"এলাকার ঘরে ঘরেও ঢালাও খাওয়া-দাওয়া"।
Resultaterne fra registreringsfasen blev brugt for at planlægge selve udgravningen.
তার মহান পালনকর্তার সন্তুষ্টি অন্বেষণ ব্যতীত।
Hun desuden temmelig stædig og meget hengiven overfor sin herre.
বিশ্বরূপ অর্থাৎ , সব কিছুতেই তিনি (পরমাত্মা বা ব্রহ্ম) বর্তমান।
You, each and every one of you: you are the ALF."
পাঠ করুন আপনার পালনকর্তার নামে যিনি সৃষ্টি করেছেন সৃষ্টি করেছেন মানুষকে জমাট রক্ত থেকে।
I din herres navn, han som skabte, skabte mennesket .
যখন দেবদূতগণ প্রভুর কাছে নিজেদেরকে উপস্থাপন করে, সাতানও পাশাপাশি আসে।
Over ham skal Herrens Ånd hvile, og folkene skal søge hen til ham.
তিন. সমস্ত আসমানী কিতাব সমূহতে বিশ্বাস।
De tre byer (städer) er skrevet med fed skrift.
আমরা আমাদের নেতা ও প্রধানদের আনুগত্য করেছিলাম, এবং তারা আমাদের সঠিক পথ থেকে বিচ্যুত করেছিল।
Гузаштаҳои пурифти хори мо ба ҷилва омаданду дар диёри мо, диёри мо устақил давлати тоҷикон барқарор шуд.
হে বিশ্বাসীরা!
Det var de Troende.
অতএব যার প্রতিশ্রুতি তুমি আমাদেরকে দিচ্ছ, তা আমাদের কাছে নিয়ে আস, যদি তুমি সত্যবাদীদের অন্তর্ভুক্ত হও’।
Og sig (til dem): Vi tror på det, som er blevet åbenbaret os og åbenbaret jer, og vores Gud og jeres Gud er een og samme, og vi har underkastet os Ham".
জেনে রাখুন, তিনি পরাক্রমশালী, ক্ষমাশীল।
Han er sandelig den Angremodtagende, den Barmhjertige”.
ফলে মূসা তার উপর অসন্তুষ্ট হন।
Jesus (Isa) og Moses (Musa).
Radio Free Asia।
Radio Free Asia.
পাঠ করুন, আপনার পালনকর্তা মহান দয়ালু নামে, যিনি কলমের সাহায্যে শিক্ষা দিয়েছেন, শিক্ষা দিয়েছেন মানুষকে, যা সে জানত না।
Læs! for din herre er den ædleste, han, der lærte ved hjælp af pennen, lærte mennesket, hvad det ikke vidste.”
তারপর বলি, কিসে আপনাকে জানাবে প্রতিদান দিবস কী?
Ved du hvad der kan ske med dig, hvis din identitet bliver kendt?"
বস্তুতঃ যারা মুমিন তারা নিশ্চিতভাবে বিশ্বাস করে যে, তাদের পালনকর্তা কর্তৃক উপস্থাপিত এ উপমা সম্পূর্ণ নির্ভূল ও সঠিক।
De troende gør korsets tegn foran ikonerne, og beder om den helliges forbøn.
CBS 60 Minutes।
CBS 60 Minutes.
যারা মিথ্যা দেবদেবীকে উপাস্যরুপে গ্রহণ করেছিল তারা পরকালে শাস্তি ভোগ করবে।
Hvis han er en løgner, så vil hans løgn falde (tilbage) på ham (selv).
সে দিনটি ছিল ফাল্গুনী পূর্ণিমার দিন।
Denne dag er det forbudt at faste.
শান্তি হন তাঁর সখা সুদাম।
Peace be unto you.
আমি অনুভব করছিলাম যে আমি মরে যাচ্ছি ভেতরে ভেতরে।
Det føltes som om, at jeg var ved at dø indeni.
শহর পুঞ্জ "How Big Can Cities Get?
"How Big Can Cities Get?"
এরপর অস্থিগুলিকে আগুনে উত্তপ্ত করা হত।
Således var ildens sukkal flammen.
এতে সন্তুষ্ট হয়ে আল্লাহ ইব্রাহীম (আঃ) কে তার খলিল (বন্ধু) হিসাবে গ্রহণ করেন।
Abraham havde vist sin lydighed og stod parat til at knivstikke sin søn, da Gud sendte en engel, der fik ham standset.
Bleeding Cool।
Bleeding Cool.
"কি মূল্যে নতুন গণতন্ত্র?
What price the new democracy?
মুসনাদে আহমদে বর্ণিত আছে, জনৈক ইহু্দী রসূলুল্লাহ্ (সাঃ)- এর উপর জাদু করেছিল।
Det var da Moses stod frem som deres profet og befrier.
আর যে আল্লাহ, তাঁর ফেরেশতাগণ, তাঁর কিতাবসমূহ, তাঁর রাসূলগণ এবং শেষ দিনকে অস্বীকার করবে, সে ঘোর বিভ্রান্তিতে বিভ্রান্ত হবে।
Tro: Allah, hans engle, hans bøger, hans profeter, Dommedag og Guds dekreter 2.
ফলে আমি তাদেরকে উপাখ্যানে পরিণত করলাম এবং সম্পূর্ণরূপে ছিন্ন-বিচ্ছিন্ন করে দিলাম।
(Marcos: "We borrowed him and kept him." – Wuv: "Yeah, we borrowed him, then we stole him.")
অথবা আল্লাহর রহমত থেকে বিতারিত।
På guds og herskabs nåde.
আল্লাহ্ তাআলা বললেনঃ একে মাটিতে নিক্ষেপ কর।
Jarlen svarede: "Følg I bare kongens mærke vel!
ইউরোপের কোনও দেশ আত্মহত্যা বা আত্মহত্যার চেষ্টা করাকে অপরাধ বলে মনে করা হয় না।
Intet land i Europa anser selvmord eller selvmordsforsøg for en forbrydelse.
তবুও মানুষ পরকালকে উপেক্ষা করে।
Men menneskene drives bort.
St. Louis: Mosby।
St. Louis: Mosby.
নিম্নলিখিত কোড অপ্রচলিত কারণ দেশের অস্তিত্ব স্থগিত রয়েছে, নাম পরিবর্তন হয়েছে, কোড পরিবর্তন করা হয়েছে, বা অন্য দেশের অংশ পরিণত হয়েছে।
Følgende koder er forældede fordi et land er ophørt med at eksistere, har ændret sit navn, ændret sin kode eller er blevet en del af et andet land.
Radio Okapi।
Radio Okapi.
" হযরত ইবনে মাসউদ (রা.) বলতেন, " ইনি কুরআনের সর্বশ্রেষ্ঠ ভাষ্যকার ।
Muads svar var: ”Koranen.
প্রতি দিক থেকে তার কাছে মৃত্যু আগমন করবে এবং সে মরবে না।
Der ligger en forbandelse over ham – han kan ikke dø.
তাঁর দুই পুত্র জেদেফ্রে ও খাফরে, তাঁর পর একে একে ফারাও হন।
Og om vi to mødes, da skal han vige!"
বেশির ভাগ শিশুই বুঝতে পারে না এই লক্ষ্যে পৌছনোর জন্যে তাদের কতটা পরিশ্রম করতে হবে।
De fleste børn har ingen idé om hvor meget det kræver for at opnå dette mål.
অথচ স্বর্গে এসে সেই মানুষই পৃথিবীর বেদনা ফিরে পেতে আকুতি করে।
Plagerne rammer jorden, da Satan er fordrevet fra himmelen og nu hersker på jorden.
তখন ছিল শীতকাল।
Det var vinter.
একদল অবিশ্বাসী যদি পৃথিবীর দিকে তাকান তবে তারা নিঃসন্দেহে পৃথিবীকে সমতলরূপেই দেখতে পাবেন।
Når de opholder sig på jorden (hvilket sjældent sker), så bevæger de sig ved at hoppe på bagbenene.
তিনিই সব কিছুর সৃষ্টিকর্তা।
Gud er skaberen: Gud har skabt alt af intet (creatio ex nihilo).
এর ফলে পুনরায় যুদ্ধবিরতি হয়।
Dette resulterede i en våbenhvile.
বক্তাদের তাদের ধারনাগুলিকে সবচেয়ে উদ্ভাবনী এবং আকর্ষনীয় উপায়ে উপস্থাপন করার জন্য সর্বোচ্চ ১৮ মিনিট সময় দেয়া হয়।
Talerne får op til 18 minutter til at præsentere deres idéer på den mest opfindsomme og engagerende måde, de kan.
যিনি মরণকালে জীবের মঙ্গলবিধান করেন, তিনিই ভদ্রকালী।
Incessantly (plagued by) maleficence, (doomed to) insidious death (is) he who breaks this (monument).
তারা বিশ্বাস করত যে সংস্কারের মাধ্যমে বার্মার অবস্থার উন্নতি করা সম্ভব।
De kom tilbage med den overbevisning, at den burmesiske situation kunne forbedres gennem en reform.
আর হে মুমিনগণ!
Han er troende muslim.
হুমকির কারণে, এবং এই ক্ষেত্রে তার সহযোগিতা জন্য ৩ জুন, ২০১০-এ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কলম্বিয়ার এই সাংবাদিককে রাজনৈতিক আশ্রয় দেয়।
På grund af trusler og hendes samarbejde i disse sager, gav USA den 3. juni 2010 politisk asyl til den colombianske journalist.
(অতঃপর দীর্ঘদিন পর বলবেন) দেখ যে ব্যক্তির অন্তরে বিন্দু পরিমাণ ঈমান আছে তাকে জাহান্নাম থেকে বের কর।
For at citere Koranen: »Til dem, der er vantro, vil der blive skåret kæder af ild.