Но откъде да знаеш ти какво е Нощта на могъществото?
A da li ti znaš šta je čas neizbježni?

В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния! 1.
U ime Allaha, Milostivog, Milosrdnog!
И ще рече при Бояна: „Оставете тук плячката.
"Pa daj ga, ako istinu govoriš!" – reče faraon.
Festina lente! – Бързай бавно!
Festina lente! – Požuri polahko!
На дясното му крило са изписани думите: „Не съм роден нито от Небето, нито от Земята.
Kursijja Njegova obuhvata nebesa i Zemlju, i ne umara Ga održavanje njihovo.
Имран е бащата на Муса и Харун, за който се говори и в християнството и юдаизма.
Mi vjerujemo u Gospodara svjetova - povikaše - Gospodara Musaova i Harunova."
Създадени са от Аллах от бездимен огън.
A njima na onom svijetu pripada kazna Vatre."
Където и да сте, смъртта ще ви догони, дори да сте във въздигнати кули.
Kad smrt prispije skinuće ti gizdavu odjeću kojom se ponosiš, I mjesto nje obući ti smrtnu košulju (ćefine)."
Сражава се и при Аталанти срещу Ибрахим Пасомбей.
Taj čovjek bio je Ibrahim (Abraham).
Тя е единствената сура, която не започва с думите „В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!“.
Sadržaj sure je sljedeći: "U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!" 1.
Аллах е опрощаващ, милосърден.
Allah je, zaista, Taj Koji prašta i Koji je milostiv.
Глава II определя критериите за членуване в ООН.
Poglavlje II definira kriterij za članstvo u UN-u.
И възлезе на небесата и седи отдясно на Отца.
Njegovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji!
Veni, vidi, vici. – Дойдох, видях, победих.
Veni, vidi, vici. – Dođoh, vidjeh, pobijedih.
Те погребаха телата под къщата и никога повече не говореха за това.
Pokopali su tijela ispod kuće i nikad više nisu govorili o tome.
Координационното число 6 е типично за Sc(III).
Koordinacijski broj 6 je tipičan za Sc(III).
Кажи ни потеклото на твоя Господ.“ Сурата установява Единството на Създателя.
Mi se Gospodara našeg bojimo, onoga Dana kada će lica smrknuta i namrgođena biti.’
Земя и небо или Какво нещо е земята и що има в нея и на нея и какво нещо са слънцето, месяцът и звездити и как ся движят тии / От Й. Груев.
Noću na nebu su vidljivi Mjesec (nekad i po danu), zvijezde i planete.
Сура Ибрахим (на арабски: سورة إبراهيم) е четиринадесетата сура от Корана.
Sura Ibrahim (Arapski: سورة إبراهيم; Suretu Ibrahim) jest 14. sura svete islamske knjige Kur'ana.
През ноември е пенсиониран, но отказва да получава пенсията.
U novembru je penzionisan, ali odbija da prima penziju.
Аллах ще възцари, когото Той пожелае.”
Allah onoga koga On hoće opskrbljuje bez muke."
Нито един от четиримата пътници в колата не е бил с предпазен колан.
Nijedan od četiri putnika u automobilu nije nosio pojas.
Въпреки това, през 2008 г. федералната служба на Санкт Петербург обявява, че никой от петербургските плажове не е годен за къпане.
Međutim, 2008. godine Savezna služba St. Peterburga objavila je da nijedna petersburška plaža nije pogodna za plivanje.
За тях бе готов, без да му мигне окото, да се хвърли и в огъня дори.
Oni koji su zaslužili Džehennem će se okliznuti i pasti sa Sirata u Džehennem.
Въведена през версия 9.
Introduced in version 9.
Вторник е обичайният ден за провеждане на избори в САЩ.
Utorak je obično dan za izbore u Sjedinjenim Državama.
Отделни части има и в You Can't Do That on Stage Anymore, Vols.
You Can't Do That on Stage Anymore, Vol.
Преди войната Естония и Финландия имат относително еднакъв жизнен стандарт.
Prije rata, Estonija i Finska imali su relativno sličan standard života.
Беше малък град и нямаше много какво да се прави.
To je mali grad, pa se nije imalo šta raditi.
1100 – 1460: a genealogical and prosopographical study.
1100-1460: a genealogical and prosopographical study
То­ва вър­ви, то е об­щес­тве­но приет ети­ке­т и зна­чи с тях мо­же да се спо­ри.
Pa daj nam ono čime nam prijetiš, ako istinu govoriš!'"
Петицията била много успешна с над 1000 подписа.
Peticija je bila vrlo uspješna s više od hiljadu potpisa.
Слоновете се използват като работни животни в Азия.
Slonovi se u Aziji koriste kao radne životinje.
Обществено и безплатно възпитание за всички деца.
Javno i besplatno vaspitavanje sve djece.
Петима добри императори.
Pet dobrih careva.
Аксел беше наистина срамежлив относно пеенето тогава.
Axl je onda bio sramežljiv što se tiče pjevanja.
Панорама от северния ръб. ]]
Grb Sjeverne Koreje).
Поглед отвътре.
Pogled iznutra.
Често единственият, който разбира Грисъм и обратно.
On je često jedini koji razumije Grissoma i obrnuto.
Освен водата, дървеният материал има три основни компонента.
Osim vode, drvo sadrži tri osnovne komponente.
За покровител на фараоните е обявен бог Амон.
Obraćajući se posljednjem Poslaniku, kazuje se i o Musau koji je od naroda kojemu je poslan također smatran lažnim.
В тях се изяснява предимно нравственият смисъл на Писанието.
"Ovo su ajeti Knjige jasne!"
E01 има две части в Испания.
E1 ima dvije dionice u Španiji.
Израел също е член на УЕФА, макар че се намира изцяло в Азия.
Izrael je također član UEFA-e iako leži u potpunosti u Aziji.
Такава конкуренция предоставила по-добри възможности за украинско-канадските деца да се учат да говорят на украински език.
Takva konkurencija je pružila veću mogućnost za ukrajinsko-kanadsku djecu da nauče govoriti ukrajinski jezik.
Хамлет, без да знае това, продължава да се бори.
Hamlet, ne znajući ovo, i dalje se bori.
Vae victis! – Горко на победените!
Vae victis! – Teško pobijeđenima!
Най-старият от тримата – Геник – е бил единственият, който е бил женен.
Najstariji od njih, Genik, jedini je bio oženjen.
Лут или Лют (на арабски: لوط) е ислямски пророк, споменат в Корана.
Također se spominje i poslanik Lut.
Може малко да танцува.“.
Zna pomalo plesati."