"এলাকার ঘরে ঘরেও ঢালাও খাওয়া-দাওয়া"।
To umožňuje vývojárom vyhnúť sa zložitej podpore množstva nekompatibilných formátov diskových obrazov jednotlivých virtuálnych strojov.
অথচ প্রকৃত সত্য তার বিপরীত।
Bytie (Sein) stojí proti tomu, čo má byť (Sollen).
ইউসুফ তারই উত্তরসূরি।
Júnas al-Ajnáwí (arab.
” তখন দেবী বললেন, -একা আমিই এ জগতে বিরাজিত।
Truly mu odpovedal: "Ja som tu vedúci.
বলুন, কেয়ামতের দিন তারাই বেশী ক্ষতিগ্রস্ত হবে, যারা নিজেদের ও পরিবারবর্গের তরফ থেকে ক্ষতিগ্রস্ত হবে।
Dies, ad quem (lat.) je deň (lehota, termín), do ktorého sa ráta (napr. je nepremlčané právo).
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ ৫) তিনি আসমান সমূহ, যমীনও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর পালনকর্তা এবং পালনকর্তা উদয়াচলসমূহের।
Bol vládcom nebies a členom mocného triumvirátu bohov, vrátane Menrvy a Uni.
: কিতাব কথাটি কিতাব كتاب থেকে আগত, যার অর্থ বই।
Monské písmo pochádza z písma pallava, odvodeného od písma bráhmí.
এ কারণেই তিনি জাহান্নামের এই আগুনকে নিজের বিশেষ আগুন বলেছেন এবং এই আগুনেই তাকে নিক্ষেপ করা হবে।
Öz məşəlini alovlandır!) rovnako vychádza zo spojenia krajiny s ohňom.
:أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَى مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاء وَالْأَرْضِ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاء إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ ৯) তারা কি তাদের সামনের ও পশ্চাতের আকাশ ও পৃথিবীর প্রতিলক্ষ্য করে না?
On vystupuje od zeme k nebu, a zase znovu zostupuje z neba na zem a príma silu horných a dolných vecí.
তিনি তাঁর ভাইকে তখন (অধিক) লজ্জা ত্যাগের জন্য নাসীহাত করছিলেন।
Následníkom Al-Ma’múna sa stal jeho brat Al-Mu’tasim.
স্মৃতিস্তম্ভের প্রধান তিনটি অংশ হল ইউর কবর (禹陵), স্মৃতিমন্দির (禹廟) ও স্মৃতিচিহ্ন (禹祠)।
Skladá sa z obvyklých troch častí: z predsiene (pronaos), zo svätyne (náos) a zo zadnej siene (opistodomos).
যার পূর্বতীরে সর্বেশ্বর নগরী।
Vznikli prvé mestá (Oš, Uzgeň).
তা হল ভবিষ্যৎ ।
V tomto leží budúcnosť!
অতঃপর দুই ভাই নরকের উদ্দেশ্যে যাত্রা করল।
S bratom mala dve deti – boha Geba (zem) a bohyňu Nut (obloha).
প্রত্যেক দল একে অপরের বিরুদ্ধে একবার করে খেলে।
V každej podoblasti sa každá číslica má vyskytnúť práve raz (podoblasti su vyznačené hrubou čiarou).
সেখানে গড়ে ওঠা প্রোগ্রামগুলি সামাজিক কাজের নতুন ক্ষেত্রের জন্য একটি মডেল হয়ে ওঠে।
Programy tam vytvorené sa stali vzorom pre nové oblasti sociálnej práce.
প্রত্যেকের পকেটে দশটি মুদ্রা রয়েছে।
Každý z nich má vo svojom vrecku desať mincí.
কাফেরদের জন্যে বিপদ রয়েছে, কঠোর আযাব; الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا أُوْلَـئِكَ فِي ضَلاَلٍ بَعِيدٍ ৩)যারা পরকালের চাইতে পার্থিব জীবনকে পছন্দ করে; আল্লাহর পথে বাধা দান করে এবং তাতে বক্রতা অন্বেষণ করে, তারা পথ ভুলে দূরে পড়ে আছে।
Pausanias, Periégésis tés Hellados, 3,3,1; 3,3,2; 4,7,6 – 9; 4,6,4; 4,10,3; 4,15,3; 4,16,6.
কেউ আল্লাহ্র নাম জপার জন্য তসবীহ্ গ্রহণ করতে পারেন।
Kresba znaku je štylizácia Allahovho mena.
গোগ্রাসে কি গিলছেন তিনি?
Čo povieš na to Hektor?
তার প্রেমের গল্প।
Poviedka o jeho láske.
কয়েক সপ্তাহ পর বাগদাদের পতন হয়।
Bagdad padol v priebehu niekoľkých dní.
সেসময় এটি জাতীয় রেকর্ড ছিল।
Bol to vtedy národný rekord.
একাডেমির পৃষ্ঠপোষক ক্যাথারিন I, যিনি তার পরলোকগত স্বামীর প্রগতিশীল নীতি অনুসরণ করে আসছিলেন, অয়লারের আগমনের দিন তিনি মৃত্যুবরণ করেন।
Katarína I., sponzorka akadémie, ktorá pokračovala v pokrokovej politike svojho manžela, zomrela v deň príchodu Eulera.
এটি ইস্পাত দ্বারা নির্মিত হয়েছিল, যার মধ্যে একটি তৃতীয় কোরিয়ান যুদ্ধে ক্ষতিগ্রস্ত মার্কিন ট্যাংক থেকে স্ক্র্যাপ ধাতু নেওয়া হয়েছিল।
Stavba bola postavená z ocele, z ktorej tretina pochádzala z poškodených amerických tankov z Kórejskej vojny.
কাহিনীর ভাগসমূহ হল - সত্য কি!
Bola to pravda, alebo len rozprávka?
এর ফলে দুর্যোগ এবং দীর্ঘায়িত অর্থনৈতিক সমস্যা সৃষ্টি হয়।
To spôsobovalo katastrofy a dlhodobé ekonomické problémy.
মৎস্য অবতারের মত কূর্ম অবতারও সত্য যুগের।
Podobný (a nie jasne vymedzený) je termín prevzatie či pohltenie (angl. takeover).
Bauer Consumer Media।
Vydáva ho vydavateľstvo Bauer Consumer Media.
স্থানীয় সংস্করণ তুর্কি আইন অন্তর্ভুক্ত বিষয়বস্তু প্রবিধান সাপেক্ষে।
Miestna verzia podlieha pravidlám o obsahu, ktoré sa nachádzajú v tureckom práve.
সত্যি?
A skutočne.
এটি ছিল তার তৃতীয় বিবাহ।
Bolo to už jej tretie manželstvo.
এটি যুক্তরাষ্ট্রের সাতটি ইউনিফর্মড সার্ভিসের একটি।
Je jednou zo siedmich uniformovaných služieb Spojených Štátov.
দক্ষিণ আফ্রিকা ।
Južná Afrika .
তবে শীতকালে ও প্রজনন ঋতুতে দলবদ্ধভাবে বিচরণ করে।
Na jeseň a v zime tokajú skupinovo.
এর পর থেকেই তিনি নিখোঁজ।
Odvtedy bol nezvestný.
শুনেছেন?
Počuli ste?
প্রথমটি হচ্ছে নিরাপত্তা।
Prvoradá bude bezpečnosť.
জগন্নাথ মন্দির সীতাকুণ্ডের মহন্তের আস্তানার পাশেই জগন্নাথ মন্দির অবস্থিত।
Samotný Satan je medzi Satanovým sedlom (Čertovým hrbom) a Satanovým zárezom (Satanovou vežičkou).
১৯ শতকের শেষে, শিকাগো বিশ্বের পঞ্চম বৃহত্তম শহর ছিল, এবং শহরগুলোর বৃহত্তম ছিল যেগুলোর শতাব্দীর প্রারম্ভে অস্তিত্ব ছিল না।
Ku koncu 19. storočia bolo Chicago piate najväčšie mesto na svete, a najväčšie z miest, ktoré neexistovali na začiatku tohto storočia.
কিছু কিছু রাজনৈতিক দল গেমটিকে তাদের নির্বাচনী পোস্টারে ব্যবহার করত সহযোগিতার প্রতীক হিসাবে।
Niektoré turecké politické strany dokonca použili logo hry na svojich volebných plagátoch ako symbol podpory.
নভেম্বর ২৮, ২০১৩ (ইংরেজি)
Prístup 27. septembra 2011 (po anglicky)
সে হচ্ছে আমার সাথে কাজ করা শিল্পীদের মধ্যে সবচেয়ে ভালো গায়িকা।
Je jedna z najlepších spevákov, s ktorými som kedy pracoval.
গলা ও বুক হালকা লালচে-কমলা।
Vyrábalo sa zo pšeničného (slabé) a jačmenného (silnejšie) sladu.
তবে প্রথমদিকে এই কংকালগুলোকে দাস হিসেবে ভাবা হয়েছিলো।
Niektoré výpočty, ktoré realizovali, by sa dali skutočne označiť za otrocké.
প্রায় ৫০০ বছর ধরে, এটি সম্রাটদের এবং তাদের পরিবারের পাশাপাশি চীনা সরকারের আনুষ্ঠানিক এবং রাজনৈতিক কেন্দ্র বাড়ি হিসেবে কাজ করেছে।
Po takmer päť storočí slúžil ako domov cisára a jeho domácnosti, a taktiež ako obradné a politické centrum čínskej vlády.
লারসন এছাড়াও এপ্রিলের ২০১৩ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এপিক রেকর্ডসের সঙ্গে তিন বছরের চুক্তিতে স্বাক্ষর করেন।
Larssonová tiež podpísala trojročný kontrakt s Epic Records v USA v apríli 2013.
ধর্মবন্ধুর প্রতি কর্তব্য (বিবিধ)।
Brnice alebo Brnica) a Baráti (slov.
পরে মুসলিম বিশ্ব নিজেই এর সমালোচনা ভোগ করেছিলো।
Neskôr zaznela kritika aj zo strany samotného moslimského sveta.
ক্যালিফোর্নিয়ায় এই সময় রক্তের গ্রুপ নির্ণয় আইনি বিচারের প্রমাণ হিসেবে গ্রহণযোগ্য ছিল না।
V kalifornskej justícii v tom čase neboli krvné testy uznané ako pre súd hodnoverný dôkaz.