"এলাকার ঘরে ঘরেও ঢালাও খাওয়া-দাওয়া"।
Dochází tedy k přeplnění tržního prostoru a poškození dalších oficiálních sponzorů.
এ দুটি বৃহৎ সৃষ্টি এবং আসমান ও যমীনের রক্ষণাবেক্ষণ করা তাঁর জন্য সহজ।
Oba mohli představovat nebesa (an) a zemi (ki).
তিনি অত্যন্ত ক্ষমাশীল।
Ve jménu Boha milosrdného, slitovného.
এমনিভাবে আমি সৎকর্মীদেরকে প্রতিদান দিয়ে থাকি।
A takto My odměňujeme ty, kdož dobré konají.
আর আমি নিকটবর্তী আসমানকে প্রদীপমালার দ্বারা সুসজ্জিত করেছি আর সুরক্ষিত করেছি।
Zajatci zoufají a prosí nebesa o pomstu (sbor Quelle rigueur de nous contraindre).
"ফানকুর আকাশ ও পৃথিবী সৃষ্টির কাহিনী"।
Vždyť i nebe i paláce bohů se mohou zřítit.
আমি আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেছি, অতঃপর তাতে উদগত করেছি সর্বপ্রকার কল্যাণকর উদ্ভিদরাজি।
On sešle vám z nebe déšť proudem hojným a přidá sílu k vaší síle.
নিশ্চয় আল্লাহ শক্তিমান, পরাক্রমশালী।
A Bůh věru je vznešený, veliký.
তারা কি আসমান ও যমীন সৃষ্টি করেছে?
K čemu je dobré nebe nebo mukti préma bhaktům Pána?"
ফলে মূসা তার উপর অসন্তুষ্ট হন।
Áron podobně jako Mojžíš konal zázraky svou holí.
দেবী দাবি করেন তিনি পৃথিবী এবং আকাশ ও সেখানে বসবাসকারীগণের স্রষ্টা।
Bůh Enkai seslal na Zemi krávy, když se obloha a země rozdělily.
তাদের শাস্তি চিরস্তন জাহান্নাম।
A ti, kteří neposlouchali („překračovali boží hranice“), budou potrestáni peklem.
যমীন ও আসমানসমূহের প্রতিটি জিনিসই আল্লাহর তাসবীহ করেছে৷
Rodiče lidí byli Bůh oblohy (muž) a Bůh země (žena).
তারা কি তাদের সামনের ও পশ্চাতের আকাশ ও পৃথিবীর প্রতিলক্ষ্য করে না?
Peklo ani nebe (svarga) tedy nejsou místy trvalého pobytu.
বললেনঃ বৎস!
Stěžuje si, že synovi (tedy jemu) chybí nějaký cíl, který by jej naplňoval.
আর সব মানুষকেও আত্মনিমগ্ন তথা ধ্যানমগ্ন হতে উপদেশ দেন।
Každému člověku je již při narození přisouzena některá z Kér.
আসমানসমূহে (মহাশূন্যে) যারা আছে এবং পৃথিবীতে যারা আছে সকলে বেহুঁশ হয়ে পড়বে, তবে আল্লাহ তাআলা যাদেরকে ইচ্ছে করেন।
Bohu náleží království na nebesích i na zemi i vše, co je mezi nimi – a u Něho cíl je konečný.'“ Tento verš někdy bývá vykládán jako odmítnutí Božího titulu Otec islámem.
পর্বসমূহ
Za městem se zvedá pohoří Nur (Nur Dağları).
হে আল্লাহর বান্দারা!
Opuštěnci boží (Povídky z blázince), nakl.
নিশ্চয় তুমি জাহান্নামীদের অন্তর্ভুক্ত।
Však těmi, kdož následovat tě budou, já věru peklo naplním všemi“.
যেহেতু পৃথিবীতে থাকাকালীন বস্তুটিতে যা ছিল, চাঁদেও বস্তুটিতে তা-ই ছিল।
I díky těmto úkazům přicházelo na horu Zvir čím dál více poutníků.
এভাবেই আমি পাপীদের অন্তরে উহা সঞ্চার করি।
A takto odměňujeme lid provinilý."
নবিদের অধিকাংশই মানুষকে সুসংবাদ অথবা সতর্কবার্তা প্রদান করেন।
Při ní byla pobita či uhořela většina obyvatel.
ব্রতের দিন তারা উপবাসী থাকে।
A toho dne (The Day That Was the Day) 1.
আর আল্লাহ শীঘ্রই কৃতজ্ঞদেরকে পুরস্কৃত করবেন।
Nechť se bůh slituje nad nemyslícími!“.
বরং তারা দৃঢ় বিশ্বাস করে না।
Věřící pak nejsou povinni jej uznávat.
অথচ প্রকৃত সত্য তার বিপরীত।
Nicméně je to (pro Halamu) bolestně reálné.
I ও II।
Já také.
তাঁর কাছে তখন একজন সাহায্যকারীও নেই।
Medžnun ale ani v jeho pomoc nemá důvěru (mugam Kabili, zpěv Şükr eylərəm, ey yeganeyi-əhd!).
হে বিশ্বাসীরা!
Vy, kteří věříte!
অস্ট্রেলিয়ায় আত্মহত্যা একটি অপরাধ নয়।
V Austrálii sebevražda trestným činem není.
আজ বরং তুমি একটু সেখানে যাও এবং আমার তরফ থেকে সেখানকার কাজকর্ম তদারক কর।
Dnes je zchátralá a neslouží již svému účelu.
অতঃপর তিনি বললেনঃ হে আওফ!
Potom poznamenal : „Hle, jak dobře stojíš!
এইসব ধর্ম হযরত ইব্রাহিম (আঃ) অথবা তাঁর বংশধর প্রচার করেছেন।
Turci mu říkali Ibraila nebo také Ibrail.
আল্লাহর কসম, আমি তোমাকে পাথর মেরে হত্যা করব।
Přísahám Bohu, že ho zabiju.
অথবা তিনি আমার প্রতি রহমত করার ইচ্ছা করলে তারা কি সে রহমত রোধ করতে পারবে?
Jestliže ji Spasitel učinil (toho) hodnou, kdo pak jsi ty, abys ji odmítl?
এটা কেবল আপনার পালনকর্তার রহমত।
Připomenutí o milosrdenství Pána tvého nad Zachariášem, služebníkem jeho.
যার মধ্যে 5H হল সবচেয়ে স্থিতিশীল এবং সবচেয়ে কম স্থিতিশীল আইসোটোপ হল 7H।
Z nich je nejstabilnější 5H a nejméně stabilní 7H.
এই বাণিজ্যিক সফলতার পুনরাবৃত্তি হয়েছিল অন্যান্য অনেক দেশেই।
Tento komerční úspěch se opakoval v mnoha dalších zemích.
ঈমানদার নারীদেরকে বলুন, তারা যেন তাদের দৃষ্টিকে সংযত রাখে এবং তাদের গুপ্তাঙ্গের হেফাজত করে।
Např.: A řekni věřícím ženám, aby cudně klopily zrak a střežily svá pohlaví a nedávaly na odiv své ozdoby kromě těch, jež jsou viditelné.
" "আর বলুন, ‘সত্য তোমাদের রব-এর কাছ থেকে; কাজেই যার ইচ্ছে ঈমান আনুক আর যার ইচ্ছে কুফরী করুক।
V koránu se píše, že kdyby Bůh chtěl, všichni lidé by byli věřící (10:99): „A kdyby si tvůj Pán přál, všichni lidé na zemi by rázem uvěřili!
كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ ৩) তাদের আগে আমি কত জনগোষ্ঠীকে ধ্বংস করেছি, অতঃপর তারা আর্তনাদ করতে শুরু করেছে কিন্তু তাদের নিষ্কৃতি লাভের সময় ছিল না।
I noví obyvatelé, stejně jako jejich předchůdci, se snažili u úřadů prosadit výstavbu silnice, avšak ani oni neuspěli.
যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি ঈমান এনেছে তারাই তাদের রবের কাছে ‘সিদ্দীক’ ও ‘শহীদ’ বলে গণ্য৷
Jako verše Koránu nabádající k odevzdávání zakátu se uvádějí: „Věřte v Boha a posla Jeho a rozdávejte z toho, v čem učinil vás posledními vlastníky!
আত্মহত্যা প্রতিরোধ হল প্রতিরোধমূলক ব্যবস্থাগুলির মাধ্যমে আত্মহত্যার ঘটনাগুলি কমাতে যৌথ প্রচেষ্টার জন্য ব্যবহৃত একটি শব্দ।
Prevence sebevražd je pojem používaný pro kolektivní snahy s cílem snížit počet sebevražd prostřednictvím preventivních opatření.
অতএব যার প্রতিশ্রুতি তুমি আমাদেরকে দিচ্ছ, তা আমাদের কাছে নিয়ে আস, যদি তুমি সত্যবাদীদের অন্তর্ভুক্ত হও’।
Propustíte-li vy, propustíme i my, avšak odmítnete-li, my podřízneme.
বিচারের দিনে প্রত্যেক ব্যক্তি তার ইমামকে ডাকবে।
Po skončení následuje modlitba, která je dle misálu určena na daný den (Orace – Modlitba).
শপথ পূর্বাহ্নের, শপথ রাত্রির যখন তা গভীর হয়, আপনার পালনকর্তা আপনাকে ত্যাগ করেননি এবং আপনার প্রতি বিরুপও হননি।
Bude-li mezi vámi kdo, ješto by poškvrněn byl příhodou noční, vyjde ven z stanů, a nevejde do nich.
শপথ"।
Přísaha . .
বলুন, আমার পক্ষে আল্লাহই যথেষ্ট।
Já vpravdě jsem Bůh a není božstva kromě Mne...
ইতিপূর্বে কুরআনের বিভিন্ন অংশ বিচ্ছিন্নভাবে লিপিবদ্ধ ছিল।
Předchůdcem tohoto písma byly Rúmilovy Sarati.