"এলাকার ঘরে ঘরেও ঢালাও খাওয়া-দাওয়া"।
Διαχρονικά η οικονομική θεωρία στηρίζεται στην υπόθεση του ορθολογισμού για να κάνει αυτές τις προβλέψεις.
তখন যুধিষ্ঠির তার ভাইদের সঙ্গে খাণ্ডবপ্রস্থে যান।
Ἡ Μάνη ἐφθόνησε τὸν Μπέη.
আদ, সামূদ এবং ফেরাউন গোত্রের অপকীর্তির ফলে আল্লাহ্ তা'আলা তাদের উপর আযাব নাযিল করেছেন।
Τα βιβλικά ονόματα των τεσσάρων γιων του — Mikâîl (Μιχαήλ), Isrâîl (Ισραήλ), Mûsâ (Μωυσής), και Yûnus (Ιωνάς) — υποδεικνύουν προηγούμενη εξοικείωσή του είτε με τον Ιουδαϊσμό των Χαζάρων, είτε με τον Νεστοριανισμό.
বরং তাঁর সম্মুখের আকাশে দিব্য স্ত্রীমূর্তিতে আবির্ভূত হলেন হৈমবতী উমা।
Ǧ (g με ανάποδη οξυβαρεία) Ġayn (Αραβικά) Ghayn (Κυριλλικό) Göksel, Aslı.
এভাবে, একটি অর্থনৈতিক ব্যবস্থা একটি ধরনের সামাজিক ব্যবস্থা।
Ως εκ τούτου, ένα οικονομικό σύστημα είναι ένα είδος κοινωνικού συστήματος.
Luxemburger Wort।
(Αγγλικά) Luxemburger Wort.
ঐ সত্তার শপথ যিনি আপনাকে সত্য রাসুল হিসেবে প্রেরণ করেছেন।
Ορκισθείς αργότερα του αναμενόμενου.
সেই বছর, চার্চ একটি সরকারী ওয়েবসাইট প্রতিষ্ঠিত।
Την ίδια χρονιά, η Εκκλησία δημιούργησε επίσημη ιστοσελίδα.
৪০ দফা দাবী পরবর্তী রাজনৈতিক আলোচনা থেকে ২৪ টিতে নামিয়ে আনা হয়েছে।
Τα 40 αιτήματα μειώθηκαν σε 24 έπειτα από πολιτικές συνομιλίες.
তিনি বিশ্বাস করেন যে বাজেট ঘাটতি একটি ভাল জিনিস ছিল, মন্দা একটি পণ্য।
Πίστευε ότι τα δημοσιονομικά ελλείμματα ήταν ένα καλό πράγμα, ένα προϊόν της ύφεσης.
অতএব যজ্ঞার্হগণের মধ্যে আমিই সর্বশ্রেষ্ঠা।
Η Καθημερινή. ]]
তাদের মধ্যে সেরা ২০০ জনকে নির্বাচিত করা হয়।
Οι καλύτεροι 200 επιλέγονται.
অধিকাংশ মানুষ (৬১%) এশিয়ায় বাস করে।
Οι περισσότεροι άνθρωποι (61%) ζουν στην Ασία.
যেমনঃ তঃ - সম্ভবতঃ তিনি আসবেন।
Ομιλίες-Λόγοι (Σώζονται) Εις Αγίαν Αικατερίναν.
তাদের একটি বিশাল নৌবহর ছিল যা তারা মাত্র একবার ব্যবহার করেছিল।
Είχαν στη διάθεσή τους ένα τεράστιο στόλο τον οποίο κατάφεραν να χρησιμοποιήσουν επιτυχώς μόνο μία φορά.
উত্তর আসল "বাকি সবাই অলিম্পিক গেমসে অংশগ্রহণ করেছে"।
Η απάντηση τους ήταν: «Όλοι οι υπόλοιποι άνδρες συμμετέχουν στους Ολυμπιακούς Αγώνες».
সফটওয়্যারটি ইন্টারনেটের প্রবেশাধিকার বিহীন কম্পিউটারের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, এবং বিশেষত, উন্নয়নশীল দেশসমূহের বিদ্যালয়সমূহের জন্য, যেখানে ইন্টারনেটে প্রবেশ করা আরও কঠিন বা ব্যয়বহুল।
Το λογισμικό έχει σχεδιαστεί για υπολογιστές χωρίς πρόσβαση στο Διαδίκτυο, και ειδικότερα, για σχολεία στις αναπτυσσόμενες χώρες, όπου η πρόσβαση στο Διαδίκτυο είναι πιο δύσκολη ή και δαπανηρή.
তিনি একজন মূর্তিপূজার দূর্গ ভেঙ্গে এক আল্লাহুর দ্বীন প্রতিষ্ঠাকারি ইউসূফ নবি এবং তার রূপান্তর গ্রহণ করে।
Από την ράβδο του Ιωσήφ εξήλθε περιστέρι το οποίο έκατσε στο κεφάλι του Ιωσήφ, οπότε εκληρώθη η Παρθενος στον Ιωσήφ.
"ফিরে দেখা..."।
Θα τα πούμε».
শব্দ "লাল অক্টোবর" (Красный Октябрь, Krasnyy Oktyabr) এছাড়াও মাস ইভেন্ট বর্ণনা করতে ব্যবহার করা হয়েছে।
Ο όρος "Κόκκινος Οκτώβριος" (Красный Октябрь, Krasnyy Oktyabr) έχει επίσης χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει τα γεγονότα του μήνα.
কিন্তু প্রতিনিধিদলের মতই অবশেষে এরাও নিজেদের সহায়ক ভাষা সৃষ্টি করার কথা ভাবলেন।
Εντούτοις, όπως και η Αντιπροσωπεία, αποφάσισε τελικά να δημιουργήσει την δική της βοηθητική γλώσσα.
পরিবর্তে, তথ্য একটি নির্দিষ্ট পরিবেশের জন্য প্রাসঙ্গিক হতে হবে।
Αντί αυτού, οι πληροφορίες πρέπει να είναι σημαντικές για ένα συγκεκριμένο περιβάλλον.
অনেক বছর তিনি টমের জন্মদিন (৮ নভেম্বর) নিজের জন্মদিন হিসেবে পালন করতেন।
Για πολλά χρόνια χρησιμοποιούσε τα γενέθλια του Τομ (8 Νοεμβρίου) ως δικά της.
On Food and Cooking (Revised সংস্করণ)।
On Food and Cooking (revised έκδοση).
RETScreen Suite, যাতে আছে RETScreen 4 এবং RETScreen Plus, হল RETScreen সফটওয়্যারের আগের সংস্করণ।
Το RETScreen Suite, που περιέχει το RETScreen 4 και το RETScreen Plus, αποτελεί την προηγούμενη έκδοση του λογισμικού RETScreen.
সেই গ্রীষ্মে রাশিয়া কোনো আমন্ত্রণ ছাড়া কাবুলে কূটনৈতিক মিশন প্রেরণ করে।
Το καλοκαίρι εκείνο, η Ρωσία έστειλε απρόσκλητα μια διπλωματική αποστολή στην Καμπούλ.
২০০৭ সালের জুন মাসে নতুন পতাকার জন্য একটি প্রতিযোগিতার আয়োজন করা হয় যাতে ৯৯৩ প্রতিযোগি অংশ নেয়।
Τον Ιούνιο του 2007 διεξήχθη διαγωνισμός για το σχέδιο οποιασδήποτε νέας σημαίας και οι συμμετοχές έφτασαν τις 993.
উন্নয়নশীল দেশে প্রায় ২২২ মিলিয়ন নারী গর্ভাবস্থা এড়াতে কোনো আধুনিক জন্মনিয়ন্ত্রণ পদ্ধতি ব্যবহার করে না।
Στις αναπτυσσόμενες χώρες, περίπου 222 εκατομμύρια γυναίκες που επιθυμούν να αποφύγουν μια εγκυμοσύνη δεν χρησιμοποιούν κάποια σύγχρονη αντισυλληπτική μέθοδο.
সবচেয়ে কম সূচকের অধিকারী দেশগুলো শান্তিপূর্ণ দেশের মর্যাদা পায়।
Τα κράτη που θεωρούνται πιο ειρηνικά έχουν χαμηλότερη βαθμολογία.
ইউরোজোন এছাড়াও কিছু সীমিত আর্থিক একীকরণ প্রণয়ন করা হয়েছে, উদাহরণস্বরূপ, একে অপরের জাতীয় বাজেটের সম্মিলিত পর্যালোচনা করা।
Η Ευρωζώνη έχει επίσης θεσπίσει κάποια περιορισμένη δημοσιονομική ενοποίηση, όπως για παράδειγμα την αναθεώρηση των του κάθε ένα εθνικού προϋπολογισμού από τους υπόλοιπους.
এরপর গোয়ালন্দের ঘাট রেল সংযোগ শুধুমাত্র বাংলাদেশের অভ্যন্তরীণ ভ্রমণের জন্য ব্যবহার করা হয়েছে।
Η σιδηροδρομική σύνδεση του Γκοαλούντο Γκατ από τότε έχει χρησιμοποιηθεί μόνο για εσωτερικές μετακινήσεις στο Μπαγκλαντές.
বালুতে গোসল করতে পছন্দ করে।
Αγαπούν το μπάνιο σε νερό.
সাম্প্রতিক দশকে, বেশিরভাগ কমিটির সদস্য অবসরপ্রাপ্ত রাজনীতিবিদ।
Τις τελευταίες δεκαετίες, τα περισσότερα μέλη της επιτροπής είναι πρώην πολιτικοί.
এরপর তারা আবিষ্কার করে যে কুকুরটি আসলে সিরিয়াস ব্ল্যাক।
Εκεί ανακαλύπτουν ότι ο σκύλος είναι στην πραγματικότητα ο Σείριος Μπλακ.
তাঁর চরিত্রটি শুধুমাত্র ফ্ল্যাশব্যাক এ দেখানো হত।
Ο χαρακτήρας της εμφανιζόταν μόνο σε φλάσμπακ.
রক্তাল্পতা থাকলে অন্যান্য সম্ভাব্য কারণ বিবেচনায় আনতে হবে।
Αν υφίσταται ανεμία, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη άλλες πιθανές αιτίες..
রোসেলি এবং জাসপার মূলত ক্যারোল এবং 'রোনাল্ড' নামে অভিহিত হয়েছিল।
Ο Ρόζαλι και ο Τζάσπερ αρχικά ονομάζονταν "Κάρολ" και "Ρόναλντ".
Bleeding Cool।
Bleeding Cool (στα Αγγλικά).
যদিও ১৯৯৮-২০০৪ সালের এনডিএ সরকার এই বিতর্কিত ইস্যুগুলি কার্যকর করেনি।
Ωστόσο, η κυβέρνηση της ΕΔΣ το 1998-2004 δεν ακολούθησε κανένα από αυτά τα αμφιλεγόμενα ζητήματα.
এখন আপনি আমাকে পরিত্যাগ করে আফগানিস্তানের প্রজাতন্ত্রকে তার ভাগ্যের উপর সপে দিচ্ছেন।
Τώρα με απομακρύνετε και αφήνετε τη Δημοκρατία του Αφγανιστάν στη μοίρα της.»
ইউটিসি+০৬:৩০ স্থানাংকিত আন্তর্জাতিক সময় Myanmar: Facts and Figures।
UTC+06:30 Παγκόσμια Ώρα Myanmar: Facts and Figures.
যারা বিয়ে করেনি তারাও আরও ঝুঁকিপূর্ণ।
Εκείνοι που δεν έχουν παντρευτεί ποτέ διατρέχουν επίσης μεγαλύτερο κίνδυνο.
"Fogh bliver ny Nato-chef" (Danish ভাষায়)।
«Fogh bliver ny Nato-chef» (στα Δανικά).
শিশুরা প্রথম অ্যান্টিবায়োটিক সেবনের ২৪ ঘণ্টা পর স্কুলে ফিরতে পারে।
Τα παιδιά μπορούν να επιστρέψουν στο σχολείο 24 ώρες μετά την αρχική λήψη των αντιβιοτικών.
জয়েস-এর ভক্তরা ১৬ জুন দিনটিকে ব্লুম-দিবস (Bloomsday) হিসেবে পালন করে থাকেন।
Οι οπαδοί του Τζόις ανά τον κόσμο γιορτάζουν την 16η Ιουνίου ως Bloomsday.
প্রযুক্তি মানবতার বিলুপ্তির কারণ হতে পারে, যা ধীরে ধীরে ধীরগতি সম্পন্ন বিবর্তনীয় গতিতে ফিরে যাবে এবং তা সম্পূর্ণ দীর্ঘমেয়াদী প্রাকৃতিক প্রক্রিয়ার মাধ্যমে ঘটবে।
Με τη σειρά της, η τεχνολογία μπορεί να οδηγήσει στην εξαφάνιση της ανθρωπότητας, αφήνοντας τον πλανήτη να επανέλθει σταδιακά σε έναν αργό ρυθμό εξέλιξης που εξαρτάται μόνο από μακροπρόθεσμες φυσικές διεργασίες.
তাকে একটি টিল্লা গাছের নিচে কবর দেয়া হয় যা সে প্রায়শই তার চিঠিতে উল্লেখ করত।
Θάφτηκε κάτω από ένα δέντρο που ανέφερε συχνά στις επιστολές του.
লি রেডমন্ড, যার দুই হাতের দীর্ঘতম নখের জন্য রেকর্ড আছে।
Λι Ρέντμοντ, η οποία κατείχε το ρεκόρ για τα μακρύτερα νύχια και στα δύο χέρια.
রাতে, দ্বীপ একটি প্রতিকূল পরিবেশে রূপান্তরিত।
Τη νύχτα όμως το νησί μετατρέπεται σε εχθρικό περιβάλλον.
Physical geology : exploring the earth (6. সংস্করণ)।
Physical geology : exploring the earth (6. έκδοση).