На този ден се изпълнява обичаят Лазаруване.
Detta är den dag som Herren har gjort.
Ще се видим довечера.
Passera denna natt.
Но откъде да знаеш ти какво е Нощта на могъществото?
Ty hur skulle Gud, som är allsmäktig, kunna införa några begränsningar i sitt givande.
(6 – 9 г.)
1 och 9 ( (
Аллах ще възцари, когото Той пожелае.”
Stor är Gud i Sin härlighet, fjärran från allt som vill sätta vid Hans sida!
При добро узряване придобива сиворозов оттенък.
VI HAR sannerligen gett dig det goda i överflöd!
Бързото отстъпление на Либия изненадва много наблюдатели.
Libyens snabba reträtt överraskade många observatörer.
И как го правите?“.
Hur är det med ditt löfte till oss?"
За тях бе готов, без да му мигне окото, да се хвърли и в огъня дори.
HERREN skall fördärva dem i sin vrede; eld skall förtära dem.
Нека любовта към Литва, да гори в сърцата ни.
Må kärleken till Litauen brinna klar i våra hjärtan.
В това отношение съм отговорна единствено пред себе си.
I det avseendet är jag enbart ansvarig inför mig själv.
При запалване гори с ярък пламък.
Ja, ni skall få skåda helvetets eld!
Впоследсвие повечето от тях се завръщат.
De flesta som bott på ön sedan dess är deras ättlingar (Långörasläkten).
А аз така искрено желаех тяхното благополучие!“.
Sådana vackra drag finns det bland deras sedvänjor".
Ще се видим там ...
Så kom dom till ---: .
На земята няма подобен нему, той е сътворен безстрашен.
Påskort: Nej, ingenting på jorden alls kan liknas vid en påskavals!
Всяко дете носело със себе си любимата си играчка или книга.
Varje barn hade med sig sin favoritleksak eller bok.
През 2010 г. САЩ официално се извини на Гватемала за провеждането на тези експерименти.
I oktober 2010 bad USA formellt Guatemala om ursäkt för att ha utfört dessa experiment.
Въпреки това е възможно и испанската дума да идва от думата на суахили, а не обратно.
Det är emellertid också möjligt att det spanska ordet kommer från det swahiliska ordet och inte tvärtom.
Всички пет мисии са били успешни и 99% от повърхността на Луната е била снимана с резолюция 60 m или по-добра.
Alla fem missionerna var lyckade och 99 procent av månen fotograferades med en resolution av 60 meter eller bättre.
Форуми Бойна слава (
Skogsstyrelsens författningssamling]
Джеймс е 17-годишно момче, което смята, че е психопат.
James är 17 år och tror att han är en psykopat.
Могадорианците започват да търсят Джон.
Mogadorians börjar söka efter John.
Женевските конвенции не дават пряко определение на термина „гражданска война“.
Genèvekonventionerna definierar inte specifikt termen 'inbördeskrig'.
Той провежда първите си експерименти с рози.
Han gjorde sina första experiment med rosor.
Ако сте фен на нашите неща от около 1977 г., ще се почувствате като у дома си.
Om man gillar våra grejer från runt 1977, så kommer man känna sig som hemma.
Сега ще последвам синовете си.
Jag följer nu mina söner.
Няма достатъчно гориво за такъв операция.
Det finns inte bränsle för en sådan operation.
Mišto aljan (aljen) – Добре дошъл (дошли) Mišto arakhljan (arakhljen) – Добре заварил (заварили) Sar si to alav? – Как е твоето име?
När den välsignade sagt detta, hälsade han dem alla och sade: "Frid vare med er.
Сегашният модел е проектиран в съответствие с принципите на добро управление и ефективна комуникация.
Den nuvarande modellen har utformats i enlighet med principerna om god förvaltning och effektiv kommunikation.
Свободен достъп на хуманитарна помощ.
Fri tillgång till humanitär hjälp.
(Това се е случвало само два пъти от 1950 г.)
(Detta har dock gjorts endast två gånger sedan 1950.)
Това е и най-голямата им победа.
Det var denna seger som han rankade högst.
Използвайте кратки първи параграфи.
Använd korta första stycken.
Ако A (е вярно), то B (е вярно).
C: Om A och B är sanna, så måste Z vara sann.
(Никога не съм виждал нещо подобно!)
(Jag har aldrig hört något liknande!)
Кървенето е най-значителното усложнение при денгата (един от най-сериозните проблеми, които заболяването може да предизвика).
Blödning är en stor komplikation vid dengue (ett av de allvarligaste problemen sjukdomen kan orsaka).
(Смърт на фашизма – свобода на народа!)
(Död åt fascismen, frihet åt folket!).
Такава конкуренция предоставила по-добри възможности за украинско-канадските деца да се учат да говорят на украински език.
En sådan konkurrens gav bättre tillfälle för de ukrainsk-kanadensiska barnen att lära sig tala ukrainska.
През този период ще се инвестират около 75 милиарда евро – близо 10% от бюджета на ЕС – по проекти за подобряване на заетостта.
Under denna period investeras omkring 75 miljarder euro – nära 10% av EU:s budget – på projekt för ökad sysselsättning.
И имах много малко приятели, понеже непрекъснато се местихме.
Jag hade mycket få nära vänner, eftersom vi alltid flyttade.
Мандатът на UNIFIL се подновява от Съвета за сигурност на ООН ежегодно.
UNIFIL:s mandat förnyas genom FN:s säkerhetsråd årligen.
Две от неговите ученички са сред първите жени доктори в Онтарио.
Bland hans studenter fanns två av de första kvinnliga läkarna i Ontario.
Рядко са необходими повече от две дози.
Fler än två doser krävs sällan.
Ако може да чувства, притежава ли същите права като човешките същества?
Om den kan känna, har den samma rättigheter som en människa?
За разлика от Съда, Общият съд не разполага с постоянни генерални адвокати.
Till skillnad från domstolen saknar tribunalen permanenta generaladvokater.
В тези райони също се наблюдава увеличение в годините до 2014.
I dessa områden har man sett en ökning under åren fram till 2014.
Република Ирландия поддържа дипломатически отношения със 161 чуждестранни правителства.
Irland har diplomatiska förbindelser med 161 utländska regeringar.
Ние го низпослахме в Нощта на могъществото.
Det tecknas i IPA som (ett z med krok).
(Ще те прослави ли прахът?)
VAD ANSER du om den som förnekar Domen?