lijek na ulici.
Ο Ρον ξεκινά να πουλά τα φάρμακα στο δρόμο.
Rex (bosanski: Moje najljepše zahvale).
Rex (Σας δίνω τις καλύτερες ευχαριστίες μου.
((Poezija) Reverberations Of Aquatic Stones.
(Ποίηση) Reverberations Of Aquatic Stones.
Židovi šetaju do obližnjeg grada u potrazi za hranom.
Οι Εβραίοι περπατούν μέχρι τη διπλανή πόλη για να βρουν φαγητό.
Lahore, Pakistan: Daily Times.
Λαχόρη, Πακιστάν: Daily Times.
Prije rata, Estonija i Finska imali su relativno sličan standard života.
Πριν από τον πόλεμο, η Εσθονία και η Φινλανδία είχαν ένα σχετικά παρόμοιο βιοτικό επίπεδο.
Iako nije zvanična zastava ni u kakvom legalnom smislu, odobrena je od organizacija "Mars Society" i "Planetary Society".
Ενώ δεν είναι επίσημη υπό την νομική έννοια, έχει εγκριθεί από την Mars Society και την Planetary Society.
Ona počinje da čita jedno poglavlje iz knjige.
Αρχίζει να διαβάζει ένα κεφάλαιο από το βιβλίο.
Thomas, pp. 135: "Volio bih da sam mogao učiniti više sa svojom muzikom, ali nikada nisam imao vremena.
Thomas, σελ.135: «Θα ήθελα πολύ να μπορούσα να κάνω περισσότερα με τη μουσική μου, μα ποτέ δεν είχα χρόνο.
Wiener je napisao mnoge knjige i stotine članaka: 1914, "A simplification in the logic of relations".
Ο Βίνερ συνέγραψε πολλά βιβλία και εκατοντάδες άρθρα, όπως: 1914, «A simplification in the logic of relations».
Ovaj dokument olakšava međunarodna putovanja i služi kao dokaz o državljanstvu.
Το έγγραφο διευκολύνει τα διεθνή ταξίδια και χρησιμεύει ως απόδειξη της ιθαγένειας.
Nacionalni spiskovi sadrže između 334 i 580 lijekova.
Οι εθνικοί κατάλογοι περιέχουν μεταξύ 334 και 580 φάρμακα.
Hidre obično reagiraju na isti način, bez obzira na pravac stimulansa, a to može biti zbog jednostavnosti živčane mreže.
Οι ύδρες συνήθως αντιδρούν με τον ίδιο τρόπο, ανεξάρτητα από την κατεύθυνση του ερεθίσματος, και αυτό μπορεί να οφείλεται στην απλότητα του δικτύου των νεύρων.
Eur.
Ευρ.
Na dan 5. marta 2011., Vijeće je proglasilo sebe "jedinim predstavnikom cijele Libije".
Στις 5 Μαρτίου 2011, το Συμβούλιο με δήλωσή του αυτοχαρακτηρίστικε ως ο «μόνος αντιπρόσωπος όλης της Λιβύης».
Također i pleše".
Επίσης χορεύει."
Pustio je da se ohladi i čekao.
Μετά το άφησε να κρυώσει και περίμενε.
Jane je proglašena kraljicom 10. jula 1553. godine.
Η Τζέην ανακηρύχθηκε Βασίλισσα στις 10 Ιουλίου 1553.
Prvi potez rješenja problema (ključni potez ili ključ) mora biti jedinstven.
Η πρώτη κίνηση της λύσης του προβλήματος (το κλειδί) πρέπει να είναι μοναδική.
Svaka od tri geografske zone u CONCACAF-u predstavlja po jedan potpredsjednik i jedan član.
Κάθε μία από τις τρεις γεωγραφικές ζώνες στην CONCACAF εκπροσωπείται από έναν Αντιπρόεδρο και ένα μέλος.
Ova oporuka važi samo ako je Madame D ubijena.
Η διαθήκη αυτή θα ίσχυε μόνο αν η Μαντάμ Ντι. είχε δολοφονηθεί.
Kvartarna ledena doba su imala relativno malo direktnog geološkog uticaja na Balkanu.
Οι τεταρτοταγείς εποχές παγετώνων είχαν σχετικά μικρή άμεση γεωλογική επίδραση στα Βαλκάνια.
Postoji oko 3.700 različitih kodova.
Υπάρχουν περίπου 3700 διαφορετικοί κώδικες.
Pogledajte originalni tekst u Latin library.
Δείτε το πρωτότυπο στο The Latin Library.
Sigurnosne snage Republike Irske igrale su malu ulogu.
Οι δυνάμεις ασφαλείας της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας έπαιξαν μικρότερο ρόλο.
Sljedeća manji se zove "drugi nivo administrativne podjele" ili "drugi administrativni nivo.
Το επόμενο μικρότερο αποκαλείται "διοικητικό τμήμα δευτέρου επιπέδου" ή "δεύτερο διοικητικό επίπεδο".
To omogućava Tajvanu da ima ekonomske odnose čak i sa državama koje ga formalno ne priznavaju.
Αυτό επιτρέπει στην Ταϊβάν να έχει οικονομικές σχέσεις ακόμα και με κράτη τα οποία δεν την αναγνωρίζουν επίσημα.
Ciljevi održivog razvoja (COR) su grupa ciljeva vezanih za budući međunarodni razvoj.
Οι στόχοι για την βιώσιμη ανάπτυξη (ΣΒΑ) είναι μία δέσμη στόχων που αφορά την μελλοντική διεθνή ανάπτυξη.
With Him still on the people's side We have no doubts or fears.
Με Αυτόν που βρίσκεται ακόμα στο πλευρό του λαού Δεν έχουμε φόβους ούτε αμφιβολίες.
Primjer: Morfin ima strukturu koja je prikazana desno.
Παράδειγμα: Η μορφίνη έχει τη δομή που εμφανίζεται στα δεξιά.
Međutim, lovac ne može pomisliti da ubije Snjeguljicu.
Ωστόσο, ο Κυνηγός δεν μπορεί να σκοτώσει τη Χιονάτη.