"এলাকার ঘরে ঘরেও ঢালাও খাওয়া-দাওয়া"।
Para além disso, estes modelos destacavam-se dos restantes pelo reforço da suspensão.
বরং তারা তাদের পালনকর্তার সাক্ষাতকে অস্বীকার করে।
Os justos (não os sacerdotes, levitas e israelitas) entrarão na porta do Senhor.
এটি উপবাসকর্তার সামর্থের উপর নির্ভর করে।
Natural de Senhor do Bonfim (BA).
এটা আপনার পালনকর্তার অনিবার্য ফায়সালা।
Lembrem-se de que verdadeiramente vós vos encontrareis com o vosso Senhor e que Ele ajustará as contas.
অতঃপর তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কাছে ফিরে যাবে।
Peço que eles voltem ao seu Senhor".
তিনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
Ele é Onipotente, Misericordioso e Infinitamente Beneficente.
তিনি অত্যন্ত ক্ষমাশীল।
Ele é o Clemente, o Misericordioso!
"সালাম সালাম হাজার সালাম"।
Salutaris Hostia (em latim).
তারা কি আসমান ও যমীন সৃষ্টি করেছে?
Deus criou os céus e a terra, e tudo o que eles contêm.
কতক জিন তার সামনে কাজ করত তার পালনকর্তার আদেশে।
E ele julgará as tribos do povo santificado pelo Senhor Deus deles.
অথবা আল্লাহর রহমত থেকে বিতারিত।
Marquinhos Nascimento) A glória de Deus vai Descer (Part.
যেহেতু পৃথিবীতে থাকাকালীন বস্তুটিতে যা ছিল, চাঁদেও বস্তুটিতে তা-ই ছিল।
A evidência para isso é o verso em que Alá diz (interpretação do significado): 'E as montanhas como estacas' .
অতঃপর তাকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির সুসংবাদ দিন ।
Decide então castigá-los severamente.
তবে তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেন।
(Ai de quem mente!).
যখন দেবদূতগণ প্রভুর কাছে নিজেদেরকে উপস্থাপন করে, সাতানও পাশাপাশি আসে।
No Apêndice A de O Senhor dos Anéis, Tar-Calmacil foi sucedido por Ar-Adûnakhôr.
(এসব কিছু) আল্লাহর দেয়া উপদেশমালা।
O Advento recorda também o Deus da Revelação.
ফলে মূসা তার উপর অসন্তুষ্ট হন।
A sua musa é amarga e, portanto, estéril.
আর রাতের আকাশে (কখনও কখনও দিনেও) চাঁদ, গ্রহসমূহ এবং তারা দৃশ্যমান থাকে।
No céu, de noite, brilha a lua e vêem-se aves noturnas (que poderiam ser morcegos).
জেনে রাখুন, তিনি পরাক্রমশালী, ক্ষমাশীল।
Que o altíssimo o perdoe."
সুনিও তাকে মিথ্যা বলেছিল।
Depois, desmentiu-se, dizendo ter sido mal interpretado.
সে সবকিছু নিয়েই মজা করে।
Deve estar a gozar!
১৫ জুন, ২০০৮ "The 10 Most Populous Countries To Never Win An Olympic Medal" ।
June 15, 2008. (em inglês) «The 10 Most Populous Countries To Never Win An Olympic Medal».
তাঁর ক্ষতস্থানে পচন ধরে।
Porém, parte da sua obra perdeu-se.
তবে তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।
Ele, porém, negou-se a responder, negou terminantemente.
তিনিই নাকি দিন এবং রাত্রির সৃষ্টি করেছেন।
Longa duração do dia e das noites (seis meses cada).
যদি মৃত্যুর পূর্বে তারা তওবা না করে, তবে তাঁর আযাব তাদের বিপদগ্রস্ত করবে।
Porém, antes de morrer, mostrou remorso por suas ações.
The Noble Qur’an।
O Nobre Al-Qur'an.
রব (ربّ) প্রভু, প্রতিপালক, মালিক।
No caso genitivo (ou possessivo), indica-se a posse ("de Deus", "do Senhor").
তিনি পাণ্ডবগণের প্রাণস্বরূপ ছিলেন।
Ele foi assassinado na Terra (somente mencionado no livro).
তিনি আরও পাঁচটি বিশেষ অর্থনৈতিক অঞ্চল স্থাপন করেন।
Ele também estabeleceu outras cinco zonas econômicas especiais.
এটা সাহায্য করবে ভুল থেকে সুরক্ষা পেতে যখন সমীকরণগুলো লেখা হবে ।
Isto ajudará a prevenir erros ao escrever as equações.
জাহান্নামীদেরকে থাবা মেরে জাহান্নামে ফেলে দেওয়া হবে।
O Zaqqum (em árabe: زقوم) é uma árvore espinhosa que cresce no Jahanam, o inferno muçulmano.
প্রতিটি মার্কিন দূতাবাস একজন মহিলাকে প্রার্থী হিসেবে সুপারিশ করার অধিকার রাখে।
Cada embaixada dos EUA tem o direito de recomendar uma mulher como candidata.
যানবাহন নিবন্ধন কোডের সঙ্গে অসঙ্গতিপূর্ণ কোড, যা হল UK।
Código inconsistente com o código de registro do veículo, o que é UK.
প্রত্যেক দল একে অপরের বিরুদ্ধে একবার করে খেলে।
Em cada grupo, jogaram entre si em turno e returno.
পাশ্চাত্য থেকে পাঠানো তার চিঠিসমূহ সেই দিনগুলিতে সামাজিক কাজের জন্য তার প্রচারাভিযানের চালিকাশক্তি হিসেবে কাজ করেছিল।
Suas cartas vindas do Ocidente naqueles dias estabeleceram a sua campanha para o serviço social.
"আর যখন তারা জালূত ও তার সেনাবাহিনীর সম্মুখীন হল, তখন তারা বলল, হে আমাদের পালনকর্তা!
Quando Cielo lhe deu o objeto, lhe disse: “Dizem que os aromas nos levam diretamente e sem escadas ao passado.
এ কারণেই তিনি জাহান্নামের এই আগুনকে নিজের বিশেষ আগুন বলেছেন এবং এই আগুনেই তাকে নিক্ষেপ করা হবে।
Este era também usado para iluminação (mosbah, lâmpada de azeite) e para atear o fogo (f'tilat zit, mecha).
আর সালামের উত্তর দাতা এ বলে উত্তর দেবে: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته، সালামের উত্তরে واو العطف উল্লেখ করবে।
Segue alguns exemplos: "entretanto"; "todavia"; "conforme"; "Silêncio!"; "portanto"; "olá"; "alô"; "oxalá"; entre outros.
অবরোধের যুদ্ধবিগ্রহে তারা সাফল্যের সাথে ব্যবহৃত হয়েছিল।
Seu uso era associado ao luto.
জেড সম্রাট প্রাণীকুলকে দেখে খুশি হয় এবং বছরকে তাদের মধ্যে ভাগ করে দেয়।
O imperador de Jade estava satisfeito com os animais e resolveu dividir os anos entre eles.
একটি সম্পূর্ণ তালিকা জন্য উত্তর কোরিয়া দ্বিতীয় স্তরের প্রশাসনিক বিভাগ তালিকা দেখুন।
Ver Lista de divisões administrativas de segundo nível da Coreia do Norte para uma lista completa.
إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ ২) আমি আপনার প্রতি এ কিতাব যথার্থরূপে নাযিল করেছি।
Deus foi revelando a sua mensagem em escrituras cada vez mais abrangentes que culminaram com o Alcorão, o derradeiro livro revelado a Maomé.
" "আর বলুন, ‘সত্য তোমাদের রব-এর কাছ থেকে; কাজেই যার ইচ্ছে ঈমান আনুক আর যার ইচ্ছে কুফরী করুক।
E prometeu: 'Será assim a tua posteridade!' (6) Abrão creu no SENHOR, e isso lhe foi creditado como justiça.
এতে তারা ঈমান আনবে।
Por isso, tais fiéis deveriam ser rebatizados.
এরা অন্য সকল সৃষ্টির মতই আল্লাহর আরেক সৃষ্টি।
Tal como as outras sura deste período ela exalta o Deus criador.
যেহেতু এই আক্রমণ মাত্র ২৩৫ ধাপে সম্পন্ন হয়, তাই এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ তত্ত্বীয় আবিষ্কার বলে পরিগণিত হয়।
Uma vez que esse ataque precisa do equivalente a 235 avaliações, é considerado uma quebra teórica significativa.
আমি আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেছি, অতঃপর তাতে উদগত করেছি সর্বপ্রকার কল্যাণকর উদ্ভিদরাজি।
"Depois que a realeza desceu dos céus, ela esteve em Eridug (Eridu).
পরে ফর্মাগুলো সেলাই করে বাঁধাই করা হতো।
Depois disso, os paraquedas seriam ejetados.
অতএব যার ইচ্ছা সে তার রবের নিকট আশ্রয় গ্রহণ করুক।
Beba de mim quem puder; lave-se quem quiser; perturbe quem ousar.