Кажи ни потеклото на твоя Господ.“ Сурата установява Единството на Създателя.
Noi venim la tine cu un semn de la Domnul Tău.

Аллах ще възцари, когото Той пожелае.”
Dumnezeu călăuzește către lumina Sa pe cine voiește.
Но откъде да знаеш ти какво е Нощта на могъществото?
În fiecare etapă a popasului făcut de tine noaptea, ai traversat o etapă în drumul către Dumnezeu?”
Ще се видим довечера.
VII Se lasă noapte!
Ще се видим там ...
M-am uitat la...
Аллах е опрощаващ, милосърден.
Dumnezeu este iertător, Milostiv.
K. посещава адвоката няколко пъти.
K. vizitează avocatul de mai multe ori.
И ще рече при Бояна: „Оставете тук плячката.
Când vi se spune: „Sculați-vă!
Днес, те изграждат свободна и независима държава“.
Astăzi, ei construiesc un stat liber și independent."
Било им наредено от Аллах да построят Кааба и джамия.
Dumnezeu este lumina cerurilor și a pământului!
Ще бъде могъщ човек в бъдеще.
Va fi un om puternic în viitor.
Други организации/органи са по-добре подготвени да се справят с този важен въпрос.
Alte organizații/organisme sunt mai bine pregătite pentru a rezolva această problemă importantă.
Това е малка част от низпосланието (знамение), което съдържа Свещения Коран.
A fost mereu un copil introvertit, învățând Coranul (arabă القران) în cele mai mici detalii.
И възлезе на небесата и седи отдясно на Отца.
Durin I (Nemuritorul), părintele gnomilor.
Имахме предостатъчно мъже да се бием с враговете си“.
Aveam destui oameni să luptăm cu dușmanii noștri."
Тя просто се опитва да намери мястото си в света.
Ea doar încearcă să își găsească locul în lume.
Започвам да чувам гласове, не мога да се концентрирам.
Încep să aud voci și nu pot să mă concentrez.
Страхът изчезна и можем да си говорим като равни.
Frica s-a dus, și putem vorbi ca egali.
Според член 62 (1) от Конституцията, броя на представителите е 50.
În conformitate cu articolul 62 alineatul (1) din Constituție numărul reprezentanților este de 50.
Въпреки много ниските нива на доброволно даряване на органи, Китай извършва втория най-голям брой трансплантации годишно.
În ciuda nivelurilor foarte scăzute de donare voluntară de organe, China efectuează al doilea cel mai mare număr de transplanturi pe an.
За покровител на фараоните е обявен бог Амон.
Este poreclit Il Faraone (Faraonul) de către fanii săi.
Той често твърди, че Западът има много да научи от Изтока.
A remarcat adeseori că Vestul are mult de învățat de la Est.
То беше в начало у Бога.
Acesta era întru început la Dumnezeu.
Мандов представя гипсовият модел на паметника, след което кметът дава думата на присъстващите за изказвания, предложения и оценки.
Mandov a prezentat un model de gips al monumentului, după care primarul a dat cuvântul celor prezenți pentru discursuri, sugestii și aprecieri.
Потвърждава се, че е син на Мария, наречена Мариам.
De asemenea, Coranul îi mai atribuie și numele de „Fiul Mariei” (Ibn Maryam).
Ние го низпослахме в Нощта на могъществото.
Noi am pogorât în Noaptea Al-Qadr.
Принц Чарлз незабавно се съгласява с предложението.
Prințul Charles a fost imediat de acord cu această propunere.
Чарли – Чарли е маймуна с голяма работилница.
Charlie - Charlie este o maimuță care deține un mare atelier.
Естония също така е подписала Протокола от Киото.
Estonia a semnat și protocolul de la Kyoto.
Двете правителства започнаха да нормализират отношенията си през 2013 г., като част от споразумението в Брюксел.
Cele două guverne au început să-și normalizeze relațiile în 2013, ca parte a Acordului de la Bruxelles.
Оттогава до 1940 г. няма много епидемии.
De atunci și până în 1940 nu au mai fost multe epidemii.
През 1997 г. Изследователското дружество Фалун Дафа официално е разпуснато, заедно с регионалните „главни пунктове“.
În 1997, Societatea de Cercetare Falun Dafa a fost dizolvată în mod formal, împreună cu “centrele principale” regionale.
Той има всички необходими качества за един вратар“.
Are toate calitățile necesare unui portar."
Добър ден).
Bună Dimineața.
Централизация на всички транспортни средства в ръцете на държавата.
Centralizarea tuturor mijloacelor de transport în mîinile statului.
През 2012 г. България също се възползва своето право на вето.
În 2012, Bulgaria și-a utilizat și ea dreptul de veto.
Вие за война ли сте или не?
Veți vota să fie război sau nu?
Понастоящем тя е единственият австрийски университет, който в своето име няма думата „университет“.
Aceasta este în prezent singura universitate din Austria care nu are cuvântul universitate în numele său.
С изключение на Мавритания всички останали страни са членки на Икономическата общност на западноафриканските държави (ECOWAS).
Cu excepția Mauritaniei, toate aceste țări sunt membre a ECOWAS (Economic Community of West African States).
В Индия и Китай епилепсията може да се използва като оправдателна причина за отказ от сключване на брак.
În India și China epilepsia poate fi folosită ca justificare pentru refuzul căsătoriei.
Оттогава съпрузите започват да прекарват повече време заедно.
De atunci, cei doi soți au început să petreacă mai mult timp împreună.
Малките фирми притежават 1651 предприятия.
Companiile mici dețin 1651 de întreprinderi.
Пътят към Аллах.
Calea Europeană.
И от този ден ние ще изнасяме само портокали.
Abia în a șasea zi apar cei portocalii.
Те бяха добри, а ние научихме много от тях“.
Celui ce face un bine, Noi îi sporim binele.”
Африканските държави Мавритания и Сомалия също имат връзки с региона.
Țările africane Mauritania și Somalia au de asemenea legături cu regiunea.
Всички австрийски колони тръгват по зазоряване.
Toate coloanele austriece au pornit în zori.
Втората реакция се третира по същия начин както и първоначалната анафилаксия.
A doua reacție este tratată în același fel ca și anafilaxia inițială.
В него е създадена база от данни за всички убити евреи.
Pune o armată de evrei să-i ucidă pe cei care s-au închinat.
Медиите, в това число и интернет, играят важна роля.
Mass-media, inclusiv internetul, joacă un rol important.