Voir « Troisieme Nuict, Fable premiere », pp. 152-164. – En ligne sur Google Books. – N'eus nemet ar 5 nozvezh kentañ avat, troet fall a-wechoù, ha marvailhoù zo a deu eus an oberour alamanek Bebel.
Vinta la battaglia finale, Gwydion rivela a Fflewddur di essere anche lui lontanamente imparentato con i Figli di Don, per cui gli è permesso accompagnarli alla meravigliosa Terra d'Estate.


Debret e vez gant silzig mogedet (nederlandeg : rookworst) pe kig bervet.
Egli è attento a ciò che vede.

Faraon a oa anv ar roue e Nevezimpalaeriezh Henegipt.
I suoi attributi erano quindi quelli dei faraoni.

Ecoust Military Cemetery Ur vered eus ar Brezel-bed kentañ eo.
Il cielo a ben vedere non è altro che una trapunta funebre.”

Xallas, e parrez Cee, e kumun Cee.
Ugualmente, i suoni wi (ゐ?) e we (ゑ?) sono spariti.

Eus ar brezelioù-se e reer ar Reconquista (pe adaloubadeg e brezhoneg).
Mi farai dunque tu ritornare alla polvere?" (cit.

“Daoust ha Doue eo ar marc'h?”
"E se invece pareggiate?".

Dont a ra e gentanv Moses pe The Black Moses eus ar profed Moizez.
Così fu allontanata la minaccia che incombeva su Mosè.

Loth pe Lot (en hebreeg: לוט - ; en arabeg: لوط - ) a zo unan eus ezec'h ar Bibl, niz da Abraham, meneget e Levr ar C'heneliezh.
Lo zio di Lot, Abramo, da una montagna vide la colonna di fumo che si alzava da quella che era stata Sodoma.

Nulla dies sine linea Deiz ebet hep (skrivañ) linenn ebet.
Egli scrive: “Non vi è giorno in cui potrà dirsi realizzato.

Ur pennad La Peur zo ivez.
E noi sappiamo cos'è la paura.

Ur pennad O Que Será? zo ivez.
Eh! che ne dite voi, eh?

Once upon a time in the future, Stadoù-Unanet Amerika, 1991.
Once upon a time in the future, Stati Uniti d'America, 1991.

Tu a-dreñv.
Si addormenta.

Rediañ a ray an dud-se da vont da vevañ adarre da lec'h all.
Jake ritorna dicendogli che è tutto pronto.

A Flight to the Moon (1813) gant George Fowler.
A Flight To The Moon (1813) di George Fowler.

Pladennoù Angelo Branduardi Da selaou amañ : ] Klevet amañ : ]
"Cos'è - essa disse - dar spazio all'intrigo?".

Ar stêr Alun (Ewenni) zo adstêr dezhi.
È un affluente destro del Sauer (o Sûre).

Setu perak ez eo aet kuit ul lodenn eus an annezidi.
Non se ne conoscono invece in argento.

Politikel tre oa ar pozioù.
La sfida politica Parte terza.

Eus pelec'h e teu an dramm da Vreizh?
Chi è dunque che le turba il sonno?

"Hag er gêr emañ Maria?".
Emo, vero?"

Raloc'h-ralañ e vez e implij hiziv an deiz.
Lei risponde che deve incontrarlo da lì a mezz'ora.

Ur pennad ''Ça ira'' zo ivez.
Dice sempre "Andrà tutto bene".

Ne vez graet nemet m'en justifi ar prizioù.
Ringrazio sempre chi mi dà ragione.

Ur pennad Divorce zo ivez.
Ma parlano comunque del divorzio.

E vouezh a c'heller klevet ivez er film The Nightmare Before Christmas.
Il gioco si pone come vero e proprio sequel del film Nightmare Before Christmas.

O, me 'm eus bet plijadur !
«Credo di aver esagerato!

Alese ez eas adarre war-zu Batavia (Djakarta bremañ), en enez Java.
Non vedo l'ora di portarvi nella Xperience".

N'eus bet votadeg ebet na disoc'h ebet.
Vi sembra che io possa votare no?

Lec'hiañ.
Ci vediamo.

Alibi E lec'h all.
Il suo alibi resse.

Ha ret eo bout un den a vicher evit kelaouiñ hiziv an deiz ?
Ci penserà qualcun altro per il momento?

Sinet eo "15(5)8 BRVEGHEL".
È firmato "15(5)8 BRVEGHEL".

Ur yezh alseek eo ar yakineg (anvet ivez yakwineg pe yakoneg) tost-tre d'an alseeg.
In verità, in verità ti dico: non canterà il gallo, prima che tu non m'abbia rinnegato tre volte"».

Ur pennad Ons zo ivez.
Me lo immaginavo proprio così.

Ar ger emfiñver an hini a oa immplijet en Opilec.
Ma il suo fumo lo rende ubriaco.

An 29vet enezenn vrasañ er bed eo.
Presentò complessivamente 29 progetti di legge.

Petra zo kaoz ?
Che dici?

Eno e voe levezonet gant tud evel Aisc'hrion Pergamon, Stratonikos ha Satyros.
Hordeum halophilum Hordeum hexaploidum Hordeum hexastichon Hordeum hexastichum L. - Orzo maschio Hordeum hybrid Hordeum hystrix Roth - Orzo di Gussone Hordeum intercedens Hordeum intermedium Hordeum irregulare Hordeum ithaburense Hordeum jubatum Hordeum kronenburgii Hordeum lagunculiforme Hordeum lechleri Hordeum leporinum Link - Orzo mediterraneo Hordeum marinum Hordeum maritimum With. - Orzo marittimo Hordeum montanense Hordeum murinum L. - Orzo murino o Orzo selvatico Hordeum mustersii Hordeum muticum Hordeum nevskianum Hordeum nodosum Hordeum pammelii Hordeum parodii Hordeum patagonicum Hordeum polystichon Hordeum polystichum Hordeum pratense Hordeum procerum Hordeum pubiflorum Hordeum pusillum Hordeum pyramidatum Hordeum roshevitzii Hordeum rupestre Hordeum santacrucense Hordeum sativum Hordeum secalinum Schreber - Orzo perenne o Segale selvatica Hordeum setifolium Hordeum sibiricum Hordeum spontaneum - Orzo selvatico Hordeum stebbinsii Hordeum stenostachys Hordeum tetraploidum Hordeum tetrastichum Hordeum turkestanicum Hordeum violaceum Hordeum vulgare - Orzo o Orzo coltivato Hordeum zeocriton - Orzo di germania Altri progetti Wikimedia Commons Wikispecies Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Hordeum Wikispecies contiene informazioni su Hordeum

Petra eo ar vaouezouriezh?
Cosa ne dite?

"Petra eo an dra-mañ?"
Che ne dici?»

Unan eus an Tregont Mac'homer a ra an Historia Augusta anezhañ.
Così Ben inizia a raccontargli la sua storia.

Un ti en deus e Treger Izel, e Penn-ar-Bed, e Sant-Yann-ar-Biz.
Adorate colui che ha fatto il cielo e la terra, il mare e le sorgenti delle acque»."

Perzh eo eus sonerezh orin ar film Good Morning England.
Venerdì Proiezione del film Good Morning England.

Hag evit ar skridoù e brezhoneg ?
Si sarebbero manifestati effetti di interferenza?

Ha netra na vir outo da zimeziñ eta !
Qualcosa di molto strano stava accadendo !

"N'eo nemet poltred unan bennak hag a anavezen."
Lui esegue un quadruplo, allora devo farne uno anche io."

Salaun eo hini an eil lodenn.
Whom Gods Destroy, terza stagione).

Me eo an Aotroù, ho Toue."
E se non vi piace, mordetemi."