"এলাকার ঘরে ঘরেও ঢালাও খাওয়া-দাওয়া"।
Kenmerkend voor de combinatie is de manier waarop de stukken die uiteindelijk geslagen worden, worden geplaatst.
বরং তারা তাদের পালনকর্তার সাক্ষাতকে অস্বীকার করে।
In de oudste tijden aten zij gemeenschappelijk met hun heer.
এটা কেবল আপনার পালনকর্তার রহমত।
Dit is verzachting en barmhartigheid van jouw Heer.
এটা আপনার পালনকর্তার অনিবার্য ফায়সালা।
Zo werd het woord van jouw Heer vervuld in waarheidsgetrouwheid en rechtvaardigheid.
তারপর বলি, কিসে আপনাকে জানাবে প্রতিদান দিবস কী?
Wie weet wat hij opgestoken heeft, en wie hij iets verteld heeft?'.
ঐ সত্তার শপথ যিনি আপনাকে সত্য রাসুল হিসেবে প্রেরণ করেছেন।
Ook jureerde hij koren elders in het land.
তার মহান পালনকর্তার সন্তুষ্টি অন্বেষণ ব্যতীত।
Sindsdien is er geen Heer van Zaamslag meer.
বলা হবে, সমস্ত প্রশংসা বিশ্বপালক আল্লাহর।
Een hamd (Arabisch: حمد, "lof") is een loflied voor Allah.
জেনে রাখুন, তিনি পরাক্রমশালী, ক্ষমাশীল।
En voorwaar, uw Heer is de Machtige, de Genadevolle.
জীব মাত্রই মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণকারী; অতঃপর তোমরা আমারই নিকট প্রত্যাবর্তিত হবে।
Hij zal jullie laten sterven en vervolgens weer tot leven brengen, waarop jullie tot Hem terugkeren.”
তাদের পাপের কারণে তাদের পালনকর্তা তাদের উপর ধ্বংস নাযিল করে একাকার করে দিলেন।
Wat de slaaf verkreeg, behoorde aan zijn heer, met uitzondering van het peculium.
আদ, সামূদ এবং ফেরাউন গোত্রের অপকীর্তির ফলে আল্লাহ্ তা'আলা তাদের উপর আযাব নাযিল করেছেন।
Er wordt gesproken over de vervloeking van hen die de kuil maakten, over de farao en over het volk van Thamud.
যখন দেবদূতগণ প্রভুর কাছে নিজেদেরকে উপস্থাপন করে, সাতানও পাশাপাশি আসে।
Zalig die dienstknecht, welken Zijn Heer, als Hij komt, zal vinden doende wat hem bevolen was.
আমার পালনকর্তার শপথ-অবশ্যই আসবে।
Gij staat tussen mij en mijn heer en verwanten.
যদি তুমি সত্যবাদী হও তবে পৃথিবীতে শামিত স্থাপন করবে।
De Geest van de waarheid zal jullie, wanneer hij komt, de weg wijzen naar de volle waarheid.
আল্লাহ ইচ্ছা করলে ফেরেশতাই নাযিল করতেন।
En indien het God had behaagd, had Hij voorzeker engelen nedergezonden.
অতঃপর তিনি বললেনঃ হে আওফ!
De zoon antwoordt: Uthā gayā (Hij is weggeworpen).
আপনার পালনকর্তাই তাদেরকে একত্রিত করে আনবেন।
En hun Heer zal hun een zuivere drank geven.
যেখানে তাদের সম্ভাষণ হবে সালাম।
Daarin wordt de groet tot uitdrukking gebracht.
আখেরাত, আখিরাত (الآخرة) পরকাল, মৃত্যুর পরবর্তী জীবন।
KA staat voor levenskracht; na de dood gaat KA over naar het hiernamaals.
আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের মধ্যে এরূপ কথা শুনিনি।
Wij hebben nooit van zulk (een boodschapper) onder onze voorvaderen gehoord.
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ ২৬) নূহ বলেছিলঃ হে আমার পালনকর্তা, আমাকে সাহায্য কর; কেননা, তারা আমাকে মিথ্যাবাদী বলছে।
Nuh zeide: "O mijn Heer, help mij, want zij hebben mij verloochend."
আল্লাহ যা চান তাই করেন।
In ruil daarvoor mag zij van hem verlangen wat zij wil.
আপনারা আমার মতে একমত নি?
Bent u het niet met mij eens?
তিনিই সব কিছুর সৃষ্টিকর্তা।
Deze genereren alle ( gecreëerde) zaken”.
আমি তার গ্রীবাস্থিত ধমনী থেকেও অধিক নিকটবর্তী।
Wij zijn namelijk dichter bij hem dan de halsslagader.
তিনি অত্যন্ত ক্ষমাশীল।
Voorzeker, Hij is Liefderijk, Genadevol jegens hen.
তারা তাতে চিরকাল থাকবে।
Daarin zullen zij voor eeuwig vertoeven.
অন্যজন বললঃ ইনি জাদুগ্রস্ত।
Toen zei Medea tegen hem: "Hier is een magische zalf.
অতএব যে আমার অনুসরণ করে, সে আমার এবং কেউ আমার অবাধ্যতা করলে নিশ্চয় আপনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
Houdt gij u dan voldaan, zo ben ik 't meer dan gij, Zoet vrouwtje, wier gebed gebod is over mij.
আর যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তাদের জন্যে রয়েছে ক্ষমা ও মহা পুরস্কার।
Geloof in God, samen met goede gedragingen en daden zullen resulteren in een beloning terwijl slecht gedrag zal uitmonden in bestraffing.
অথবা আল্লাহর রহমত থেকে বিতারিত।
Daaronder is de zegenende hand van God te herkennen.
তারা যা করত অচিরেই তাদেরকে তার প্রতিফল দেয়া হবে।
Als beloning voor wat zij plachten te doen.
তিনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
De erbarmer, de barmhartige 4.
৯:- হে আমাদের পালনকর্তা!
God, onze Heer, Gij zijt de Heer der Heren.
অতঃপর ওরা তার প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল এবং উষ্ট্রীর পা কর্তন করেছিল।
Zij verplichtte hem om allerlei leugens te verzinnen en met haar plannen mee te doen.
এর একজন রব-মালিক ও প্রভু আছেন।
Hij was ook heer van een deel van Ekeren en Ettenhoven (Hoevenen).
হে বিশ্বাসীরা!
Iman (إيمان) het geloof dat iemand zelf heeft.
এবং তিনি তার সেদিনের আঘাতেই মারা যান।
Hij overleed die dag aan zijn verwondingen.
আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সহনশীল।
God is uitwissend en vergevend.
ব্যতীত।
Uitgezonderd ]s.
তারপর দাজ্জাল জিজ্ঞেস করবে, ‘আমার প্রতি ঈমান আনবে না?
Hij zei: "Geloof jij dan niet?"
অতএব, আল্লাহর সাথে তোমরা অন্য কাকেও সমকক্ষ করো না।
Vereer naast mij geen andere goden.
আর আল্লাহ শীঘ্রই কৃতজ্ঞদেরকে পুরস্কৃত করবেন।
God zal u daarvoor belonen."
আর আল্লাহ দাউদকে দান করলেন রাজ্য ও অভিজ্ঞতা।
God gaf aan Dawud wijsheid en veel bezit.
যার মধ্যে তাদের নবী মূসা, হারূণ ও তাঁদের পরিবারের ব্যবহৃত কিছু পরিত্যক্ত সামগ্রী ছিল।
De Tawrat werd volgens de Koran geopenbaard aan Musa, de Zaboer aan Dawud en de Indjil aan Isa.
সুনিও তাকে মিথ্যা বলেছিল।
Zo deed hij hen door bedrog vallen.
চীন ভোট দেয় বিপক্ষে।
China onthield zich van stemming.
৫. সে বললঃ হে আমার পালনকর্তা!
De Koran bidt: "Heer, doe mij toenemen in kennis."
অধিকাংশই মুক্তজীবী।
En de meesten zijn knoeiers.