"এলাকার ঘরে ঘরেও ঢালাও খাওয়া-দাওয়া"।
Po drugi strani imamo vire, katerim lahko reguliramo napetost prostega teka .
তখন আল্লাহ ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না।
Allah je – ni boga razen Njega! – Živi in Vsevzdrževalec.
এতে সন্তুষ্ট হয়ে আল্লাহ ইব্রাহীম (আঃ) কে তার খলিল (বন্ধু) হিসাবে গ্রহণ করেন।
Ko je Ibrahimu bilo naročeno žrtvovati, je za to vzel Izmaela.
আর যারা জ্ঞানে সুগভীর, তারা বলেনঃ আমরা এর প্রতি ঈমান এনেছি।
Alah pravi: »O verniki!
আসমানসমূহে (মহাশূন্যে) যারা আছে এবং পৃথিবীতে যারা আছে সকলে বেহুঁশ হয়ে পড়বে, তবে আল্লাহ তাআলা যাদেরকে ইচ্ছে করেন।
Duše v nebesih uživajo in so blizu Boga; v vicah trpijo, a so blizu Boga; v peklu trpijo in so daleč od Boga (glej tudi: predpekel).
" "তারা বলল, ‘হে নূহ, তুমি যদি বিরত না হও তবে অবশ্যই তুমি প্রস্তরাঘাতে নিহতদের অন্তর্ভুক্ত হবে’।
Podobno kot starozavezni preroki Noe (arabsko Nuh), Abraham (arabsko Ibrahim) in Mojzes (arabsko Musa), nikakor pa mu ne pripisujejo nikakršnih božjih lastnosti.
: কিতাব কথাটি কিতাব كتاب থেকে আগত, যার অর্থ বই।
Koran (arabsko: أَلْقُرآن, al-qurʾān) je sveta knjiga islama.
কোরান জোর দিয়েছে যে,তাদের সংখ্যা শুধুমাত্র ঈশ্বর এবং কয়েকজন মানুষের কাছে পরিচিত।
Po Koranu je njihovo število znano samo Bogu in nekaj ljudem.
এই মুহূর্তে আপনি একমাত্র শত্রু যার বিরুদ্ধে আমরা অগ্রসর হয়েছি।
Trenutno si edini sovražnik, proti kateremu se borimo.
পর্বসমূহ
Hrib je stožčasto oblikovan.
National Toxicology Program (১০ জুন ২০১১)।
National Toxicology Program (10. junij 2011).
সে একই জিনিস করে সব ৭00 অনুগামীদের সাথে।
Enako je storila z vsemi 700 privrženci.
যদি আমি কালকে এক নারীর প্রেমে পড়ি, তাহলে আমার কি এমন অনুভূতি আসবে যে তাঁকে আমি চুমু খেতে বা স্পর্শ করতে চাই?
Če bi se jutri zaljubila v žensko, bi se mi zdelo prav, da se je dotikam in jo poljubljam?
ফলে ফসল বিনষ্ট হয় না।
Sadež ni užiten.
Sight & Sound।
Sight & Sound (angleščina).
আর তখন থেকেই অর্থাৎ ৯ম খ্রিষ্টীয় সাল থেকে সকল মূর্তি পূজার আগে গণেশের পূজা করা শুরু হয়।
Tokrat so iz dežele za nekaj let pregnali vse krščanske duhovnike.]]
আমি ভীত, আমি আমার সকল বই ও মতামত পুনর্বিবেচনা করতে যাচ্ছি”।
Bojim se, da bom moral popraviti vse moje knjige in mnenja.").
আামি যখন কথা বলব, আমি এমন একটি ভিত্তি স্থাপন করে যাবো যা করতে পরবর্তী সাত শত বছর লেগে যাবে।
Ko bom spregovoril Besedo, bom položil temelje za tisto, kar se bo dogajalo v naslednjih sedemsto letih.
এই ৭০০ লোকের স্ত্রী এবং শিশুদের পাঠানো হয় পৃথক জাহাজে।
Ženske in otroci teh 700 moških so bili poslani na ločenih ladjah.
নিম্ন অস্ট্রিয়ার ইতিহাস অস্ট্রিয়ার ইতিহাসের অনুরূপ।
Zgodovina Spodnje Avstrije je zelo podobna zgodovini Avstrije.
হেপাটাইটিস সি-এর অর্থনৈতিক ব্যয় ব্যক্তি ও সমাজ উভয়ের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।
Ekonomski stroški hepatitisa C so pomembni tako za posameznika kot za družbo.
দক্ষিণ এশিয়াতেও পানি সংকট বেড়ে চলেছে।
Pomanjkanje vode se povečuje tudi v Južni Aziji.
নিত্য তাঁর কাছে ছুটতেন ছফা, জ্ঞানের টানে।
Adam, izgnan iz raja (Eden), vzame s seboj vejo z Drevesa znanja.
20 minutes (ফরাসি ভাষায়)।
20 minutes (francoščina).
১০ ফেব্রুয়ারি বাগদাদ আত্মসমর্পণ করে।
10. februarja se je Bagdad vdal.
আমরা বিশাল অঞ্চল জয় করেছি, সব মানুষকে হত্যা করেছি।
Osvojili smo obsežna ozemlja in poklali vse ljudi.
১৫ ডিসেম্বর - যুক্তরাষ্ট্র আনুষ্ঠানিকভাবে ইরাক যুদ্ধের সমাপ্তি ঘোষণা করে।
15. december - Združene države Amerike formalno razglasijo konec iraške vojne.
ওষুধগুলি আত্মহত্যার ঝুঁকিকে প্রভাবিত করে কিনা তা অস্পষ্ট।
Nejasno je, ali zdravila vplivajo na nevarnost samomora.
ভূতাত্ত্বিকভাবে, সিনোজোয়িক হল এমন একটি মহাযুগ যখন মহাদেশগুলি তাদের বর্তমান অবস্থানে স্থানান্তরিত হয়েছিল।
Geološko je kenozoik obdobje, ko so se celine preselile v svoje sedanje položaje.
তিনি আটটি ভাষা জানতেন।
Znal je 8 jezikov.
فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ ১১) আপনি তাদেরকে জিজ্ঞেস করুন, তাদেরকে সৃষ্টি করা কঠিনতর, না আমি অন্য যা সৃষ্টি করেছি?
Če pogledamo v gozdu v eno smer, potem nam debla (odvisno od gostote gozda) prej ali slej zakrijejo debla, ki so za njimi.
এটা ছিল ইউনেস্কো এবং ইতালির পরিবেশ মন্ত্রণালয়ের পৃষ্ঠপোষকতায় হওয়া কয়েকটি ঘটনার মধ্যে প্রথম।
Gre za prvi v vrsti dogodkov pod pokroviteljstvom UNESCA in italijanskega ministrstva za okolje.
আফ্রিকার গ্রেট লেকগুলির তিনটি আংশিকভাবে তানজানিয়া মধ্যে।
Tri od velikih afriških jezer se nahajajo, vsaj delno, v Tanzaniji.
বলুন, কেয়ামতের দিন তারাই বেশী ক্ষতিগ্রস্ত হবে, যারা নিজেদের ও পরিবারবর্গের তরফ থেকে ক্ষতিগ্রস্ত হবে।
Največje reke so Njemen (Nioman), Pripjat (Prypiać) in Dneper (Dniapro).
ভিত্তি-সেটের আয়তন বৃদ্ধি করলে শক্তি ও তরঙ্গ-ফাংশন হারট্রী-ফক সীমা নামক সীমার দিকে অগ্রসর হয়।
Ko se bazni set povečuje, se energija in valovna funkcija približujeta limiti imenovani Hartree-Fokova limita.
তারা দুইবার এ কৃতিত্বের অধিকারী।
Eden med njimi (osnova) ima dvakrat več robov kot drugi.
আবার শুরু করলেন লেখা।
Spet sem začel pisati.
যুদ্ধের আগুন জ্বলে উঠার আগে দ্রুত আপনার জবাব দিন।
Pohiti z odgovorom, preden se vname ogenj vojne.
দুই বছর পর কার্যকারিতা ৫০% ক্ষেত্রে কমে আসে।
Učinkovitost pade po dveh letih pod 50 %.
ফলশ্রুতিতে তিনি তাঁর সুনাম হারাতে থাকেন।
Njegovo ime je pomenilo skrit (s moškim obrazilom).
Charlie Chaplin and His Times (ইংরেজি ভাষায়) (চিত্রাঙ্কিত সংস্করণ)।
Charlie Chaplin and His Times (angleščina).
আবার রাত্রি এলো।
Spet je noč.
যেহেতু মহামুনি মূর্তিটি একবারে পরিবহন করার জন্য যথেষ্ট বড় ছিল, এটিকে বিভিন্ন অংশে কাটা হয় এবং পরে পুনরায় জোড়া দিয়ে নতুন মন্দিরে স্থাপন করা হয়।
Ker je bila podoba Mahamunija prevelika za prevoz, so jo razrezali na dele in nato ponovno sestavili v novem templju.
বর্তমানে সেখানে কোন রেলওয়ে পরিবহন নেই, তবে ভবিষ্যতে করার পরিকল্পনা রয়েছে।
Nima železniškega omrežja, vendar obstajajo načrti za izgradnjo v prihodnosti.
সরকারী কর্মকর্তাগণ বলেন যে তারা নতুন করে তদন্ত শুরু করার কোন কারণেই দেখছেন না।
Vladni uslužbenci pa niso videli nobenega razloga za začetek nove preiskave.
প্রতিরোধ করলে আপনি সবচেয়ে ভয়াবহ দুর্যোগের মুখোমুখি হবেন।
Če se boš upiral, te bodo doletele najstrašnejše nesreče.
১ জানুয়ারি – লাটভিয়া প্রচলিত মুদ্রা হিসেবে ইউরো গ্রহণ করে এবং ১৮তম দেশ হিসেবে ইউরোঅঞ্চলে প্রবেশ করে।
1. januar - Latvija prevzame evro za svojo valuto in postane 18. članica evroobmočja.
আদালতে একদিন।
Od sodniga dne.
ফেব্রুয়ারি মাসে তিনি তার ছোট ভাইয়ের জন্য দুই সপ্তাহের একটি খণ্ডকালীন অভিনয়ের ব্যবস্থা করেন।
Februarja mu je uspelo pridobiti dvomesečni preskusni staž za mlajšega brata.
তিনি সৎকাজের আদেশ এবং অসৎকাজে নিষেধে ব্রতি হন।
Tematika: nasprotje dobrega (božjega) in zla (v podobi hudiča).