"এলাকার ঘরে ঘরেও ঢালাও খাওয়া-দাওয়া"।
Baza sa roditeljskog lanca određuje bazu na novom lancu radi komplementarnosti.
বলা হবে, সমস্ত প্রশংসা বিশ্বপালক আল্লাহর।
Slava Bogu na visini (lat.
এরপর তিনি তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করেন।
Poslije, odgovorio je (sugovornik).
যেহেতু পৃথিবীতে থাকাকালীন বস্তুটিতে যা ছিল, চাঁদেও বস্তুটিতে তা-ই ছিল।
Na planinama i brdima sile teže manje (zanemarivo manje) nego u dolinama.
অতঃপর কাফেররা বলেঃ এটা আশ্চর্যের ব্যাপার।
Prisutni odgovaraju: "Et cum spiritu tuo" (I s duhom tvojim).
এঁদের মৃত্যুও অবশ্যম্ভাবী।
Naprotiv, umrle su.
উঃ কী জ্বলন্ত জ্বালা, অগ্নিকুণ্ডে পতঙ্গপতন।
Zapaljen na zraku, gori lijepim, svijetlim (rijetko kad čađavim) plamenom.
ঐ সত্তার শপথ যিনি আপনাকে সত্য রাসুল হিসেবে প্রেরণ করেছেন।
Honorijeva knjiga zakletvi (lat.
এবং আপনার পালনকর্তার প্রতি মনোনিবেশ করুন।
Molite dakle gospodara žetve da radnike pošalje u žetvu svoju.
তবুও মানুষ পরকালকে উপেক্ষা করে।
Čovjek je masa grijeha (massa peccati).
কেউ বশ করতেই পারে আপনাকে, শাস্ত্র জেনে সাবধান থাকুন"।
Idite i osigurajte grob kako znate!"
এ সময় তাঁর কাজ আরও বেড়ে গিয়েছিল।
Naprotiv, uloga joj je narasla.
"হুজুরের উপদেশ কে পালন করবে?
Da nitko od oglašenih (ne ostane).
তারপর আল্লাহর অনুমতি সাপেক্ষে তিনি যা চান তাই ওহী প্রেরণ করেন।
Sebe uspoređuje s vjetrom (slobodan je, kreće se gdje hoće i ne ostavlja trag).
বোগার্টের মদ্য পান মাঝে মাঝে উত্তেজনা সৃষ্টি করত।
Bogartovo pijenje ponekad bi prouzrokovalo napetosti.
উত্তর আসল "বাকি সবাই অলিম্পিক গেমসে অংশগ্রহণ করেছে"।
Odgovor je glasio: "Svi ostali sudjeluju na Olimpijskim igrama".
হূদ (আঃ) ছিলেন নূহ (আঃ)-এরই বংশধর।
U islamu, Noa je znan kao Nuh (arapski نوح).
তখন আল্লাহ ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না।
Nema boga osim Njega.
‘ক্বারীন’ (তার সঙ্গী শয়তান) বলবেঃ হে আমাদের পালনকর্তা, আমি তাকে অবাধ্যতায় লিপ্ত করিনি।
O sebi je znao govoriti: "Allaha mi, nisam počinio blud, ni u džahilijetu ni u islamu."
অতঃপর তাকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির সুসংবাদ দিন ।
Neka tvoje oko kazni one koji te uvrijediše!"
আামি যখন কথা বলব, আমি এমন একটি ভিত্তি স্থাপন করে যাবো যা করতে পরবর্তী সাত শত বছর লেগে যাবে।
Kada kažem tu Riječ, postavit ću temelje za ono što će se događati tijekom sljedećih 700 godina.
ফেরেশতাদের সর্দার।
Nevjernici (engl.
কয়েক মাস পর, কাতালোনিয়া দখলদারিত্বের অধীনে আসে।
Nekoliko mjeseci kasnije, Katalonija se našla pod okupacijom.
তিনি কি আপনাকে এতীমরুপে পাননি?
Naposlijetku, zar Vam nije ostalo nimalo pristojnosti?"
তখন তিনি বললেন, ‘তোমার উপর ও তার উপর সালাম’।
Ukućani odgovaraju: "Živ i zdrav i ti bio!"
বরং তারা দৃঢ় বিশ্বাস করে না।
Uvjereni "Bunjevci" nisu vjernici.
ইউসুফ বললঃ সাত বছর ভাল ফলন হবে, এরপর সাত বছর দুর্ভিহ্ম হবে।
A o njegovoj dženazi Hasan ibn Jusuf prenosi sljedeće: ''Kada je umro Ebu Hanife, ljudi su u sedam navrata klanjali dženazu, zbog velike gužve i ogromne posjete na njegovoj dženazi.''
যদি মৃত্যুর পূর্বে তারা তওবা না করে, তবে তাঁর আযাব তাদের বিপদগ্রস্ত করবে।
Prije svoje smrti on će dobiti sina Tuđemira (Trpimir ?) koji će ga naslijediti.
অতএব যে আমার অনুসরণ করে, সে আমার এবং কেউ আমার অবাধ্যতা করলে নিশ্চয় আপনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
Bože Milostivi,postio sam u ime Tvoje, vjerujem u Tebe, oslanjam se na Tebe i iftarim (post prekidam) hranom Tvojom.
চীনে আত্মহত্যা জনিত মৃত্যু হল ৫ম প্রধান কারণ।
Samoubojstvo je u Kini peti vodeći uzrok smrti.
তারা যদি, নিঃস্ব হয়, তবে আল্লাহ নিজ অণুগ্রহে তাদেরকে সচ্ছল করে দেবেন।
A ako ima nekih božanstava (demona), očito je da i oni pripadaju Bogu, pa se i u njih mora vjerovati, i prinositi im žrtve prema običajima.
RETScreen Plus 2011 সালে প্রকাশ করা হয়।
Program RETScreen Plus izdan je 2011.
(ব্যক্তি) : অই কি জানে স্ত্রীকলা।
Poznati su i u proirvodnji ćilima (žene).
"মহাকাশে উৎক্ষেপণের জন্য"।
"Želite otputovati u svemir?
তখন রাসুলুল্লাহ (সা) বললেনঃ (একথা) কে বলেছে?
Oni mu rekoše: "Rabbi" - što znači: "Učitelju - gdje stanuješ?"
قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ১৩) বলুন, আমি আমার পালনকর্তার অবাধ্য হলে এক মহাদিবসের শাস্তির ভয় করি।
Grješnici će biti kažnjeni: "Kaznit ću u taj dan sve koji preko praga poskakuju, koji Dom Gospodara svojega pune nasiljem i prijevarom (Sef 1,9)."
অনেক বছর তিনি টমের জন্মদিন (৮ নভেম্বর) নিজের জন্মদিন হিসেবে পালন করতেন।
Mnogo je godina slavila Tomov rođendan (8. studenog) kao svoj.
আমাদের জানা তারাদের মধ্যে আর্দ্রা অন্যতম বৃহৎ ও উজ্জ্বল তারা।
Ako to znate, blago vama budete li tako i činili!"
একমাত্র তুমিই ধ্বংসকর্তা।
"Ti si jedini cenzor.
যিশুর ডান দিকের ব্যক্তি কোন পুরুষ নয় বরং তিনি তাঁর স্ত্রী ম্যারি ম্যাগদালিন।
Osoba koja sjedi s desna Isusu nije muškarac, već žena, njegova supruga Marija Magdalena.
আল্লাহ প্রথমে মাটি থেকে তৈরী করেন আদম (আঃ) কে।
Dinamo je prvi put nastupio u rezervnim (i to narančastim) dresovima.
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় আমরা দেখতে পাই যে জনসংখ্যার আবার relapsing হয়।
Tijekom Prvog svjetskog rata vidimo da se populacija ponovno oporavlja.
তারা তাতে চিরকাল থাকবে।
U njima će čiste žene imati, i u njima će vječno boraviti."
এর নাম অর্থ হল " সুন্দর আসেছে"।
Njegovo ime znači "došao je lijepi".
এবারই প্রথমবারের মত ফিফা সকার নামটি উত্তর আমেরিকায় ব্যবহার করা হবেনা।
Ovo će biti prvi put da se ime FIFA Soccer neće koristit u Sjevernoj Americi.
লরেন্ত পরে বলেছিলেন: "আমরা মেক্সিকোর সাথে খেলছিলাম এবং তখন তুষারপাত হচ্ছিল, কারণ তখন দক্ষিণ গোলার্ধে শীতকাল ছিল।
Kasnije je izjavio: "Igrali smo protiv Meksika i sniježilo je, pošto je na južnoj polutki bila zima.
"ওরা ফিরে গেল নিজ গৃহে" (প্রিন্ট)।
Počinje stihovima: "Za dom!
আল্লাহর দীনকে তারা কেবল ইসরাঈল বংশজাতদের পিতৃসূত্রে প্রাপ্ত উত্তরাধিকারে পরিণত করেছিল।
Oni su mu savjetovali da Izraelcima odgovori: «Moj je mali prst deblji od bedara moga oca!
নিশ্চয় যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে অংশীদার স্থির করে, আল্লাহ তার জন্যে জান্নাত হারাম করে দেন।
Bog je u čovjeku, ili, čovjek je, na neki način, mjesto (ha'makom) obitavanja Boga.
আমি তোমাদের জন্যে স্পষ্ট সতর্ককারী।
(Ja ću biti takav da sam (prije toga) čitao.)