Говори, приятел, и влез.
Spreek, vriend en kom binnen.
Ще се видим там ...
Dan staat hij daar...
Не убивай животни, освен ако не са те нападнали, или за храна.
Dood geen dieren behalve als zij je hebben aangevallen of voor voedsel.
И откъде ми е това – да дойде при мене майката на моя Господ?
Wie ben ik dat de moeder van mijn Heer naar mij toe komt?
И не бъди невярващ, а вярващ.
Wees niet langer ongelovig, maar geloof."
На дясното му крило са изписани думите: „Не съм роден нито от Небето, нито от Земята.
Jezus kwam op hen toe en zei: 'Mij is alle macht gegeven, in de hemel en op aarde.
Ще се видим довечера.
Ze gaan in de avond kijken.
أَلْقُرآن – Qur'ān).
Het Woord (de Koran) is Waarheid.
Окончание за 1 л. ед. ч. cer. време -м за всички склонения: вѝдим (видя), орèм (ора), плетèм (плета).
Speelman Cornelis Jansz Hartigsvelt Cornelis Jansz de Haen Cornelis Janszoon van Weerdenborch Cornelis Jetses Cornelis Johan Adriaan Bichon van IJsselmonde Cornelis Johan Anton Marie ten Hagen Cornelis Johan Bloys van Treslong Cornelis Johan Louis Wolzak Cornelis Johan de Bruyn Kops Cornelis Johan de Lange Cornelis Johan van Bloys van Treslong Cornelis Johan van Nieuwenburg Cornelis Johannes Baptist Joseph Trimbos Cornelis Johannes Francken Cornelis Johannes Heij Cornelis Johannes Heijblom Cornelis Johannes Henke Cornelis Johannes Henricus Sleegers Cornelis Johannes Jacobus Maria Nooteboom Cornelis Johannes Karel van Aalst Cornelis Johannes Kieviet Cornelis Johannes Kneppelhout Cornelis Johannes Leonardus Kersbergen Cornelis Johannes Maria Fens Cornelis Johannes Mijnlieff Cornelis Johannes Mulder Cornelis Johannes Rijnvos Cornelis Johannes Valk Cornelis Johannes Vos Pagina's die met Cornelius beginnen Cornelius Cornelius-Jean-Joseph Tuerlinckx Cornelius (North Carolina) Cornelius (Oregon) Cornelius (naam) Cornelius (voornaam) Cornelius Agrippa Cornelius Ariens-Kappers Cornelius Ariens Kappers Cornelius Ariëns-Kappers Cornelius Ariëns Kappers Cornelius Aurelius Cornelius B. van Niel Cornelius Berkhout Cornelius Bernardus van Niel Cornelius Bracke Cornelius Bumpus Cornelius Buschop Cornelius Carolus Stephan Crone Cornelius Chesterfield Cornelius Columbanus Vrancx Cornelius Cooper Johnson Cornelius Costius Cornelius Crane Chase Cornelius Devynck Cornelius Drebbel Cornelius Droochsloot Cornelius Epicadus Cornelius Franciscus de Nelis Cornelius Fudge Cornelius Fuscus Cornelius Gemma Cornelius Gijsbrechts Cornelius Gurlitt Cornelius Gurlitt (muzikant) Cornelius Haga Cornelius Hasselblatt Cornelius Hazart Cornelius Hendrik Rogge Cornelius Henrici Hoen Cornelius Hermanus Wessels Cornelius Herminus Rijke Cornelius Horan Cornelius Hubertus Carolus Grinwis Cornelius I Cornelius Jacobsz May Cornelius Jacobsz Mey Cornelius Jansen Cornelius Jansenius Cornelius Jansenius (bisschop van Gent) Cornelius Jansenius (bisschop van Ieper) Cornelius Joannes de Bruyn Kops Cornelius Johannes Barchman Wuytiers Cornelius Johnson Cornelius Kersten Cornelius Kiliaan Cornelius Kok I Cornelius Kok II Cornelius Lambregtse Cornelius Laurimanus Cornelius Lauwerman Cornelius Leahy Cornelius Loos Cornelius Ludovicus de Wijckerslooth Cornelius Ludovicus de Wijkerslooth Cornelius Marcel Peeters Cornelius Marius Kan Cornelius Marten Mellema Cornelius Mey Cornelius Nepos Cornelius Nozeman Cornelius Onno Jellema Cornelius Oswald Fudge Cornelius Pama Cornelius Pansa Cornelius Pieter Schrevelius Cornelius Rogge Cornelius Rogge (1761-1806) Cornelius Rogge (1932) Cornelius Rudolphus Theodorus Krayenhoff Cornelius Rudolphus Theodorus baron Krayenhoff Cornelius Ryan Cornelius Scepperus Cornelius Schilder Cornelius Schonaeus Cornelius Schrevelius Cornelius Steenoven Cornelius Stevens Cornelius Tacitus Cornelius Tollius Cornelius Ubbo Ariens-Kappers Cornelius Ubbo Ariens Kappers Cornelius Ubbo Ariëns-Kappers Cornelius Ubbo Ariëns Kappers Cornelius Van Steenwyck Cornelius Van Steenwyk Cornelius Vanderbilt Cornelius Vanderbilt II Cornelius Vanderbilt III Cornelius Vanderbilt IV Cornelius Warmerdam Cornelius Wessels Cornelius Wiebe Cornelius Winkler-Prins Cornelius a Lapide Cornelius a lapide Cornelius den Held Cornelius laurimannus Cornelius van Nerven Cornelius van Niel Cornelius van Oyen Cornelius van Poelenburgh Cornelius van Straaten Cornelius van Velzen Cornelius van Wyk Cornelius van der Aa Corneliuskerk Corneliuskerk (Beuningen) Corneliuskerk (Beuningen Gelderland) Corneliuskerk (Den Hout) Corneliuskerk (Heerlerheide) Corneliuskerk (Limmen) Corneliuskerk (Noordwelle) Corneliustoren Pagina's die met Korneel beginnen Korneel Korneel De Clercq Korneel Evers Korneel Hamers Korneel Lenaerts
Създадени са от Аллах от бездимен огън.
En de vijanden van God gaan naar de hel."
Пикасо е гений, аз също.
Picasso is een genie, ik ook.
Кийама (Йаум-ул-Кийама) – Деня на възкресението, Съдния ден.
Deze dag betreft de Dag des oordeels.
Това е позор!...“.
Het is een schande."
Те също така са имали над 12 пъти повече загубени работни дни.
Ze hadden bovendien meer dan 12 keer zoveel verloren werkdagen.
Земя и небо или Какво нещо е земята и що има в нея и на нея и какво нещо са слънцето, месяцът и звездити и как ся движят тии / От Й. Груев.
Hij wordt ook gezien als zoon van hemel en aarde en zou uit de zon of bliksem zijn ontstaan.
Азербайджан е поставил специален акцент върху своите „специални отношения“ с Турция.
Azerbeidzjan heeft een bijzondere nadruk gelegd op de 'speciale relatie' met Turkije.
Форуми Бойна слава (
Paltse Successieoorlog, (Fr.)
На 388 000 души не им е даден паспорт.
388.000 mensen kregen geen paspoort.
Ин ша Аллах – „Ако Аллах пожелае“ или „Моля се Аллах да пожелае“ и по-скоро има пожелателно значение.
Indien God hem berijdt, wil en gaat hij waarheen God wil. (...)
През 2011 г. той публикува "Human Encounter".
In 2011 publiceerde hij "Human Encounter".
Европейският съюз и Азербайджан са добри партньори в енергийната политика и работят заедно по редица проекти.
De Europese Unie en Azerbeidzjan zijn sterke partners ten aanzien van het energiebeleid en werken samen aan een aantal projecten.
Българинът се смее.
Hij lacht graag (en luid).
Той е наследен от сина си Несауалпили.
Isa (عيسى) de zoon van Maryam.
Празнува се на петдесетия ден след Възкресението (след Великден).
De vijftiende dag is dus volle maan.
Това беше денят, когато чичо ми беше застрелян.
Dat was de dag dat mijn oom werd doodgeschoten.
Но откъде да знаеш ти какво е Нощта на могъществото?
Weet gij niet, dat God macht heeft over alle dingen?
Така мислите (от мисъл) и (вие) мислите.
Denkt aleer gij doende zijt en doende denkt dan nog (Guido Gezelle).
Ла иллаха Илла Аллах – литературното значение – Няма друг бог освен Аллах (Богът).
La ilaha illallah (لاإله إلا الله) Er is geen godheid dan God.
Китайското правителство също така инвестира в укрепването и възстановяването на шест обекта извън Пекин и 59 тренировъчни центрове.
De Chinese regering investeerde ook in de renovatie en de bouw van zes locaties buiten Peking en 59 opleidingscentra.
Сражава се и при Аталанти срещу Ибрахим Пасомбей.
Volgens de Koran zijn moslims de volgers van Abraham.
Децата може да се върнат на училище 24 часа след първото приемане на антибиотик.
Kinderen kunnen 24 uur na inname van de eerste antibiotica weer naar school.
Компетентните власти са крайните потребители на IMI.
Bevoegde autoriteiten zijn de eindgebruikers van IMI.
Една година след трагичната експлозия на полет 180.
Het is een jaar na de tragische crash van vlucht 180.
На следващата година корабът, пълен със замръзнали тела, е открит от руски рибари.
Het volgende jaar werd het schip, dat gevuld was met bevroren lichamen, ontdekt door Russische vissers.
Рядко са необходими повече от две дози.
Meer dan twee doses zijn zelden nodig.
Не забравяйте Алепо, не забравяйте Сирия.
Vergeet Aleppo niet, vergeet Syrië niet.
И ще рече при Бояна: „Оставете тук плячката.
De zoon antwoordt: Uthā gayā (Hij is weggeworpen).
Ако прочетете дневника, отбелязала съм едно място, където се казва „петима заложници бяха застреляни днес“.
In het Dagboek vond ik een plaats waar ze zegt: 'vandaag vijf gijzelaars doodgeschoten'.
Иска да ги използва, за да си купи повече звезди.
Hij wil ze gebruiken om meer sterren te kopen.
Седемгодишните Оперативни програми се планират от държавите-членки и техните региони съвместно с Европейската комисия.
Zevenjarige operationele programma’s worden door de lidstaten en hun regio’s samen met de Europese Commissie gepland.
Документът съдържа 560 думи, адресирани до Кралица Елизабет и полската делегация..
Het document omvat 560 woorden en is gericht aan Elisabeth en de Poolse delegatie.
Русия също получава търговски права по Дунав.
Ook verkreeg Rusland handelsrechten op de Donau.
Сура Ибрахим (на арабски: سورة إبراهيم) е четиринадесетата сура от Корана.
Abraham had vier zonen die hem opvolgden als kunstenaar en bij hem in de leer waren.
Аспиринът може да се използва при възрастни.
Aspirine kan bij volwassenen worden gebruikt.
Трима мъже и един кон стоят на полето.
Drie mannen en een paard staan in een veld.
В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния! 1.
Ilah (إله) god, niet noodzakelijkerwijs God Imam (إمام) een voorganger in de salat, het rituele gebed.
В регионите на регионална конкурентоспособност и заетост, по-често се прилага 50% съфинансиране.
In regionale concurrentie- en werkgelegenheidsregio’s is een medefinanciering van 50% gebruikelijker.
За тях бе готов, без да му мигне окото, да се хвърли и в огъня дори.
De smid schrikt en hoort dat hij naar de hel gebracht zal worden.
Кинг сметнал това за комплимент.
King beschouwde dit echter als een compliment.
Египетските военни и технически съветници настъпили към Сирия и комунистическата заплаха била отстранена.
Egyptische militaire en technische adviseurs stroomden Syrië binnen, en de communistische dreiging kwam tot een einde.