Voir « Troisieme Nuict, Fable premiere », pp. 152-164. – En ligne sur Google Books. – N'eus nemet ar 5 nozvezh kentañ avat, troet fall a-wechoù, ha marvailhoù zo a deu eus an oberour alamanek Bebel.
Am 23. Februar 1947 frühmorgens wurde Ellersiek durch Angehörige des amerikanischen Geheimdienstes in Fulda verhaftet, als er zusammen mit seiner Freundin in seinem Bett lag.


Eus ar brezelioù-se e reer ar Reconquista (pe adaloubadeg e brezhoneg).
Siehe, er hat die Macht, ihn zurückzuholen."

Faraon a oa anv ar roue e Nevezimpalaeriezh Henegipt.
Sie wurde auch La Faraona (die Pharaonin) genannt.

Xallas, e parrez Cee, e kumun Cee.
Wir wissen aber: wenn es offenbar wird, werden wir ihm gleich sein; denn wir werden ihn sehen, wie er ist.

An trede kêr Sina dre he ment eo.
Der Morgen lügt nie) lautete.

Ober a reas studioù rabbinek ( ar rabbined a zo kelennerien war al lezennoù ).
Rabbinerseminare dienen der Ausbildung von Rabbinern.

Pennlec'h wilaya El Bouleida eo.
Sie gilt als ein Wahrzeichen La Palmas.

Noe pe Noah (hebraeg: נֹחַ (nōa'h) ; arabeg : نوح (nûh) : diskuizh pe frealz) a zo un den eus Levr ar C'heneliezh, levr kentañ ar Bibl, hag eus ar C'horan.
Noach (männlich) Noe (männlich) Noé (männlich), Noée (weiblich) Noa (männlich – in verschiedenen slawischen Ländern ohne h geschrieben) Der weibliche Vorname Noa ist keine Variante von Noah.

An Erev du (liester: Ereved du) a zo un evn-mor.
Werke der Barmherzigkeit (April), Mutter des Erbarmens.

Betek ma vefe savet un eil lodenn, anvet, Wet Dreams 2
Eigentliche Vireos (Vireo) Bartvireo (Vireo altiloquus) Blaukopfvireo (Vireo solitarius) Braunaugenvireo (Vireo bellii) Braunkappenvireo (Vireo leucophrys) Chocovireo (Vireo masteri) Dickschnabelvireo (Vireo crassirostris) Gelbkehlvireo (Vireo flavifrons) Karibenvireo (Vireo caribaeus) Rotaugenvireo (Vireo olivaceus) Sängervireo (Vireo gilvus) Schlichtvireo (Vireo philadelphicus) Weißaugenvireo (Vireo griseus) Zitronenflankenvireo (Vireo flavoviridis) Großschnabelvireos (Cyclarhis) Rostbrauenvireo (Cyclarhis gujanensis) Schwarzschnabelvireo (Cyclarhis nigrirostris) Hylophilus Aschkopfvireo (Hylophilus pectoralis) Braunkopfvireo (Hylophilus brunneiceps) Braunstirnvireo (Hylophilus hypoxanthus) Buschvireo (Hylophilus flavipes) Fuchsscheitelvireo (Hylophilus ochraceiceps) Gelbbrustvireo (Hylophilus thoracicus) Goldstirnvireo (Hylophilus aurantiifrons) Graukappenvireo (Hylophilus decurtatus) Graunackenvireo (Hylophilus semicinereus) Rostnackenvireo (Hylophilus semibrunneus) Würgervireos (Vireolanius) Brustbandvireo (Vireolanius melitophrys) Gelbbrauenvireo (Vireolanius eximius) Schieferkopfvireo (Vireolanius leucotis) Kenneth C. Parkes, Vireos.

Serr eo d'an den onest".
Wir sind in dieser Hinsicht sehr viel ehrlicher“.

Ur pennad La Porte zo ivez.
Im Beispiel bleibt die Tür geschlossen.

Priñs Albert
Voß, Albert.

Loth pe Lot (en hebreeg: לוט - ; en arabeg: لوط - ) a zo unan eus ezec'h ar Bibl, niz da Abraham, meneget e Levr ar C'heneliezh.
Auch betrachtete er sich unter den Quraisch als der Einzige, der der Religion Abrahams (din Ibrahim), also der Hanīfiyya folgte.

Bern n'eo ket mammenn.
Wenn Frauen keine Mütter sein wollen.

Diskan O Breizh, ma bro, me 'gar ma bro.
Refrain: O Breizh, ma Bro, me 'gar ma Bro.

Referendum ebet ne oa bet.
Eine Volksabstimmung wurde nicht durchgeführt.

Pozioù a vez skrivet gantañ ivez.
Auch selbst schrieb sie zumindest gelegentlich.

Setu anvioù inizi Kroatia.
Zunächst blieb es einen Teil Kroatiens.

DJ eo ivez.
Ich auch.

Maner Kergaben (XVIIIvet kantved), adsavet en XIXvet kantved.
Sie werden im Koran oft gemeinsam mit dem Volk Lots und den Thamud genannt.

Kinklet eo an talbenn gant 365 loch, skeudennoù 365 deiz ar bloaz.
Das Schloss besitzt 365 Fenster – eines für jeden Tag im Jahr.

Kroaz Kiger.
Die letzte Zigarre.

Ur pennad Victoire de France zo ivez.
Davon erhoffte man sich einen raschen Sieg über Frankreich.

Da Gevread Prizren e fell unvanniñ ar peder rannvro albanat ha sevel ur riez albanat dizalc'h.
Auf der Suche nach seinem Herrn trifft Kent auf einen der Edelleute aus dem Gefolge des Königs.

E gleub a-vremañ eo ar Real Madrid, e lec'h emañ o c'hoari gant an niverenn 7.
Bei Real Madrid spielt er meist auf dem rechten Flügel.

C'hwezek vloaz e oa neuze.
Ich habe viel mit mir selbst geredet.

Petra zo kaoz ?
Peter hat was?

Yezh ofisiel Tadjikistan eo an tadjikeg.
Die Mehrheitsbevölkerung sind Tadschiken.

Met se ne dalv ket evit re ar Midlands.
Es gelingt ihnen, in die Midlands zu gelangen.

Ur pennad Gouenoù zo ivez.
Niemand weiß, woher sie kommt.

Lec'hienn ofisiel Concert for George.
In: Concert for George.

Ur pennad Parti Socialiste zo ivez.
Auch der Socialist Party hat er nahegestanden.

Un ti en deus e Treger Izel, e Penn-ar-Bed, e Sant-Yann-ar-Biz.
So gewiß helfe uns Gott und sein heiliges Evangelium.

Ar spesad nemetañ eo er genad Histriophoca.
Andernfalls werde sie hysterisch.

Perc'hennet eo gant ar c'hevredad Friends of Friendless Churches.
Sie wird von den Friends of Friendless Churches unterhalten.

Tri ofiser polis a oa bet gloazet.
Dabei werden alle drei Offiziere erschossen.

Da c'houde ez eo bet ijinet teknikoù nevez.
Es darf nicht alles geschehen, was technisch möglich ist.

Eizh miz diwezhatoc'h e voe embannet an eil albom, With The Beatles e ditl.
Sie enthielt je zwei Stücke der Alben Please Please Me und With the Beatles.

Troidigezhioù diembann avat.)
Beine landen jedoch gleichzeitig.)

Skeudennoù : 1905 - Fleurettens Purpurschnecke.
Illustrationen zu: 1905 – Fleurettens Purpurschnecke.

Meur a Llanbedr all zo e Kembre.
Mandakranta Sen: Alles im Zeichen der Nacht.

Daou nom war-ugent a oa e Gorre Egipt.
Namensgebende Ortschaft ist Rottenegg.

Bremañ, petra ober ?
Herr Ober, was ist das?

Bevañ a ra e koubladoù.
Erheben Sie Ihre Gläser.

Tu a-dreñv.
Sie schlafen.

Ne nij ket gwall vat.
MACHT EUCH KEINE SORGEN.

Ur pennad Divorce zo ivez.
Es bleibt nur noch die Scheidung.

Ur pennad Promenade zo ivez.
Er macht lange Spaziergänge.

E dad a oa pastor eno.
Sein Vater war Pastor.