"এলাকার ঘরে ঘরেও ঢালাও খাওয়া-দাওয়া"।
La indekso enhavis interalie la nekatolikajn versiojn de la Nova testamento.
তারা কি তাদের সামনের ও পশ্চাতের আকাশ ও পৃথিবীর প্রতিলক্ষ্য করে না?
Nur la ĉielo (paradizo) kaj la tero (infero) ekzistas – ne ekzistas purgatorio.
সেখানে তিনি অন্যান্য নবীদের (বিশেষ করে ইব্রাহিম, মূসা ও ঈসা) সাথে সাক্ষাত করেন।
La Islamo diras ke li estas unu el la kvin grandaj profetoj de Islamo, kune kun Musa (Moseo), Ibrahim (Abrahamo), Nuh (Noa) kaj la fina profeto Muhamad (Mohamedo).
ঈসা বলবেন; আপনি পবিত্র!
Eks: me (mi); te (vi); hů (li); ha (ŝi); he(ri); hi (ĝi).
মেরি এবং তেজেন -এর মরূদ্যান অঞ্চল তুলা উৎপাদনের জন্যে বিখ্যাত।
La Evangelio (Al-Injil) revelaciita al Jesuo (Isah por la islamanoj), filo de Maria (Marjam).
হে আমার প্রভু তুমি আমার প্রার্থনা গ্রহণ কর।
Kompatu min, vi indulgema kor'!"
ফেরাউন যখন স্বপ্নে দেখলেন যে, বনী-ইসরাঈল বংশে জন্মগ্রহণকারী এক পুত্র সন্তান কর্তৃক তিনি বিতাড়িত হবেন।
Konsekvence, la regado de faraono Taharka]] kaj tiu de lia posteulo, (la unua) Tanutamun, plenis je konstanta konfliktado kun la asirianoj.
" "আর বলুন, ‘সত্য তোমাদের রব-এর কাছ থেকে; কাজেই যার ইচ্ছে ঈমান আনুক আর যার ইচ্ছে কুফরী করুক।
Naka (me; mi) wik (no; ne) tiki (want; volas, deziras) yaka (her; ŝin).
১৯৩৮-১৯৬৪ সাল পর্যন্ত, কোন অফিসিয়াল ইউনিফর্ম ছিল না।
Uniformoj De 1938 ĝis 1964, ekzistis neniu oficiala uniformo.
প্রত্যেকের পকেটে দশটি মুদ্রা রয়েছে।
Ĉiu viro havas po dek monerojn en sia poŝo.
এটি ১৯৭৫ সালের পতাকাটির অনুরূপ।
Ĝi estas la sama kiel la flago de 1975.
বলুন, কেয়ামতের দিন তারাই বেশী ক্ষতিগ্রস্ত হবে, যারা নিজেদের ও পরিবারবর্গের তরফ থেকে ক্ষতিগ্রস্ত হবে।
En la sinsekvaj tagoj la apostoloj estas plurfoje arestitaj, sed ili daŭrigas sammaniere prediki (|4, 1-22; 5, 17-4}).
তিনি খুবই ধূমপান করতেন।
Li multe fumas.
শুন, শুন, শুনলো প্রাণ !
Aŭdu, aŭdu, ho min aŭdu!
Sight & Sound।
Vidu ekzemple ĉe Sight & Sound.
আমার স্বামী এবং আমি খুব কমই একে অপরের সাথে কথা বলতাম।
Mia edzo kaj mi apenaŭ parolis unu la alian.
"হ্যালো, ওয়ার্ল্ড!
Saluton, mondo!"
১০ তিনি জগতের মধ্যে ছিলেন, আর জগৎ তাঁরই দ্বারা হয়েছিল, অথচ জগৎ তাঁকে চিনল না।
10 Tiu estis en la mondo, kaj la mondo per li estiĝis, kaj la mondo lin ne konis.
কাজের শুরুতে বিসমিল্লাহ বলা হলে সে কাজে আল্লাহর রহমত ও বরকত অবতারিত হতে থাকে।
A Tribute to the Hands of the Cause of God – Historio, investoj, kaj aliaj detaloj (angle).
রাত তখন ৩টা।
Ĝis tiam ĉe III.
('তোমার নাম কী?
(Kio estas via nomo?)
তাঁর পর যুক্ত হন অনুরাগ কশ্যপ।
HE IS BEHIND YOU (kuru! li estas malantaŭ de vi).
একে কখনো কখনো জিনগত ঘড়ি অথবা বিবর্তনীয় ঘড়ি বলেও আখ্যায়িত করা হয়।
Ĝi estas foje nomata ankaŭ genhorloĝo aŭ evolua horloĝo.
উঃ কী জ্বলন্ত জ্বালা, অগ্নিকুণ্ডে পতঙ্গপতন।
Tiel "geheno" (minuskle) fariĝis (nuntempe eksmoda) sinonimo de infero.
"স্মরণ করুন!
Vidu Isa (Profeto).
সাম্প্রতিক দশকে, বেশিরভাগ কমিটির সদস্য অবসরপ্রাপ্ত রাজনীতিবিদ।
En ĵusaj jardekoj, la plej multaj komitataj membroj estis retiriĝintaj politikistoj.
স্বামীর নামে নিন্দাবাক্য শুনে সতী নিজের প্ৰাণ বিসৰ্জন দেন।
La nova subfamilio devas ricevi la nomon Scilloideae.]]
যাত্রীরা নিরাপদে পৃথিবীতে ফিরে আসেন ৷
La ŝipanaro revenis al la Tero sekure.
এরপর তিনি সিদ্ধান্ত নেন যে তিনিও তার কন্যারও নাম রাখবেন নাদিয়া।
Tiel ŝi decidis nomi sian filinon ankaŭ Nadia.
ইহুদীদের সম্পর্কে মহান আল্লাহ পবিত্র কুরআনে বলেছেনঃ"হে বনী-ইসরাঈলগণ!
Personaj pronomoj estas: mi (mi); yu (ci); hi (li); li (ŝi); da (ĝi); nu (ni); vu (vi); tey (ili).
এই থেকে স্মিথ অনুমান করে, “যে লোক চাকরিটি পাবে, তার পকেটে দশটি মুদ্রা রয়েছে”।
El tio Smith deduktas, "la viro kiu ricevos la laborpostenon havas dek monerojn en sia poŝo."
কিতাব (كتاب) বই।
Über Schrift (Pri skribo).
তারাই জান্নাতবাসী।
Ekzistas proksima parenceco al la Paradizeedoj (Paradisaeidae).
আমি জানিনা কিভাবে সে এটা করেছিল, আমি সত্যিই জানি না!
Mi ne scias kiel ŝi faris ĝin, mi tute ne scias!".
একজন সাংবাদিক লিখেন, "চার্লি চ্যাপলিন ছাড়া বিশ্বে অন্য কেউ এমন কাজ করতে পারবে না।
Unu ĵurnalisto skribis: "Neniu en la mondo escepte Charlie Chaplin povus fari tion.
তারা এক দীর্ঘ পথ যাত্রা করে।
Oni aligis ĝin al Lunga (Târgu Secuiesc) .
আপনি এখন থেকে অন্তর্গত যান - ইতিহাসের ডাস্টবিনে!
Iru tien, kie vi apartenas ekde nun—en la rubujon de historio!”
পরে তিনি বলেন স্কুলের দিনগুলো ছিল তার জীবনের অন্ধকারতম এবং সবচেয়ে বিরক্তিকর দিন।
Poste li diris ke la jaroj en lernejo estis la plej malhelaj kaj plej amaraj el lia vivo.
আমি তোমাদের সত্যি বলছি, তারা তাদের পুরস্কার পেয়ে গেছে৷
Vere mi diras al vi: Ili jam ricevas sian rekompencon.
তখন তাঁর মালিক ছিলেন সাবেক সামানিদের একজন সেনাপতি আল্প তিগিন।
Li ankaŭ anstataŭigis la Deutsche Erde (germana grundo) en la unua strofo kun Heimaterde (hejmloko).
তাঁর নীশিত ও ব্যুষ্ঠ নামে দুই ভাই ছিল।
A (Unu-seĝa versio), B (Du-seĝa versio).
বার্টন অবশেষে প্রতিষ্ঠানের মালিকানা পেয়েছিলেন, যা তিনি ৪ বছর ধরে রেখেছিলেন।
Barton eventuale posedis la organizon ka estris ĝin dum kvar jaroj.
আর ফিক্হবিদদের নিকট হাদিস হলো আল্লাহর রাসূলের কথা ও কাজসমূহ।
La rajono enhavas la municipojn de Binəqədi, Biləcəri, M.Ə.Rəsulzadə, kaj Xocəsən.
পূর্বে এটি ব্রহ্মপুর নামে পরিচিত ছিল কারণ অনেক ব্রাহ্মণ পরিবারের এখানে বসতি ছিল।
Antaŭe ĝi estis konata kiel Brahmapur ĉar multaj familioj de Brahmoj setlis tie.
২০০২ সালে তিনি তার স্বামী ইটজিক ইয়াহাভের মিলিত হন, যাকে তিনি "আমার সব কিছুর ইন্টারনেট" বলে ডাকেন।
En 2002 li renkontis sian edzon Itzik Yahav, kiun li vokas "mia interreto de ĉiuj aferoj".
তা হল ভবিষ্যৎ ।
Ĉi tiu estas la futuro.
এই দিবসকে মেয়েদের দিনও বলা হয়।
Tiu tago estas ankaŭ nomita tago de knabinoj.
তারা কি শয়তান বা ঈশ্বরের বিশ্বাস করে, তারা কারণকে বাদ দিচ্ছে"।
Ĉu ili kredas je la Diablo aŭ Dio, ili demetas racion."
ফোর্ড মোটর কোম্পানির মালিক হিসেবে তিনি পৃথিবীর অন্যতম ধনী ও সম্মানিত ব্যক্তিত্বে পরিণত হন।
Kiel posedanto de la entrepreno Ford Motor Company, li iĝis unu el la plej riĉaj kaj konataj personoj en la mondo.
প্রথম মামলায় স্মিথ ও জোনস নামক দুইজন মানুষকে যুক্ত রাখা হয়, যারা একই চাকরির জন্য তাদের আবেদনের ফলাফল আশা করছে।
Unu el la kazoj prezentas du virojn, Smith kaj Jones, kiuj estas atendante la rezultojn de siaj petoj por la sama laborposteno.