Зикр (дикр) – споменаване на Аллах.
Kresba znaku je štylizácia Allahovho mena.

Хвала Тебе, мой Господи, за онези, които прощават от любов към Тебе и понасят болести и страдания.
Kto bude pokorný, spozná Pána a dostane od neho milosť a naopak, tých zlých Boh potrestá, pričom obžalováva aj kňazov.
2030 е мечта и цел.
Rok 2030 je sen a cieľ.
Ето и някои от тях: „Братя и сестри!
Následníkom Al-Ma’múna sa stal jeho brat Al-Mu’tasim.
На тях се раздавала земя (гора).
Na hornom toku (po osadu Potôčik) často vysychá.
Изведохме го навън и го пребихме с камъни“.
Vyviedli ho von ťahajúc za vlasy.
Ще се видим там ...
Máte pre mňa...
Акрисий и неговия брат - близнак Прет (Пройт), враждуват помежду си още в утробата на майка си.
S bratom mala dve deti – boha Geba (zem) a bohyňu Nut (obloha).
Днес никоя страна не провежда значим лов.
Dnes nevykazuje žiadna krajina významný lov.
ЕС е вторият по големина донор на хуманитарна помощ през всяка година от 2000 г. насам (наличните данни са до 2012 г.).
EÚ je každoročne druhým najväčším darcom humanitárnej pomoci už od roku 2000 (dáta sú k dispozícii do roku 2012).
Ливий 25,2; 25,41; 27,2; 29,2; 30,18.
Viliam II. môže byť: Viliam II.
Оригиналният документ не се променя; Вместо това се създава нов документ на базата на съществуващия.
Originálny dokument nie je zmenený, namiesto toho sa vytvorí nový dokument na základe už existujúceho.
Тях ги чака ада и вечен огън.
Svet je večne sa zažíhajúci a zhasínajúci živý oheň.
Специална особеност на програмата „Футбол за приятелство“ е нейният собствен международен детски пресцентър.
Osobitosťou programu Futbal pre priateľstvo je vlastné Medzinárodné detské tlačové stredisko.
Въпреки това, той е значително по-сияен от близките квазари като 3C 273.
Stále je podstatne jasnejší ako blízke kvazary ako 3C 273.
От там идва и поговорката „Всички пътища водят в Рим”.
Odtiaľ vzniklo aj úslovie "Všetky cesty vedú do Ríma".
А кралят никога няма да си тръгне.“.
A kráľ nikdy neodíde."
Основният орган, който е създаден на НАФТА е Комисията за свободна търговия.
Hlavným orgánom, ktorý si NAFTA vytvorila, je Komisia pre voľný obchod.
Бюрото се финансира от Европейската комисия и отговаря за цялостната координация на инициативата.
CoMO financovaná Európskou komisiou je zodpovedná za celkovú koordináciu iniciatívy.
В тези страни е по-популярен от шахмата.
V týchto krajinách je populárnejšia ako šach.
Не съществуват оценки за общата световна популация.
Neexistuje žiadny odhad celkovej svetovej populácie.
Това е позор!...“.
Jediné čo cíti je hnus.
Аз не съм този, който бях преди десет години и със сигурност няма да бъда след 20 години.
Nie som ten, kým som bol pred desiatimi rokmi a určite nie ten, kým budem o dvadsať rokov.
Тези данни не включват RER мрежата.
Tieto údaje nezahrňujú RER sieť.
Ангелите могат да приемат човешка форма, но това е най-сериозното престъпление в Рая.
Anjeli môžu prijať ľudskú podobu, avšak to je v Nebi najzávažnejší zločin.
Ние го низпослахме в Нощта на могъществото.
Z písmena sa vyvinulo písmeno Я.
До този момент понякога се използва термина черна звезда.
Dovtedy bol príležitostne použitý termín čierna hviezda.
Най-голямото регистрирано стадо е от 49 животни.
Najväčšie zaznamenané stádo malo 49 zvierat.
По онова време Руската православна църква отделяла 100 хиляди долара годишно за мисионерска дейност в Северна Америка.
V tom čase ruská pravoslávna cirkev vynakladala 100 000 dolárov ročne na misionárske práce v Severnej Amerike.
Кийама (Йаум-ул-Кийама) – Деня на възкресението, Съдния ден.
Dies, ad quem (lat.) je deň (lehota, termín), do ktorého sa ráta (napr. je nepremlčané právo).
През февруари той успява да осигури двуседмичен пробен период за своя по-малък брат.
Vo februári sa mu podarilo pre svojho mladšieho brata zabezpečiť dvojtýždňové skúšobné angažmán.
Французин: „Аз съм французин!
Truly mu odpovedal: "Ja som tu vedúci.
Първото от тях е растящата му смелост да изразява политическите си убеждения.
Prvou z nich bola jeho rastúca odvaha v prezentovaní svojho politického presvedčenia.
Труман няма средно име, а само среден инициал.
Truman nemal stredné meno, ale len strednú iniciálu.
Източната част е около 1,7 пъти по-дълбока от западната.
Východná časť je približne 1,7 krát hlbšia ako západná časť.
През 1992 г. тя лети в космоса, като 18-та жена и 264-ти човек от нашата планета.
V roku 1992 letela do vesmíru ako 18. žena a 264. človek z našej planéty.
Няма да кажа дали е мъж или жена.
Nie je muž ani žena.
Wi-Fi продуктите са добре разпространени на пазара.
Wi-Fi produkty sú na trhu široko dostupné.
Тя отговаря и за решаване на търговски спорове, т.е. действа като арбитражен съд.
Okrem toho je zodpovedná aj za urovnávanie obchodných sporov, tzn. že funguje ako rozhodcovský súd.
Нямаше клубове в които да свирим, така че никога не свирихме извън гаража.
Neboli tam žiadne kluby, kde by sme mohli hrať, tak sme nikdy nevystúpili mimo garáže.
Има и примери за резултати, постигнати на местно ниво.“ (2013) Други конкретни оценки по сектори могат да се видят на Интернет страницата на Министерството на външните работи на Норвегия.
Existujú aj príklady dosiahnutia výsledkov na miestnej úrovni.” (2013) Špecifické vyhodnotenia podľa jednotlivých sektorov možno nájsť na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí Nórska.
Идва във възможно най-неподходящото време.
Objaví sa v ten najnevhodnejší moment.
Програмите се изпълняват до 2017 г., като досега са извършени няколко прегледа и оценки.
Programy budú prebiehať do roku 2017, a doteraz sa uskutočnilo len niekoľko prieskumov a hodnotení.
През юли пускат третия си клип, Lying Is the Most Fun a Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off.
V júli Panic! at the Disco vydali svoj tretí videoklip, konkrétne k skladbe Lying Is the Most Fun a Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off.
Юридически текст на ЕС за ЕСФ: Регламент (ЕО) № 1081/2006 от 5 юли 2006 г. относно Европейския социален фонд.
Právny text EÚ o ESF: Nariadenie (ES) č. 1081/2006 z 5. júla 2006 o Európskom sociálnom fonde.
Това е първият опит за убийство срещу американски президент.
Bol to prvý pokus o atentát proti americkému prezidentovi.
Първо, близо три четвърти от законодателството на ЕС се прилага на местно или регионално равнище, така че е логично местните и регионалните власти да имат думата в създаването на новите закони на ЕС.
Po prvé, približne tri štvrtiny právnych predpisov EÚ sa uplatňujú na miestnej a regionálnej úrovni, a preto bolo dôležité, aby sa zástupcovia miestnych a regionálnych samospráv mohli vyjadriť k tvorbe nových právnych predpisov EÚ.
В града има и една джамия, която е действаща.
Taktiež sa v obci nachádza aj kameňolom, ktorý funguje dodnes.
"Убийство в името на войната – Ми Лай".
"Murder in the name of war – My Lai".
Истината е съответствие на знанието с познаващият се обект сам по себе си, (а не обекта, както човекът го вижда).
Vražec (resp. v ženskom rode: vražkyňa) môže byť zastarano: čarodejník (resp. čarodejnica) vedomec (resp. vedma), pozri vedomec (čarodejník) (resp. vedma) zriedkavo: vrah (resp. vrahyňa) vražec.