Това е позор!...“.
É vergoñento".
Твърди, че е служил в Северна Африка два пъти.
Afirma que serviu no norte de África dúas veces.
Писта 31 се използва също често.
A pista 31 tamén é utilizada con frecuencia.
Ще се видим довечера.
Queda la noche.
Салих (Арабски: صالح) е арабско име, означаващо Праведен.
Allah (الله), termo árabe para "Deus".
Но откъде да знаеш ти какво е Нощта на могъществото?
(Cántico de Moisés, logo de pasar o mar Vermello): "¿Quen como ti, Iavé, entre os deuses?
Ние го низпослахме в Нощта на могъществото.
Semejante la noche (relato).
Ще се видим там ...
Podería chamar agora...
В исляма, Иблис (араб.
Distrito de Isfará, Исфара (Isfará).
Когато получиш това, моята горяща глава ще бъде студена...
Cando recibas isto, a miña cabeza ardente estará fría ...
Dodo – From Extinction to Icon.
Dodo – From Extinction To Icon (en inglés).
Те съставляват и по-голямата част от океаните и атмосферата.
Tamén conforman a maior parte dos océanos e da atmosfera.
Те са част от Айнурите - ангелски същества, сътворени от Еру Илуватар (Създателя).
"When were the angels created?" (en inglés).
МВФ
FMI
Само свободните хора могат да преговарят.
Só os homes libres poden negociar.
Сура Юсуф (арабски: سورة يوسف) е дванадесетата сура от Корана.
Cando preguntan a Tomé se Xesús é o seu señor, el afírmao.
Ако A (е вярно), то B (е вярно).
Tamén pode aparecer a/b.
Това беше денят, когато чичо ми беше застрелян.
Ese foi o día en que fusilaron ao meu tío.
Започва се със стените и вратата.
Empezando polas paredes e a porta.
Бях дете, наблюдаващо друго дете."
Eu era unha nena observando a un neno».
Ето и някои от тях: „Братя и сестри!
Sköll ten un irmán, Hati, que perseguía ao deus Mani (a Lúa).
Кийама (Йаум-ул-Кийама) – Деня на възкресението, Съдния ден.
Procede do finés päivä (día).
Те не са подкрепени от нито една от двете главни албански политически партии.
Porén, non recibiron o apoio de ningún dos dous principais partidos políticos albaneses.
Според Rowe & Gray по-голямата част от проблемите са решени.
De acordo a Rowe e Gray, a maioría dos problemas foron resoltos.
И не бъди невярващ, а вярващ.
La creencia en Allah.
Равна възвишения в Сухо планина
Así en el cielo como en la tierra (1995).
Имран е бащата на Муса и Харун, за който се говори и в християнството и юдаизма.
Este é o día en que Deus salvou Moisés e os xudeus do Faraón no Exipto e en que el atravesou o Mar Vermello (o día do Éxodo).
Земята е единственото място, където със сигурност се знае, че има живот.
A Terra é o único lugar onde se sabe que existe vida.
Тези останки очевидно са забравени в руския държавен архив до 1993 г., когато са отново намерени.
Estes restos permaneceron aparentemente esquecidos nos Arquivos do Estado Ruso ata 1993, cando foron redescubertos.
Куфарът.
La Maleta.
Искам да съм актриса“.
Quero ser actriz".
Как се казваш?
Como se chama?.
Диомед казал на своите войници да отстъпват бавно.
Diómedes pediu ós seus soldados que se retirasen lentamente.
Наречени са на техния прародител Исто (Istævo).
As súas bagas (arandos rubios) son comestíbeis.
Като кралица без държава, тя защитава мнозина художници и проекти.
Como raíña sen país, protexeu moitos artistas e proxectos.
Панорама от северния ръб. ]]
"Transepto norte" (en inglés).
През 1971 г. отношенията между BRS и Onitsuka Tiger наближават своя край.
En 1971, a relación entre BRS e Onitsuka Tiger chegou ao seu fin.
Личният живот на О'Съливан е добре известен.
A vida privada de O'Sullivan está ben documentada.
Голяма част от икономическата дейност от страната е финансирана от международна помощ.
Unha gran proporción da actividade económica do país esta financiada por axuda internacional.
Страни с висока консумация на гориво като Индия и Китай следват напредъка на Бразилия в тази област.
Os países con gran consumo de combustíbel como a India e a China están seguindo o progreso do Brasil nesta área.
Ние ще я наричаме информационна технология (ИТ)“.
Deberíamos chamala tecnoloxía da información (TI)".
Челюстните фрагменти, възстановени през май 1945 г., не са тествани.
Os fragmentos de mandíbula recuperados en maio do 1945 non foron analizados.
Хитлер, двама секретари и неговият личен готвач, след това обядват.
Hitler, dúas secretarias e o seu cociñeiro persoal almorzaron xuntos.
Останалата част от Европа също започва да строи високи сгради, като се започне с Мадрид през 1950 година.
O resto de Europa comezou tamén a construír grandes edificios, comezando con Madrid en 1950.
В единия 98,4% са гласували в полза на присъединяване към митническия съюз на Беларус, Казахстан и Русия, докато във втория 97,2% се противопоставят на бъдещата интеграция с ЕС.
Nunha delas, 98,4% votaron a favor de a adhesión á Unión Aduaneira de Belarús, Casaquistán e Rusia, mentres que no segundo, 97,2% se opuxo a unha maior integración coa UE.
При запалване гори с ярък пламък.
From Hell (carta) From Hell na IMDb (en inglés).
По думите на Давид Хилберт: „Никой няма да ни изгони от Рая, който Кантор създаде“..
En palabras de David Hilbert: "Ninguén nos expulsará do Paraíso que Cantor creou."
Прз есента на 1860 лекарите я предупреждават, че няма да преживее зимата ако не замине отново на юг.
No outono de 1860, os médicos dixéronlle que non sobreviviría ao inverno se non regresaba de novo ao sur.
Един за всички и всички за един.
Todos para uno, uno para todos.
1816 г. е „година без лято“.
"1816: El auténtico año sin verano".