Voir « Troisieme Nuict, Fable premiere », pp. 152-164. – En ligne sur Google Books. – N'eus nemet ar 5 nozvezh kentañ avat, troet fall a-wechoù, ha marvailhoù zo a deu eus an oberour alamanek Bebel.
Este dolor aparece en respuesta a un tacto ligero y viene señalado por la actividad en los mecanorreceptores de bajo umbral en presencia de una neurona central transmisora del dolor que se encuentra sensibilizada.


Eus ar brezelioù-se e reer ar Reconquista (pe adaloubadeg e brezhoneg).
Y lo llama (a thunderbolt) para que vuelva a él.

Faraon a oa anv ar roue e Nevezimpalaeriezh Henegipt.
Los faraones fueron enterrados en Saqqara.

Xallas, e parrez Cee, e kumun Cee.
¿Tocábamos mal?, ¡Nosotros apestábamos!".

Ikusi arte = Ken 'vi gwelet!
¡Van a ver...!

Ne voe ket lazhet an nijour alaman.
Nunca llueve eternamente.

24 a istorioù gwir zo el levr.
Estos datos se encuentran en las Veinticuatro Historias.

Pennlec'h arondisamant Brinholà eo.
Tienes que estar bromeando.

Isspesad Martes americana eo.
Martes americana.

An UAL an hini a seven jedadennoù an urzhiataer.
Puede albergar hasta 7 personas dentro.

Pe anv oc'h?
¿Qué te parece?

1 dro wellañ.
Ya nos veremos.

Ober a reas studioù rabbinek ( ar rabbined a zo kelennerien war al lezennoù ).
Una vez enterado de los hechos, Abraham legó todo lo que poseía a Isaac.

Karout hep bezañ karet A zo kriz ha kalet.
Prometiendo para siempre soportar la carga.

C'hoant en eus reneveziñ ha gwellat anezhi.
Él promete que lo llamara cuando se haya recuperado.

E miz Here 2015, ur miz goude bezañ gwilioudet, e teu da vezañ ur stourmerez pro-buhez.
2015 será emocionante, para ellos y para mi.

Prizoniadez e oa eta.
Por ello fue encarcelado.

Unan eus ar pemp mikroriez europat eo.
Es uno de los microestados europeos.

Peurliesañ e voe keñveriet gant Natural Born Killers.
Para la película de nombre similar, véase Natural Born Killers.

Deuet da vezañ gwreg Boaz e c'hanas Oved hag a c'hanas Yese (tad David).
Cuando David llegó al Arca (señalando a Jesús entre su pueblo), había alabanza y adoración verdadera.

Med lod a ra informatik anezhañ ivez.
También facilita información sobre las mismas.

Gant an amzer o redek eo deuet da vezañ ur film brudet mat.
"Algo chistoso le pasó a esta película modesta.

N'eo ket brudet kaer e Kembre avat.
Mala noche y parir hembra.

Kanet eo bet ivez gant al laz This Mortal Coil.
Hasta aquí llega su participación en This Mortal Coil.

Lec'hienn ofisiel (en) (es)
Revista L'Orfeo (

Skrivañ a ra De Un Mundo a Otro.
De un mundo a otro.

Un anv-tiegezh eo Laouenan ivez.
Además, cuenta un chiste cuando aparece.

Diwar-benn bloavezh 727 an deiziadur juluan eo ar bajenn-mañ.
27 THE SEED (LA SEMILLA) Pocoyó encuentra una semilla.

Ur pennad Parapluie zo ivez.
También suele tener un paraguas.

Ne werzh ket !
¡No llores!

Kar eo d'an norvegeg ha d'ar svedeg.
Casi nunca nieva.

Taolenn a garantez.
Te lo garantizo.

Ur priz Premio Etxepare zo ivez.
También ganó numerosos premios.

Lec'hienn kumun Melegnano.
Más calor que humo.

Hi a gavas gwelloc'h disoñjal hag e soubas er studioù.
Debía aprender rápidamente y además trabajar.

Pozioù a vez skrivet gantañ ivez.
Ocasionalmente podría escribir un poco.

Alese ez eas adarre war-zu Batavia (Djakarta bremañ), en enez Java.
No os extralimitéis en vuestra religión.

Mao a oa intereset-bras gant ar reizhiad politikel.
Mao se refería a ella con bastante frecuencia.

Hag he da respont ː "Plijout a ra se dit ?
¿Qué dice usted después de decir hola?

Ur yezh alseek eo ar yakineg (anvet ivez yakwineg pe yakoneg) tost-tre d'an alseeg.
Entre ellos había tres sacerdotes (uno por cada tribu) los que eran extremadamente altos, fornidos, de aspecto majestuoso e imponente.

Doganiñ an dud a ra an doganerien gant o doganerezh.
El derecho de aduana recibe el nombre de arancel aduanero.

Er bloaz 2013 eo deuet er-maez an niverenn 400.
Para el año 2013 se contabilizaron alrededor de 300 comparsas.

Ur pennad Muros zo ivez.
También se mantienen en pie diferentes muros.

En Portugal ne oa ket anavezet an dimezioù morganatek.
En Portugal, no era reconocido el matrimonio morganático.

Referendum ebet ne oa bet.
Sin embargo, no se había firmado ningún tratado.

"Ar pezh a reomp-ni a zo disheñvel, int-i a ra propaganda".
“Aprenguem a llegir la publicitat”.

Gant aotrouniezh e vez troet Imperium peurliesañ.
Mira lo que ha sido de nuestro imperio.

Miret eo bet al lizher.
La lectura por la escritura.

Ur pennad Buena Vista Social Club zo ivez.
Presentado por Buena Vista Social Club.

Patriark Moskov eo an hini emañ e penn anezhi.
Uno de los tíos de Mahoma debería de hacerse cargo de él.