Voir « Troisieme Nuict, Fable premiere », pp. 152-164. – En ligne sur Google Books. – N'eus nemet ar 5 nozvezh kentañ avat, troet fall a-wechoù, ha marvailhoù zo a deu eus an oberour alamanek Bebel.
"News Tribune".


Faraon a oa anv ar roue e Nevezimpalaeriezh Henegipt.
But Pharaoh remained stubborn.

Xallas, e parrez Cee, e kumun Cee.
We, the inhabitants of Mani, sign and await you.

Loth pe Lot (en hebreeg: לוט - ; en arabeg: لوط - ) a zo unan eus ezec'h ar Bibl, niz da Abraham, meneget e Levr ar C'heneliezh.
When Abraham and Lot come to the land of Canaan, Abraham suggests that they divide it among them.

Ar Monte do Gozo (a vefe Brelevenez e brezhoneg) zo ur menez e Galiza.
The mountains receive fog and rain nearly year-round.

Eus ar brezelioù-se e reer ar Reconquista (pe adaloubadeg e brezhoneg).
But they were set upon and driven back.

An Ta'ua Rapa Nui (an triatlon), a vez ivez.
When he sets it down then others take it up in turn.

Debret e vez gant silzig mogedet (nederlandeg : rookworst) pe kig bervet.
There he sees Sravani and they unite with a hug.

Tu a-dreñv.
He falls asleep.

Ober a reas studioù rabbinek ( ar rabbined a zo kelennerien war al lezennoù ).
Isai (aka) Isai review.

Ur yezh alseek eo ar yakineg (anvet ivez yakwineg pe yakoneg) tost-tre d'an alseeg.
And then recited this Quranic verse, Enjoy yourselves in your abode for three days, that is a promise not to be belied.

A Voyage to the Moon (1827) gant George Tucker.
A Voyage to the Moon (1827) by George Tucker.

Stefan a vez diarc'hen atav.
Steve is constantly annoying him.

Efediñ a ra war an nervennoù.
It made them nervous.

Ar blaz-se a zo anv anezhañ el lugan "Love it or hate it."
"Love it or hate it".

Koulskoude emaint 44 % o lavaret o deus cheñchet relijion ur wech da nebeutañ en o buhez.
44% believe in God, but do not belong to any religion.

Embannet e vez war internet ivez.
A global and open Internet is still needed.

An eilved e oa diwar 105 studier.
The school employed 105 teachers.

Ur pennad La Peur zo ivez.
I'll show you what fear really is.

Ur pennad Madre de Deus zo ivez.
With the Mother of God it is just the opposite.

E dad a oa pastor eno.
His father was a pastor.

A Flight to the Moon (1813) gant George Fowler.
A Flight to the Moon (1813) by George Fowler.

Dont a rafe ar ger eus brenn.
Fire does not burn them.

Met bremañ, eo ur sport diduadenn hepken.
Except when it came to sport.

Kontañ a ra An droug-red epidemiezh Ebola e Zaire.
The subject of An droug-red is the Ebola epidemic in Zaire.

Ur familh 7 a vugale eo e hini.
7 families lived together here.

Hag he c'havout mat a rez?"
Did He Cut a Deal?".

Ne rae ket se evit seblantout cool."
It doesn't seem innocently cool."

Once upon a time in the future, Stadoù-Unanet Amerika, 1991.
Once upon a time in the future, United States, 1991.

Ur C’hwiz evit an danvez keodedourien alaman New York Times.
Who’s Afraid of Nonviolence The New York Times.

Anavezet e oa ivez evel Barbara Vine.
He mentions also that Robin will be coming.

Johns zo anavezet ivez, ha Johnson.
The public seemed to be against Johnson as well.

Ne c'hallfe ket c'hoarvezout, neketa?
Not what you expected, is it?

Grimsby eo e bennlec'h.
Grimsby, this is.

Ne voe ket lazhet an nijour alaman.
Nothing ever lasts forever.

Trist eo bet fin he buhez.
And it ends very badly for her.

Un dezenn diwar-benn ar yezhoù keltiek a savas evit e zoktorelezh e skol-veur Kopenhagen.
A total of 19 such schools were built in Københavns rytterdistrikt.

Miziek ez eo embannadur ar gazetenn.
Professionalism among journalists is not widespread.

Rose Daughter (1997) gant Robin McKinley.
Rose Daughter (1997) by Robin McKinley.

Ur pennad La Confession zo ivez.
He somehow records the confession.

Kreñvaet e voent gant divroidi all eus Europa.
WE has now become a trusted and recognisable brand throughout Western Europe.

Meur a stumm zo d'al linenn diwezhañ : Cowslips all in arow ha With lady bells all in a row.
The last line has the most variation including: Cowslips all in arow . and With lady bells all in a row.

Petra? не?
Peggy: Really?

Ar stêr Alun (Ewenni) zo adstêr dezhi.
Under the guidance of Sta.

Kas a reas ivez da verniadeg an oksijen en atmosferenn.
That led to deprivation of oxygen and death.

Dont a ra an anv eus ur ganaouenn bet savet gant Roxy Music.
I'd never even heard of Roxy Music.

D'ar mare-se, Thomas Clark a oa deuet da vezañ koronal evit ar 1st Regiment.
At that time, Thomas Clark became colonel of the 1st Regiment.

Tri ofiser polis a oa bet gloazet.
Three police officers were hurt.

Lokoal-Mendon (Breizh)
PA Nonbelievers.

E langadokeg: abelha E lemojezeg: 'belha.
العافية) Baale i.e. husband or spouse derived from Ba'al (Ar.