Voir « Troisieme Nuict, Fable premiere », pp. 152-164. – En ligne sur Google Books. – N'eus nemet ar 5 nozvezh kentañ avat, troet fall a-wechoù, ha marvailhoù zo a deu eus an oberour alamanek Bebel.
Успех в первенстве Украины вывел в 1958 году одесскую команду в класс «А» союзного волейбольного первенства, где она заняла в год дебюта итоговое 8-е место.
Faraon a oa anv ar roue e Nevezimpalaeriezh Henegipt.
От фараона обычные люди получили анх (дыхание жизни).
Xallas, e parrez Cee, e kumun Cee.
Что мы увидим, когда мы это увидим (неопр.).
Eus ar brezelioù-se e reer ar Reconquista (pe adaloubadeg e brezhoneg).
Таким образом чары развеются, и он (то есть Навин) вернётся в прежнее состояние.
War-dro ur milion hanter a zo anezho.
Насколько я знаю, его больше миллиона человек посмотрело.
Te ivez ma mab.
И мне тоже.
Degemerout a reas Danmark an darn vrasañ anezhi.
В Дании мы спросили его, как он себя чувствует.
DJ eo ivez.
И я тоже.
Tu a-dreñv.
Спишь ли ты?
Ober a reas studioù rabbinek ( ar rabbined a zo kelennerien war al lezennoù ).
Когда тот принял ислам, Исаак (Абу-Сад) последовал его примеру.
Ha hi da brometiñ, ha da semplañ.
Ты должно быть шутишь!
Eus ar bedenn-se eo tennet ar bomm mea culpa, mea maxima culpa.
Моя вина, моя вина, моя величайшая вина.
Ha daoust hag-eñ e voe anezhañ ?
«Знаете, чем он кормил их ?
An UAL an hini a seven jedadennoù an urzhiataer.
Там они будут сидеть шив’а — семь дней траура.
Beziet eo bet e moskeenn Al-Masjid an-Nabawi (moskeenn ar profed).
Ибраев, Мухамеджан Шамушкенович (каз.
Ur pennad Georgia zo ivez.
О Грузии я уже упоминал.
Petra eo an teknologiezh?
Что произошло с технологией?
Alibi E lec'h all.
Однако у всех алиби.
Ar spesad nemetañ er genad Trugon an hini eo.
И ты уже почти веришь в это.
Me eo an Aotroù, ho Toue."
Если хочешь схватить меня, хватай сейчас».
Ur priz Premio Etxepare zo ivez.
Она также завоевала множество наград.
Profet e oa ivez d'ar merc'hed.
И пророк был прав.
Ober a reont gant an euro.
Continental поддержит ЕВРО.
Bevet he doa e Paris betek an oad a 5 bloaz.
Духовенство хотело платить частями в течение пяти лет.
Hini Karaez ne oa ket padet ouzhpenn bloaz.
Сам Карл не прыгал в тот день.
Hervez an tri istorour e oa ar bugel henañ.
Однажды трое братьев путешествовали.
Nulla dies sine linea Deiz ebet hep (skrivañ) linenn ebet.
При этом в богослужебном уставе этот день не является заупокойным.
Bern n'eo ket mammenn.
У многих детей нет матерей.
Ar re a nac'he a veze diskaret o zi.
Старается читать по крайней мере одну книгу за день.
Ur pennad Gouenoù zo ivez.
«Не важно, откуда ты.
Ur c'hoariva a voe savet en unan eus an tourioù en amzer-se.
Молодым людям хватает одного взгляда, чтобы влюбиться.
E 2008 eo bet krouet ur gwarez danzouar evit hadoù ar bed.
В России в течение суток больному запрещают вставать с кровати.
Abaoe 1992 eo un deiz ofisiel.
С августа 1992 года этот день является официальным праздником.
Penaos e studiañ ?
Зачем ты учился?
Uncle Sam (Eontr Sam) eo personadur Stadoù-Unanet Amerika.
Дядя Сэм — персонификация США.
Sinañ a ra un dekred hag a laka anezhañ e retred.
Мне удалось убедить его взять прошение обратно.
Ret eo neuze d'ar vajed o c'has kuit.
Вы должны тщательно изучить то, что он сделал.
E dad a oa pastor eno.
Её отец был пастором.
N'eus bevenn ebet.
А кто не пьёт?
Klotañ a ra gant doueez Hellaz Harmonia.
Это единственный способ достижения гармонии.
Referendum ebet ne oa bet.
Провести референдум не удалось.
Aotreañ a ra Väinämöinen da zistreiñ d'e vro.
Вместе они должны найти способ вернуться домой.
Chom a reas kampion e-pad 27 vloaz.
Команды Выборга становились чемпионами области 27 раз.
Dizemglev a voe buan etrezo, hi ne blije ket an Izelvroioù dezhi.
Населяет предгорья и горные долины, высоко в горы не поднимается.
Ur pennad Eaux-Bonnes zo ivez.
Мы помним только хорошее.
A-gevret gant Tom Iredale.
Вместо них выступил Onkel Tom.
Ur yezh alseek eo ar yakineg (anvet ivez yakwineg pe yakoneg) tost-tre d'an alseeg.
Команда в которой осталось менее трёх велогонщиков удаляется из классификации.]].
Ar Monte do Gozo (a vefe Brelevenez e brezhoneg) zo ur menez e Galiza.
Терате (Терате) «Терате» — склон горы на ю.
E 1997 e oa bet savet ar gevredigezh.
В 1997 г. получил справку о реабилитации.
M'hoc'h eus c'hoant da selaou L'Apprenti sorcier
Решила она пойти… к колдунье.