I radi Gospodara svoga trpi!
Komm, nimm teil an der Freude deines Herrn!“.
A da li ti znaš šta je čas neizbježni?
Und wollt ihr wissen, was davon das Ende ist?
U ime Allaha, Milostivog, Milosrdnog!
Im Nahmen Gottes, des barmherzigsten Erbarmers.
"Pa daj ga, ako istinu govoriš!" – reče faraon.
Er sprach zu ihm: "Man müßte dich verbannen.
"Allaha slavi (i veliča) ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji.
Ihn preist (alles), was im Himmel und auf der Erde ist.
Njegovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji!
Ihm gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist.
Allah je, zaista, Taj Koji prašta i Koji je milostiv.
Er ist ja der Vergebende, sich wieder Zuwendende und der Barmherzige“.
Ne, oni su živi i u obilju su kod Gospodara svoga.
Die sind aus seinem Heer entlassen und beklagen sich bei ihrem Heerführer.
"Oni će dozivati: 'O Malik!
Somit verflucht er sie: „O verfluchte Mathilde!
To je Onaj Koji zna i nevidljivi i vidljivi svijet, Silni i Milostivi."
Sie sind tapfer (Thorin, der Tapfere), gesellig (Thekk, der Beliebte), würdig (Har, der Hohe) und ruhmreich (Loni, der Leuchtende; Fräg, der Berühmte).
O ti pokriveni Ustani i opominji i Gospodara svoga veličaj!
Verneigt euch (beim Gottesdienst), werft euch (in Anbetung) nieder, dienet eurem Herrn und tut Gutes!
Većina ovih je nadohvat većini stanovnika.
Dies trifft auf die meisten Menschen zu.
"O vjernici!
O die ihr glaubt!
"Gospodaru naš, u Tebe se uzdamo i Tebi se obraćamo i Tebi ćemo se vratiti."
(Klgl 5,20 LUT) Bringe uns, Herr, wieder zu dir, daß wir wieder heimkommen!
Zašto se ne opametite?
Begreift ihr denn nicht?
"Kad on reče narodu svome: 'Zar se ne bojite?'"
Als er zu seinen Leuten sagte: ‚Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?
Eto tako je bilo, i Mi dadosmo da to naslijede sinovi Israilovi.
Da werde ich doch zum Gespött für die Söhne Israels!‘.
'Zar su u njih riznice milosti Gospodara tvoga, Silnoga i Darežljivog?'
Sie (d.h. die Gottesfürchtigen) haben darin allerlei Früchte und Barmherzigkeit von ihrem Herrn (zu erwarten).
Svi smo Allahovi i njemu se vraćamo.
Siehe, er hat die Macht, ihn zurückzuholen."
Kursijja Njegova obuhvata nebesa i Zemlju, i ne umara Ga održavanje njihovo.
Weit reicht Sein Thron über die Himmel und die Erde, und es fällt Ihm nicht schwer, sie (beide) zu bewahren.
Inwieweit ist der „Wind“ ein Morphom?
Inwieweit ist der „Wind“ ein Morphom?
"O narode moj!
Doch du, mein Volk, besorge nicht, daß ich Dich unbedacht verlasse!
"Gospodar nebesa i Zemlje i onoga što je između njih, ako vjerujete" – odgovori on.
Alle Rabbiner waren von der Einheit Gottes, des Schöpfers von Himmel und Erde, überzeugt.
(What's up Doc?).
(What’s Up, Doc?)
Die Sicherheit des Hilfspersonals und die ,neuen' Konflikte.
Die Sicherheit des Hilfspersonals und die ,neuen' Konflikte.
I donosim vam dokaz od Gospodara vašeg – zato se Allaha bojte i mene slušajte.
Es ergeht das Wort des HERRN an euch: fürchtet euch und zittert und hütet euch!
Tada im se obraća riječima: "O ljudi!
Das Volk ist aufgebracht: „Ha, Frevlerin!
Ono što ti dajem uzmi i zahvalan budi!"
Eine Danksagung (am.
"O Merjemo" – rekoše oni – "učinila si nešto nečuveno!
10,51): »Und Jesus hob an und sprach zu ihm: Was willst du, daß ich dir tun soll?
Pa daj nam ono čime nam prijetiš, ako istinu govoriš!'"
Nimm an unsere demütigen Herzen und laß Dir wohlgefällig sein, was wir von Deinen Gaben zur Opferfeier vorbereitet haben.
O tome se kaže: "U ime Allaha Milostivog, Samilosnog!" 1.
In dieser Sure heißt es: „Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes.
1980 Die Kälte.
1980 Die Kälte.
22. Juni 2009; Das dort erwähnte Interview Sundhaussens.
22. Juni 2009; Das dort erwähnte Interview Sundhaussens.
A Allah dobro vidi ono što radite (Kur'an, El-Enfal, 72).
Und Gott war zufrieden mit dem, was er sah.
1981 Über allen Gipfeln ist Ruh.
1981 Über allen Gipfeln ist Ruh.
Gunter Demnig und sein Projekt.
Gunter Demnig und sein Projekt.
A Allah je uz one koji su izdržljivi.
Allah ist mit den Standhaften.
"O vjernici, zašto govorite ono što ne činite?"
Dort heißt es: „O ihr, die ihr glaubt!
Das Halbe als Überschuss.
Das Halbe als Überschuss.
Plarr's Lives of the Fellows Online.
In: Plarr's Lives of the Fellows Online.
A njima na onom svijetu pripada kazna Vatre."
Im Jenseits aber haben sie die Strafe des Höllenfeuers zu erwarten.
"Allah ima 99 imena, jedno manje od stotine.
Allah hat hundert Namen.
Kao narod, mi smo stiješnjeni."
Wir sind ein Volk!“.
Rettungsversuch, Unsinn.
Rettungsversuch, Unsinn.
South China Morning Post.
In: South China Morning Post.
Eine Einführung mit 40 Lerneinheiten.
Eine Einführung mit 40 Lerneinheiten.
Humboldt-Forum, wozu?
Humboldt-Forum, wozu?
Sve što je na nebesima i na Zemlji Njegovo je!
Ihm ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden, und er vertritt uns allezeit vor dir.
Zwischen Anschluß und Europa.
Zwischen Anschluß und Europa.
90 Min., D, Dokumentarfilm mit sehr vielen Interviews von Beteiligten.
90 Min., D, Dokumentarfilm mit sehr vielen Interviews von Beteiligten.