"এলাকার ঘরে ঘরেও ঢালাও খাওয়া-দাওয়া"।
Detta var endast för eget bruk, och för förpackning av fabrikens varor.
অতঃপর তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কাছে ফিরে যাবে।
Vänd tillbaka till din Herre, tillfredsställd omsluten av Hans välbehag!"
আপনি কি দেখেছেন তাকে, যে বিচারদিবসকে মিথ্যা বলে?
VAD ANSER du om den som förnekar Domen?
এটা আপনার পালনকর্তার অনিবার্য ফায়সালা।
Denna är en nåd från er Herre för att lätta era bördor.
বরং তারা তাদের পালনকর্তার সাক্ষাতকে অস্বীকার করে।
Men hundarna för den ena efter den andra till sin herre."
এবং আপনার পালনকর্তার প্রতি মনোনিবেশ করুন।
Att förbli i Herrens tempel för att alltid skåda Guds härlighet (Ps.
ফলে মূসা তার উপর অসন্তুষ্ট হন।
När Moses hör detta förstör han dem (inte som i Andra Mosebok i vrede vid åsynen av Guldkalven).
ঐ সত্তার শপথ যিনি আপনাকে সত্য রাসুল হিসেবে প্রেরণ করেছেন।
Lovsång i jutetid (O Gud, vi prisar dig).
অতঃপর তাকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির সুসংবাদ দিন ।
Och också över straffet ligger det ju något så festligt!"
তাঁর কাছে তখন একজন সাহায্যকারীও নেই।
För syndare finns inga hjälpare."
তুমিই ব্রহ্মাণ্ডের পালনকর্তা।
Den rättfärdige är herre över allt.
আর আমি নিকটবর্তী আসমানকে প্রদীপমালার দ্বারা সুসজ্জিত করেছি আর সুরক্ষিত করেছি।
Hon stod i kontrast till Himlen (eller åskguden) och ansågs vara hans maka.
প্রত্যেক স্তরের মাঝে দূরত্ব হল আকাশ ও যমীনের দূরত্বের সমান।
Honom tillhör allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär.
3 (1 সংস্করণ)।
1 och 9 ( (
জেনে রাখুন, তিনি পরাক্রমশালী, ক্ষমাশীল।
Han känner allt det som är dolt för människor liksom det som de kan bevittna - Han, den Nåderike, den Barmhärtige.
"ফানকুর আকাশ ও পৃথিবী সৃষ্টির কাহিনী"।
Hans allmakts tron omsluter himlarna och jorden.
তোমরা তোমাদের পালনকর্তার রিযিক খাও এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।
Lova och välsigna min Herre och tacka och tjäna honom i stor ödmjukhet."
আমি স্বয়ং এ উপদেশ গ্রন্থ অবতারণ করেছি এবং আমি নিজেই এর সংরক্ষক।
Jfr även: о книге (om boken), об этом (om detta), обо мне (om mig).
যদি তুমি সত্যবাদী হও তবে পৃথিবীতে শামিত স্থাপন করবে।
Men när han kommer, sanningens ande, skall han vägleda er med hela sanningen.".
তিনি অত্যন্ত ক্ষমাশীল।
I Guds, den Nåderikes, den Barmhärtiges namn!
তারপর বলি, কিসে আপনাকে জানাবে প্রতিদান দিবস কী?
Och vad kan låta dig förstå vad denna betyder?
আর আল্লাহ মহাপরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
Gud är allsmäktig, allvetande och evig.
আমার পালনকর্তার শপথ-অবশ্যই আসবে।
Vad min Herre lovar är sanning!"
শীঘ্রই তারা জানতে পারবে।
Ja, en dag skall ni få veta !
তারা কি তাদের সামনের ও পশ্চাতের আকাশ ও পৃথিবীর প্রতিলক্ষ্য করে না?
Inser de inte, de som vill förneka sanningen, att himlarna och jorden (en gång) utgjorde en enda sammanhållen massa och att vi skilde dem åt?
নিশ্চয় তুমি জাহান্নামীদের অন্তর্ভুক্ত।
Ja, ni skall få skåda helvetets eld!
এটি উপবাসকর্তার সামর্থের উপর নির্ভর করে।
Inka (Sapa inka) var titeln på Inkarikets härskare.
আমি কি আপনার বক্ষ উম্মুক্ত করে দেইনি?
VI HAR sannerligen gett dig det goda i överflöd!
নিশ্চয় আল্লাহ শক্তিমান, পরাক্রমশালী।
Gud är unik (wahid) och i sig allbarmhärtig och allsmäktig (ahad).
তাদের শাস্তি চিরস্তন জাহান্নাম।
Jag söker skydd hos Gud från gravens och helveteseldens straff.
আর রাতের আকাশে (কখনও কখনও দিনেও) চাঁদ, গ্রহসমূহ এবং তারা দৃশ্যমান থাকে।
På natten är himlen mörk och när det inte finns moln kan man se månen (när den är över horisonten) och stjärnorna (stjärnhimlen).
যখন দেবদূতগণ প্রভুর কাছে নিজেদেরকে উপস্থাপন করে, সাতানও পাশাপাশি আসে।
I Herrens hand ligger människans framgång, och Han sprider sin glans över de styrande".
তারপরে আছেন বিষ্ণু, যিনি সৃষ্টির পালনকর্তা ও রক্ষক।
Adorn är en biflod till floden Isen (se Isengård) i Ringarnas herre.
অতএব যার প্রতিশ্রুতি তুমি আমাদেরকে দিচ্ছ, তা আমাদের কাছে নিয়ে আস, যদি তুমি সত্যবাদীদের অন্তর্ভুক্ত হও’।
Med tillägg av betonat не- får vi det indefinita некоторый (någon, viss).
মূসা বললেন: যিনি আসমান-যমীন এবং এ দু'টির মধ্যবর্তী সমস্ত জিনিসের রব।
28:19): Då gick Jesus fram till dem och talade till dem: ”Åt mig har getts all makt i himlen och på jorden.
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ ৫) তিনি আসমান সমূহ, যমীনও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর পালনকর্তা এবং পালনকর্তা উদয়াচলসমূহের।
Enligt Koranen är Gud alltings skapare (sura 25:59): ”Han som har skapat himlarna och jorden och allt som finns däremellan under sex dagar och som tronar i Sin allmakts härlighet, …”.
তিনিই সব কিছুর সৃষ্টিকর্তা।
Han är Gud, Skaparen, som är upphovet till allt och som ger allt dess slutliga form.
আর তা (কানত্বারাহ্) হলো জান্নাত ও জাহান্নামের মধ্যবর্তী স্থান।
De goda får komma till paradiset och de onda till helvetets eld.
এটা এমন সমবেত করা, যা আমার জন্যে অতি সহজ।
Och denne man som kommer att bli så utnyttjad av mig!".
বিচারের দিনে প্রত্যেক ব্যক্তি তার ইমামকে ডাকবে।
Budgivare uppmanas att inkomma med bud senast en fastställd dag.
নিশ্চয়ই ধৈর্যশীলদের সাথে আল্লাহ থাকেন।
Och Gud själv skall vara hos dem.
দেবী দাবি করেন তিনি পৃথিবী এবং আকাশ ও সেখানে বসবাসকারীগণের স্রষ্টা।
Himlen eller Blixtslungaren befruktade jorden med regnet, varefter hon gav skörd (födde).
তিনি অনশন শুরু করলেন।
Han inledde därför en hungerstrejk.
তিনি চিরঞ্জীব, সর্বসত্তার ধারক।
Han låter en verkligen ge sitt allt.”
আমি মিথ্যা বাক্য উচ্চারণ করব না এবং কখনও মিথ্যাচার করব না।
Ingenting kan vare sig verifieras (bevisas) eller falsifieras (motbevisas).
অতঃপর যে সৎপথে আসে, সে নিজের কল্যাণের জন্যেই আসে, আর যে পথভ্রষ্ট হয়, সে নিজেরই অনিষ্টের কারণেই পথভ্রষ্ট হয়।
Och den som låter sig vägledas till nytta för sig själv, och den som går vilse, går inte vilse till skada för någon annan än sig själv.
যখন তারা স্বীকার করে নেবে, তখন তাদের থেকে গ্রহণ কর।
Om de sedan visar sig medgörliga, sök då inte sak med dem.
যেহেতু পৃথিবীতে থাকাকালীন বস্তুটিতে যা ছিল, চাঁদেও বস্তুটিতে তা-ই ছিল।
Terrängen runt Əfənditəpə Dağı är varierad.
সুতরাং এরা সহজেই একে অপরের দ্বারা প্রতিস্থাপিত হতে পারবে।
De lägger sig (stillsamt) bredvid varandra.
অন্যথায় সে বলবেঃ হে আমার পালনকর্তা, আমাকে আরও কিছুকাল অবকাশ দিলে না কেন?
Och hon gick fram och sade: "Herre, frågar du icke efter att min syster har lämnat alla bestyr åt mig allena?