В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния! 1.
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog! 1.

Над тях е Богородица Ширшая небес.
Njegovo je ono što je na nebesima i na Zemlji!
Ще се видим там ...
Ja posjetih opet...
Аллах ще възцари, когото Той пожелае.”
A Allah Svojom pomoći čini moćnim o­noga koga o­n hoće.
Ще се видим довечера.
One se vide samo noću.
Тя е единствената сура, която не започва с думите „В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!“.
Ova je sura jedina koja ne počinje Bismillom (riječi: "U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog").
Където и да сте, смъртта ще ви догони, дори да сте във въздигнати кули.
Pored hadža postoji i umra, a to je dobrovoljno hodočašće u Meku, koje se može obaviti u bilo koje doba godine.
И как го правите?“.
Naposlijetku, zar Vam nije ostalo nimalo pristojnosti?"
Ал-Джинн (Джиновете) — седемдесет и втората сура в Корана.
On je prošao kroz sedamdeset hiljada perdi (zavjesa).
Типичен американски хумор!“.
Tipičan američki humor".
Сражава се и при Аталанти срещу Ибрахим Пасомбей.
U njima su očiti znakovi- mjesto na kom je stajao Ibrahim.
Ще бъде могъщ човек в бъдеще.
U budućnosti će biti moćan čovjek.
Нито един от четиримата пътници в колата не е бил с предпазен колан.
Nijedan od četiri putnika u automobilu nije nosio pojas.
В до 20 % от случаите може да се получи подуване на езика или гърлото.
U do 20% slučajeva može doći do oticanja jezika ili grla.
Също така може да има и допълнителни части, като ден от седмицата.
Mogu postojati također i dodatni dijelovi, kao što je dan u tjednu.
Дъщерята на неговия враг!
Kćer njegova neprijatelja!
Познания по химия – задълбочени.
Poznavanje kemije – duboko.
Всяка от тези промени може да доведе до болка в гърба.
Bilo koja od ovih promjena može prouzročiti bol u leđima.
Ще бъде създаден и регионален фонд в размер на около 850 милиона норвежки крони.
Uspostavit će se i regionalni fond u iznosu od oko 850 milijuna norveških kruna.
Всяко дете носело със себе си любимата си играчка или книга.
Svako je dijete ponijelo svoju omiljenu igračku ili knjigu.
Аллах е опрощаващ, милосърден.
Allah se prema tome prevodi kao Bog.
Тя живее в продължение на 12 години и 6 месеца след трансплантацията.
Živjela je 12 godina i šest mjeseci nakon transplantacije.
Съществуват обаче регионални различия.
Ipak, postoje regionalne razlike.
Въпреки това двамата СС генерали остават приятели.
Unatoč tome, dvojica SS-ovskih generala ostali su prijatelji.
Той умря в Балтимор преди два дни.
Umro je u Baltimoreu prije dva dana.
Защото само и единствено Аллах е всемогъщ, а Шейтана е само средство за изпитание на хората.
Nema drugog božanstva osim Allaha, Allah je najveći.
Около света за 80 дни.
Put oko svijeta za 80 dana.
От версия 9.0 също така поддържа множество контролери за различни генератори и ефекти.
Od verzije 9.0 također dopušta višestruke kontrolere za različite generatore i efekte.
Това изявление е повтаряно през следващите месеци.
Ova izjava je ponavljana u narednim mjesecima.
Това е по-лесно да се каже, отколкото да се направи.
No, to je lakše reći nego učiniti.
Светът пред очите ми изчезна, съществуваше само книгата“.
Svijet oko mene je nestao, postojala je samo knjiga“.
Те са съюзници на Съглашението (Alliance).
Zavisili su od savezništava.
Африканският съюз обявява 2006 г. за Година на африканските езици.
Afrička unija proglasila je 2006. godinu Godinom afričkih jezika.
В молитвата Отче наш, Евангелие от Матей и Евангелие от Лука А Той им рече: когато се молите, казвайте: Отче наш, Който си на небесата!
Ili da ne reknete: "Naši preci su prije nas druge Allahu ravnim smatrali, a mi smo pokoljenje poslije njih.
Поради това Данай изправил дъщерите си да намерят вода.
Danaj je zato poslao svoje kćerke da potraže vodu.
Рядко са необходими повече от две дози.
Rijetko su potrebne više od dvije doze.
Нейните родители, които са от италиански и полски произход, притежават собствена бензиностанция.
Njeni roditelji, koji su italijanskog i poljskog porekla, poseduju benzinsku pumpu.
„Помощ!
"Upomoć!
Тази идея често е наричана „романтична оригиналност“.
Ova se ideja često naziva "romantična originalnost."
Съществуват определени лингвистични доказателства, че бананите са били познати в Мадагаскар по това време .
Postoje određeni lingvistički dokazi da su banane u to vrijeme bile poznate na Madagaskaru.
Бардо сега имаше по-голям контрол над своята музика и образ.
Bardot sada imao veću kontrolu nad svojom glazbom i slikom.
След Съединението Гърция извършва незабавна мобилизация.
Nakon ujedinjenja Grčka je hitno izvršila mobilizaciju.
Те освен това могат да се използват веднага след аборт.
Takođe, mogu se koristiti neposredno nakon abortusa.
Четвърти отдел се занимава със статистическа и техническа работа.
Četvrti odsek sa bavio statističko-tehničkim poslovima.
Никога не съм била по-щастлива."
Nikad nije bio sretniji."
Оригиналният текст на чешки излиза на следващата година.
Izvorni češki tekst je objavljen iduće godine.
Въпреки това, „той е основният, може би единственият отговорен за собственото си сваляне“.
Ipak, "snosio je glavnu, i vjerojatno jedinu odgovornost za svoje vlastito uklanjanje."
Половината от хората, които умират от анафилаксия обаче не са имали предишна широко разпространена (системна) реакция.
Međutim, polovica ljudi koji umiru od anafilaksije nisu imali prethodnu proširenu (sustavnu) reakciju.
Форуми Бойна слава (
Bosanski muslimani (razvrstavanje)
Колко по-австриец да съм от това?“.
Koliko još austrijskog želite?"