Аз с пари плащам своите грешки от миналото.
Я деньгами оплачиваю свои ошибки прошлого.


На дясното му крило са изписани думите: „Не съм роден нито от Небето, нито от Земята.
И поэтому книга Бытия говорит: «и совершилось небо и земля все украшение их.

И ще рече при Бояна: „Оставете тук плячката.
А напоследок сказал: «Хватит чисел!

И откъде ми е това – да дойде при мене майката на моя Господ?
И откуда это мне, что пришла Матерь Господа моего ко мне?

За покровител на фараоните е обявен бог Амон.
Фараон (значения) Проклятие фараонов (значения)

Условията на крайна нищета трябва да бъдат премахнати; само тогава хората ще могат да обърнат умовете си към Бог.
Условия крайней нищеты должны быть устранены — только тогда люди смогут повернуться к Богу.

Те не могат да се възползват от автомобила, защото ключовете са останали в Бърк.
Однако они не могут воспользоваться автомобилем, поскольку ключи остались у Бёрка.

През юли става възможно да говорите с немски възрастни при определени обстоятелства.
В июле стало возможно говорить с немецкими взрослыми при определенных обстоятельствах.

Само неомъжени девойки могат да служат като мико.
Только незамужние девушки могут служить в качестве мико.

Това значи, че още 40 дни ще бъде студено.“.
Это значит, что ещё 40 дней будет холодно».

Независимо от това, „Куин Мери“ стреля достатъчно точно.
Несмотря на это, «Куин Мэри» стреляла достаточно точно.

Създадени са от Аллах от бездимен огън.
Вышедшая из огня (неопр.).

Между Сън и Реалност 50.
Между мечтой и реальностью 50.

Тях ги чака ада и вечен огън.
Они являются обитателями Огня и пребудут там вечно.

Недостъпно е за непосветени (несвещенослужещи).
Это не относится к тем из них, которые поступают несправедливо.

Sağol – Довиждане.
Jumpa lagi — До встречи.

11 от тях – номера от CG-63 до CG-73 – ще бъдат извадени в резерва през 2015 финансова година за икономия на средства.
11 из них — номера с CG-63 по CG-73 — будут выведены в резерв в 2015 финансовом году для экономии средств.

Кажи ни потеклото на твоя Господ.“ Сурата установява Единството на Създателя.
Воистину, слышали Мы, о чём молил ты Господа твоего, втайне с Ним общаясь.

И Америка, и ние имаме ядрено оръжие – страшно оръжие, което може за един миг да убие милиони хора.
И у Америки, и у нас есть ядерное оружие — страшное оружие, которое может в один миг убить миллионы людей.

Но откъде да знаеш ти какво е Нощта на могъществото?
В ночь Бараат желательно читать мольбу: «О, Аллах!

Малки страни, като Андора, не присъстват в този доклад.
Небольшие страны, такие, как Андорра, не включаются в доклад.

Но в Казахстан това е вторият глад.
А ведь в Казахстане это был второй голод.

Тоест, той сам се опитва да постигне основните ценности).
То есть он сам пытается найти основные ценности).

На „Исла де Куба“ има двама ранени.
На «Исла де Куба» было двое раненых.

Били Рей ги осиновил когато били малки.
Билли Рэй усыновил их, когда они были маленькими.

Пиер дьо Боже и неговите офицери се оказват в плен.
Пьер де Боже и его офицеры оказываются в плену.

Два италиански генерала са пленени по пижами.
Два итальянских генерала были захвачены в пижамах.

Ние дойдохме, ние бесняхме, ние обичахме (We came, we raved, we loved).
Мы поторопились и всё просрали» («We rushed into it, and we rushed out of it»).

Война на дворците!“.
Война дворцам!».

Също така, в съответствие с измененията, той и семейството му са напълно освободени от наказателна отговорност.
Также, в соответствии с поправками, он и члены его семьи полностью освобождаются от уголовной ответственности.

Единствената разлика е, че капитан Джак никога не казва, че палтото му е яко.
Разница лишь в том, что капитан Джек никогда не говорил, что пальто это круто.

Южен Судан планира да открие 54 посолства.
Южный Судан планирует открыть 54 посольства.

На 13 март тя отговаря на 31 въпроса.
13 марта она ответила на 31 вопрос.

Възниква внезапно.
Он настанет внезапно“.

Въпреки това, едва през 1999 г. сериозните политически промени в самата Индонезия довеждат до приемането на историческо решение.
Однако лишь в 1999 г. серьёзные политические изменения в самой Индонезии привели к принятию исторического решения.

ISO 9004 поставя акцент върху постигането на устойчив успех.
ISO 9004 делает акцент на достижение устойчивого успеха.

(Отговор: по цената.
(Ответ: по цене.

Под тях се намират главните кондензатори (хладилници).
Под ними находились главные конденсаторы (холодильники).

Метрото ще бъде построено за три години, при тясно сътрудничество с японски специалисти.
Метро будет построено в течение трёх лет при тесном сотрудничестве с японскими специалистами.

В тях се изяснява предимно нравственият смисъл на Писанието.
И все это в ясном Писании.»

Като най-мощен и съвременен крайцер в португалския флот „Дон Карлуш I“ активно се използва за показни мисии в други страни.
Как наиболее мощный и современный крейсер португальского флота «Дон Карлуш I» активно привлекался для показательных миссий в других странах.

Кончината на Сорди през февруари 2003 г. става събитие от национален мащаб.
Кончина Сорди в феврале 2003 года стала событием национального масштаба.

Аз имам две дъщери – плод на моята любов.
У меня есть две дочери — плод моей любви.

Неговото наследство е пространно.
Его наследие огромно.

И разбира се, с такава велика страна като Съединените американски щати.
И, конечно, с такой великой страной, как Соединённые Штаты Америки.

DSJ: Ами ... не знам заради скоростта, с която се движи.
DSJ: Эээ… не знаю, из-за скорости, с которой он передвигается.

Никога вече сами 45.
Никогда не буду одна 45.

0 – 4, от които само Mod.
0 — 4, из которых только Mod.

Аз ще бъда с тебе в Египет и Аз ще те изведа назад."
Я спущусь с тобою в Египет и Я непременно подниму тебя оттуда вновь».

Това създава подобие на двойно лидерство и дори конкуренция.
Это создаёт некое подобие двойного лидерства или даже конкуренции.