Но откъде да знаеш ти какво е Нощта на могъществото?
Gud give dig en glædelig opstandelse på den yderste dommedag!"

Ако се приложи на другия борд, то крена и на възстановяващия (изправящия) момент променят знака си.
Hvis han er en løgner, så vil hans løgn falde (tilbage) på ham (selv).
Хартата на организацията бива подписана от 32 независими африкански държави.
Organisationens charter blev undertegnet af 32 uafhængige afrikanske stater.
Бяха ли анализирани изцяло и откровено рисковете и разходите?
Er risici og omkostninger blevet fuldt og helt ærligt analyseret?
На този ден се изпълнява обичаят Лазаруване.
Denne dag er det forbudt at faste.
В него също така се посочва, че „хуманитарната помощ не е управленски инструмент за управление на кризи“.
Den fastslår også, at »humanitær bistand er ikke et styringsværktøj til krisestyring«.
Така иска всеки Съветски човек.
Det er hvad alle sovjetiske mænd ønsker.
ESCP Europe е интернационално още от самото си начало.
ESCP Europe har været international lige fra starten.
Доколкото си спомням.
Så vidt jeg erindrer.
Новият монарх все още се нуждае от подходящ съпруг.
Den nye monark havde stadig behov for en passende mand.
Медиите, в това число и интернет, играят важна роля.
Medierne, også internettet, spiller en vigtig rolle.
Всъщност как биха могли, ако добродетелта има един вечен стандарт?
Faktisk, hvordan kan de det, om dyd kun har en evig standard?
Колите се изработват и тестват във Fremont.
Bilerne bygges og testes i Fremont.
Този, който ходи на четири крака или има крила, е приятел.
Hvad som helst, der går på fire ben, eller har vinger, er en ven.
В Китай самоубийствата се петата най-важна причина за смъртност.
I Kina er selvmord den femtestørste dødsårsag.
1992 – Legends of the Lost City (Южна Африка).
1992 – Legends of the Lost City (Sydafrika).
Да, но при съвсем различни от очакваните обстоятелства...
Ja, men under helt andre omstændigheder end forventet...
Когато получиш това, моята горяща глава ще бъде студена...
Når du modtager dette, vil mit brændende hoved være koldt...
Аз също.
But also.
През следващите 19 месеца Австралия е атакувана по въздух почти 100 пъти.
I løbet af de næste 19 måneder blev Australien angrebet fra luften næsten 100 gange.
Има ли истинска широка международна подкрепа?
Har vi (USA) en ægte bred international støtte?
Унгарският език също се използва от почти една трета от населението в ежедневните си разговори.
Ungarsk sprog bruges også af næsten en tredjedel af befolkningen i deres daglige samtaler.
Той също така планира и изземване на цялата гръцка континенталната територия, ако това се наложи.
Der planlagdes også med besættelse af hele det græske fastland, hvis det blev nødvendigt.
Благодаря ти за писмата.
Tak for dit brev.
Той се присъединява към групата, след като го съживяват.
Han vente tilbage til Inter efter endt ophold.
Посланието на Исляма (за единобожие) е същото, което са донесли и другите Пророци.
The Life of Muhammad - A Translation of Ibn Ishaq's Sirat Rasul Allah.
Неговите обири обогатявали само него и неговата банда.
Hans røverier berigede kun ham selv og hans bande.
Руските власти отхвърлят тези твърдения и особено критикуват Freedom House.
De russiske myndigheder afviser disse påstande og kritiserer især Freedom House.
Мировянски ми ти работи.
Peace be unto you.
Ние го низпослахме в Нощта на могъществото.
Byerne (städerna) er skrevet med fed skrift.
Лицето ми е практически перфектно във всяко едно отношение.
My face is practically perfect in every way.
Последните му думи към брат му Алфред са: Ne pleure pas, Alfred!
Hans sidste ord til broderen Alfred var: Ne pleure pas, Alfred !
През 2010 г. САЩ официално се извини на Гватемала за провеждането на тези експерименти.
I oktober 2010 undskyldte USA formelt over for Guatemala for at have udført disse eksperimenter.
Освен че осигурява финансиране за хуманитарната помощ, ECHO отговаря и за Механизма за гражданска защита на ЕС.
Udover at yde finansiering til humanitær bistand har ECHO også ansvaret for EU's civilbeskyttelsesordning.
Това е логичен резултат от начина, по който е организирано нашето демократично общество.
Det er et logisk resultat af den måde vort demokratiske samfund er organiseret.
1991 – World Wide Web става публично достъпен в интернет.
1991 - World Wide Web bliver offentlig tilgængeligt på Internettet.
Това е позор!...“.
Det er en skændsel.
Той прави четири официални визити в САЩ по време на втория си мандат като министър-председател.
Han gennemførte fire officielle besøg i USA under sin anden periode som premierminister.
Хитлер счита себе си за политически и военен гений.
Hitler anså sig selv for et politisk og militært geni.
Германия си набавя значително стратегическо предимство – пряк достъп до Средиземноморието.
Tyskland havde opnået en betydelig strategisk fordel: direkte adgang til Middelhavet.
Светът пред очите ми изчезна, съществуваше само книгата“.
Verden forsvandt for mine øjne, kun bogen eksisterede.”
Не забравяйте Алепо, не забравяйте Сирия.
Glem ikke Aleppo, glem ikke Syrien."
След Аламейн нямахме загуба.“ – Уинстън Чърчил.
Efter Alamein havde vi aldrig et nederlag." – Winston Churchill.
Изнасянето на Рейчъл разплаква и двете жени.
Rachels flytning fik begge kvinder til at græde.
Дотогава единствената сериозна алтернатива за нетехнически потребители е било KDE.
På det tidspunkt var KDE det eneste seriøse alternativ for ikke-tekniske brugere.
Повече от 60% от чуждестранните посетители през 2007 г. са от други страни на ЕС.
Mere end 60% af udenlandske besøgende i 2007 var fra andre EU-lande.
Юридически текст на ЕС за ЕСФ: Регламент (ЕО) № 1081/2006 от 5 юли 2006 г. относно Европейския социален фонд.
EU-lovtekster vedrørende ESF: Forordning (EF) nr. 1081/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Socialfond.
Кулминацията ѝ е на 20 октомври със загубата на цяла австрийска армия.
Det kulminerede den 20. oktober med tabet af en hel østrigsk hær.
Следващите 11 години като императорски математик ще бъдат най-продуктивните в неговия живот.
De næste 11 år som kejserlig matematiker blev de mest produktive år i hans liv.
Като се има пред вид това, не е странно, че още като студент Грабовски проявява интерес и към идеята за международен език.
På denne baggrund er det ikke overraskende, at Grabowski allerede som studerende også fik interesse for ideen om et internationalt sprog.