’ বলুন, ‘তবে তোমরা এর অনুরূপ একটি সূরা নিয়ে আস এবং আল্লাহ্‌ ছাড়া অন্য যাকে পার ডাক, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।
بگو اگر راست می‌گویید سوره‌ای مانند آن را بیاورید».


যদি তুমি সত্যবাদী হও তবে পৃথিবীতে শামিত স্থাপন করবে।
اگر راست می‌گویی به قانون و به همین گزافه گویی ات عمل کن.

৮:- হে আমাদের পালনকর্তা!
(مؤمنان می‌گویند:) پروردگارا!

তাহলে ছকে আপনার অবস্থান কোথায়?
«بگو کجایی (به سوی تو)».

فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ ১১) আপনি তাদেরকে জিজ্ঞেস করুন, তাদেরকে সৃষ্টি করা কঠিনতর, না আমি অন্য যা সৃষ্টি করেছি?
(ص، ۷۱ و ۷۲، الهی قمشه‌ای) از این منکران قیامت بپرس که آیا خلقت آنها سخت‌تر است یا موجودات (با عظمت) دیگر که ما خلق کرده‌ایم؟ و ما اینان را در اول از گل چسبنده بیافریدیم.

অথচ প্রকৃত সত্য তার বিপরীত।
پس این امور هم یقینی هستند.

অতঃপর তাকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির সুসংবাদ দিন ।
«کلام و عقاید: عذاب قبر».

وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ ২৯) আরও বলঃ পালনকর্তা, আমাকে কল্যাণকর ভাবে নামিয়ে দাও, তুমি শ্রেষ্ঠ অবতারণকারী।
بگو خدایا به من رفاه عطا کن و برایش از او تشکر کن!"

আমি একজন সৃষ্টিবাদী ও বিবর্তনবাদী।
آفریدگار هستی منم.»

“আমি চ্যাভেজে বিশ্বাসী, আমি চ্যাভিস্তা।
«من به چاوز ایمان دارم، من چاویستا هستم.

— প্রচারাভিযান বিজ্ঞপ্তি "Alaska Observes World Suicide Prevention Day and Alaska Suicide Prevention Month"।
پیشگیری از خودکشی بحران خودکشی "Alaska Observes World Suicide Prevention Day and Alaska Suicide Prevention Month".

অতঃপর সে তাকে ডাক দিবে।
آن گاه e۲ را به جای آن فرا می‌خواند و نتیجه آن را برمی گرداند.

তারপর বলি, কিসে আপনাকে জানাবে প্রতিদান দিবস কী?
می‌دانید چه میراثی در پی گذاشته‌است؟!

মুমিনগণ, তোমরা সবাই আল্লাহর সামনে তওবা কর, যাতে তোমরা সফলকাম হও।
ای گروه‏ مؤمنان همگی به سوی خداوند توبه برید ، باشد که رستگار شوید .

আমার পিতাকে তাঁর সম্পর্কে প্রশ্ন করা হলে তিনি বলেনঃ ‘অত্যন্ত সত্যবাদী’ ।
محمدرضا شجریان دربارهٔ قرآن خواندن خود، گفته‌است: پدر بزرگم (علی اکبر) صدای بسیار رسایی داشته و به زیبایی آواز می‌خوانده‌است.

অক্কামের ক্ষুর Bertrand Russell: Is There a God?
طبیعت‌گرایی بار اثبات (فلسفه) Bertrand Russell: Is There a God?

মানসিংহ তাদেরকেউদ্ধারের জন্য তার সেনাবাহিণী প্রেরণ করেন।
خلیفه سپاهی فرستاد تا آنها را به فرمانبرداری بازگرداند.

সহিহ মুসলিমের বর্ণনাটি নিম্নরূপঃ “হে মানব মন্ডলী!
برخی بخش‌های این سخنرانی- که به گفته شیعیان در معرفی مقام علی است - چنین است: ای مردم!

এভাবেই আমি পাপীদের অন্তরে উহা সঞ্চার করি।
(پس هم چنانکه ورود شتر به سوراخ سوزن محال است، ورود آنان هم به بهشت محال است) این‌گونه گنهکاران را کیفر می‌دهیم .

তারা মাদ্রীসুত নকুল ও সহদেবের জনক।
به کوشش مرضیه هدایت و شهره دریایی؛ با همکاری راضیه رحیمی‌پور و مریم حاتمی.

যার নেপথ্যে ছিল ইসরাইল।
بنی اسرائیل

আল্লাহর পৃথিবী প্রশস্ত।
در ازای شوخی‌هایی که خدا با ما زمینیان می‌کند.

নিঃশব্দে সবাই অত্যন্ত সতর্কতার সঙ্গে পথ চলছেন।
به‌طور کلی جهانگیر هدایت به همه امور مربوط به صادق هدایت سر و سامان داد.

যদি আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন না, তাহলে হ্যালোক অ্যালিসের বইগুলি পড়ুন।
اگر من را باور ندارید کتاب‌های هیولاک الیس را بخوانید.

বললেনঃ বৎস!
گفت: ای فرزند روحانی!

20 minutes (ফরাসি ভাষায়)।
20 minutes (به فرانسوی).

আর আমরা আগামীকালও কাজ করব।
فردا دوباره سعی خواهم کرد.

এর পরিপ্রেহ্মিতে জিবরাঈল সূরা কাফিরূন নিয়ে আগমন করলেন।
بدین سان نیز ریوجین جواهرات کِشَند جادویی را برای ملکه فرستاد.

আমি চৌর্যবৃত্তি অবলম্বন করব না।
وعده را مکرر نمی‌کنیم.

ইউসুফ বললঃ সাত বছর ভাল ফলন হবে, এরপর সাত বছর দুর্ভিহ্ম হবে।
ایشان می‌فرمود: برای تو درس میرزای شیرازی خوب است، چون بحث میرزا هفت ساعت طول می‌کشید!

বিবাদ ও বিদ্বেষ থেকে দূরে থাকার জন্যে শপথ করেন।
واستیرجی: نگاهبان جنس مرد و مسافران، و ضامن سوگند است.

মেইন বীচ "Maine for Vacation"।
پارک ملی آکیدیا "Maine for Vacation".

আর আল্লাহ শীঘ্রই কৃতজ্ঞদেরকে পুরস্কৃত করবেন।
واجب شد سپاسگزاری بر ما، تا هنگامی‌که کسی الله را صدا می‌کند.

সে বলল, ‘হে আমার রব, আমাকে দেন একটি নিদর্শন’।
گفت ای پروردگار، بر من نشانه‌ای قرار ده.

চীনে আত্মহত্যা জনিত মৃত্যু হল ৫ম প্রধান কারণ।
در چین خودکشی پنجمین علت اصلی مرگ است.

তিনি ধারণা করেন যে, পৃথিবী পানির উপর অবস্থিত এবং অন্যান্য সব কিছুই এটি থেকে উদ্ভূত।
می‌پنداشتند که او می‌تواند به کسانی که او را ستایش می‌کنند زمین و دارایی ببخشد.

মক্কা ও মদীনা ব্যতীত পৃথিবীর সকল স্থানেই সে প্রবেশ করবে।
همانگونه که زمین همهٔ بارها را می‌شکیبد و تاب می‌آورد، او نیز مظهری از تاب آوری و بردباری است.

এখন আমি যখন ইচ্ছে তখনই লিখতে পারি।
پس الان هرجایی می‌توانم بنویسم.

অবশ্যই এটা আল্লাহর জন্য অতি সহজ।
این امر به عنصر اطاعت و خضوع در برابر خدا عینیت می‌بخشد.

আর তারা বলে, ‘এরা আল্লাহ্-র নিকট আমাদের সুপারিশকারী’।
چرا نه، آنها می‌گویند، این مرد خداست؛ در کلام مقدس آن را داریم.

এ পর্যন্ত তিনি তিন হাজারেরও অধিক রান করেছেন।
و با او تنها سه هزار کس باقی ماندند.

বস্তুত; আমি কাফেরদের জন্য তৈরী করে রেখেছি বেদনাদায়ক আযাব।
پس از اشاره به ویژگی‌های رستاخیز و اهمیت قرآن، کافران را به عذاب در جهان آخرت تهدید می‌کند.

এ ছাড়াও আমি একজন খ্রিস্টান, একজন মুসলিম, একজন বৌদ্ধ এবং একজন ইহুদি।
همچنین یک مسیحی، یک مسلمان، یک بودایی و یک یهودی، نیز می‌باشم.

(মিথ্যা) আশা তাদের আনন্দ দিক ।
مشتاق جلب توجه کردن و خشنود نمودن صاحبانشان می‌باشند.

কাব্যিক প্রেরণা তার কাছে ছিল একদমই সহজাত।
یادگیریش آسان است.

যেমন, A = {3,5,7} এবং B = {5,3,7} দুইটি সমান সেট এবং A=B চিহ্ন দ্বারা লেখা হয়।
دو جز A و B باید با نسبت مساوی، معمولاً با مخلوط کن ایستا، مخلوط شوند.

হে মানব মন্ডলী!
ای ایزد فَرِّه‌مند!

যারা বিয়ে করেনি তারাও আরও ঝুঁকিপূর্ণ।
کسانی که هرگز ازدواج نکرده‌اند نیز در معرض خطر بیشتری هستند.

অতঃপর যে সৎপথে আসে, সে নিজের কল্যাণের জন্যেই আসে, আর যে পথভ্রষ্ট হয়, সে নিজেরই অনিষ্টের কারণেই পথভ্রষ্ট হয়।
هر کس به هدایتی دعوت کند اجر خود و مثل اجر کسانی که تابع او شده‌اند را خواهد داشت، بدون آنکه از اجر آنان کم شود.

Radio Free Asia।
Radio Free Asia (به انگلیسی).