Анастасія Паўлаўна Маслоўская (нар.
Pues ciertamente no es a los ángeles a los que ayuda, sino a los descendientes de Abraham.
Назва мае арабскае паходжанне.
Los turcos la llamaron Ibrail o Ibraila.
Сярод хакасаў мядзведзь (аба) славіўся адным з самых ушанаваных звераў, якога ўяўлялі далёкім братам чалавека.
Luego sirvió como legatus a las órdenes de su hermano, quien le sucedió en su puesto.
Два ордэна Працоўнага Чырвонага Сцяга.
Ambos contendientes acertaron, pues, en sus suposiciones.
Праслухаўшы выкананне юнага Бетховена, Моцарт сказаў: «Звярніце ўвагу на яго.
En su discurso, Rasulzade dijo: “¡Señores!
Ва ўсіх астатніх выпадках (вуліца Суворава, Неўскага) планы замены так і засталіся толькі планамі.
Ciertamente, la obscenidad subrayaba una escritura que se opone a alguna cosa.
«Наша доля» (поўная назва: «Наша Доля.
Nuestro Señor en Su Sentencia (Úbeda).
На адным з допытаў Зан выказаўся: «Мы не стваралі часу — час ствараў нас».
Me dijeron: 'Muestra desnudez, y nosotros la desenfocaremos.
Муса уцёк ад фараона да прарока Шуайбу, які ў гэты час валодаў Мадзьянам.
El Profeta Musa concluyó: "¡Quiera Alláh ser misericordioso con Musa!
Им же (самаўладдзем. — Аўт.) почтен бысть Адам от бога».
Al-Qadr (EL Destino) ¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!
Налічвае больш за 35 відаў, пашыраных ва ўмераных раёнах Паўночнага паўшар'я.
Cada una tiene de tres a cinco (o seis) nodos.
Эмамалі Рахмон (тадж.: Эмомалӣ Раҳмон); нар.
Es Omnipotente, Omnisciente y Omnipresente.
Узнагарода аддаецца ўзнагароджанаму асабіста, ва ўрачыстай абстаноўцы.
En este lugar Abraham y sus aliados rescataron a Lot, sus bienes, y su gente (Génesis).
Тода (саманазва தோதா) — мова народа тода.
Los judíos dicen: «Uzayr es el hijo de Dios».
Ларыса Уладзіміраўна Пакуш (нар.
Desearían vuestra ruina.
Памёр ва ўзросце 69 гадоў.
Con anterioridad se les había denominado nusu, anu y along.
Мн.2008.
Año 2008 (
Веруючыя — праваслаўныя.
Por lo tanto, son considerados creyentes, no kafir.
Танентаўнджы, на ўсходзе горы Чыянгшон (Анамскія).
Carece, pues, de grandes montañas.
Якуб (Якаў) (нар.
El pueblo judío se considera descendiente de Judá y Benjamín, ambos bisnietos de Abraham.
У наш час большая частка вострава ўяўляе сабою гарадскую агламерацыю.
Exaltación del juicio propio sobre el de la mayoría.
3 паўночнага боку захаваліся сляды абарончых умацаванняў (кальцавыя валы).
En su creación se distinguen tres etapas.
Унёс вялікі ўклад ва ўмацаванне Ўзброеных Сіл Азербайджана.
El Evangelio (Al-Injil) revelado a Jesús (Issah para los musulmanes), hijo de María (Maryam).
Ён жартуе з імі.
Tienes que estar bromeando.
Паўторнае ўзнагароджанне адзнакаю не адбываецца.
En cambio, quien padece un vicio no se da cuenta de él.
Ва ўмераным клімаце першыя тры гады ўсе сарты вінаграду ўкрываюць на зіму.
¡Vienen entrando los primeros!"
А ўжо калі не можаш не пісаць, то, напрамілую Бог, не друкуй».
Si puedes, y si no puedes, apartate!".
Патрабаванне, каб чалавек мог разумець змест, уносіць дадатковую лішкавасць ва ўяўленне даных.
Sabían lo que querían (They Knew what they Wanted), de Garson Kanin.
Чычы Муса (нар.
No son palabras mías, sino las del Señor a Moisés."
Мянушка другога (лат.
Dijo: «Pero Lot está en ella».
Бакавая марэна ўтварае валы ўздоўж двух бакоў ледавіковага "языка".
Junto a Él aparecen dos ángeles a su derecha.
Паўсюдна ўстанаўліваўся 8-гадзінны працоўны дзень.
Las ciudades Hay ocho ciudades para reclamar en Zektor.
Памёр Г. Леўчык у час Варшаўскага паўстання.
Su señor es el Gran Luminor.
«А, ты раўнуеш?»
¿Me habéis entendido?"
Ордэнам Аляксандра Неўскага ўзнагароджваліся камандзіры дывізій, брыгад, палкоў, батальёнаў, рот і ўзводаў: За праяву, у адпаведнасці з баявым заданнем, ініцыятывы па выбару ўдалага моманту для раптоўнага, смелага і імклівага нападу на ворага і нанясенне яму буйной паразы з малымі стратамі для сваіх войскаў; За выкананне баявога задання, настойлівую і выразную арганізацыю ўзаемадзеяння родаў войскаў і знішчэнне цалкам або большай часткі дзеючых праўзыходзячых сіл праціўніка; За камандаванне артылерыйскім падраздзяленнем або часцю, імкліва падавіўшымі артылерыю ворага, праўзыходзячую па сіле, або знішчыўшымі агнявыя кропкі праціўніка, якія перашкаджаюць прасоўванню нашых часцей, або разбурыўшы групу Дзотаў і ДОТ, або настойліва адбіўшымі атаку буйной групы танкаў, нанёсшы ёй цяжкі ўрон; За камандаванне танкавым падраздзяленнем або часцю, паспяхова выканаўшымі баявую аперацыю, якія прычынілі вялікі ўрон жывой сіле і тэхніцы праціўніка і цалкам якія захавалі сваю матэрыяльную частку; За камандаванне авіяпадраздзяленнем або часцю, настойліва і паспяхова ўчыніўымі шэраг баявых вылетаў, нанёсшымі жорсткі ўрон жывой сіле і тэхніцы праціўніка і без страт вярнуўшыміся на сваю базу; За імклівыя дзеянні і ініцыятыву па разладу або знішчэнню інжынерных збудаванняў праціўніка і забеспячэнне развіцця поспеху ў наступальным парыве нашых часцей; За сістэматычную арганізацыю бесперабойнай рознахарактарнай сувязі і своечасовую ліквідацыю яе пашкоджанняў, забяспечышўыя поспех буйных баявых аперацый войскаў; За умелае і імклівае выкананне дэсантнай аперацыі з найменшымі стратамі для нашых войскаў, нанесшай вялікае паражэнне праціўніку і забяспечыўшай поспех агульнай баявой задачы.
Para cada una se indica el nombre binomial seguido del autor, abreviado según las convenciones y usos: Ctenitis abyssi Ctenitis aciculata Ctenitis alpina Ctenitis alteroblumei Ctenitis ampla Ctenitis angusta Ctenitis anniesii Ctenitis apicalis Ctenitis aspidioides Ctenitis atrorubens Ctenitis baulensis Ctenitis bigarellae Ctenitis bivestita Ctenitis blepharochlamys Ctenitis boholensis Ctenitis borbonica Ctenitis bullata Ctenitis bulusanica Ctenitis calcicola Ctenitis cheilanthina Ctenitis chiapasensis Ctenitis chiriquiana Ctenitis cirrhosa Ctenitis clathrata Ctenitis coriacea Ctenitis crinita Ctenitis croftii Ctenitis crystallina Ctenitis cumingii Ctenitis cyclochlamys Ctenitis decurrentipinnata Ctenitis deflexa Ctenitis desvauxii Ctenitis dianguiensis Ctenitis dingnanensis Ctenitis distans Ctenitis dolphinensis Ctenitis dumrongii Ctenitis eatonii Ctenitis elata Ctenitis equestris Ctenitis erinacea Ctenitis eriocaulis Ctenitis erythradenia Ctenitis excelsa Ctenitis falciculata Ctenitis fenestralis Ctenitis fijiensis Ctenitis flexuosa Ctenitis grisebachii Ctenitis guidianensis Ctenitis harrisii Ctenitis hemsleyana Ctenitis hirta Ctenitis humida Ctenitis humilis Ctenitis hypolepioides Ctenitis interjecta Ctenitis iriomotensis Ctenitis jinfoshanensis Ctenitis kinabaluensis Ctenitis kjellbergii Ctenitis koordersii Ctenitis laetevirens Ctenitis lanceolata Ctenitis latifrons Ctenitis lorencei Ctenitis madagascariensis Ctenitis mannii Ctenitis maritima Ctenitis mascarenarum Ctenitis melanochlamys Ctenitis melanosticta Ctenitis meridionalis Ctenitis mexicana Ctenitis microchlaena Ctenitis microlepigera Ctenitis minima Ctenitis minutiloba Ctenitis muluensis Ctenitis nemorosa Ctenitis nigrovenia Ctenitis ochrorachis Ctenitis oophylla Ctenitis paleolata Ctenitis pallatangana Ctenitis pallens Ctenitis paranaensis Ctenitis parvula Ctenitis pauciflora Ctenitis pedicellata Ctenitis propinqua Ctenitis pseudorhodolepis Ctenitis rapensis Ctenitis refulgens Ctenitis salvinii Ctenitis samoensis Ctenitis santae-clarae Ctenitis sciaphila Ctenitis seramensis Ctenitis setosa Ctenitis silvatica Ctenitis sinii Ctenitis sloanei Ctenitis sotoana Ctenitis squamigera Ctenitis strigilosa Ctenitis subconnexa Ctenitis subdryopteris Ctenitis subglandulosa Ctenitis submarginalis Ctenitis subobscura Ctenitis sumbawensis Ctenitis tabacifera Ctenitis thelypteroides Ctenitis thwaitesii Ctenitis truncicola Ctenitis ursina Ctenitis waiwaiensis Ctenitis variabilis Ctenitis velata Ctenitis vellea Ctenitis vilis Terminología descriptiva de las plantas Anexo:Cronología de la botánica Historia de la Botánica Características de las driopteridáceas «Ctenitis».
Назва ўзята з Рэчы Паспалітай.
¡Haced el azalá!
Арыгінальны тэкст (англ.) Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?
¿Debería el Reino Unido permanecer como miembro de la Unión Europea o abandonar la Unión Europea?
Упершыню ўведзены ва ўніверсітэтах як тытул (званне) у XIX стагоддзі.
Diósele como lo tuvieron sus predecesores, para él y sus hijos legítimos.»
Марыя Русланаўна Мамашук (нар.
Miyako Miyamura (宮村みやこ, Miyako Miyamura?)
У наш час доў выкарыстоўваюцца для кабатажнага суднаходства ўздоўж берагу.
Ilustre Hermandad y Cofradía del Sagrado Descendimiento de Nuestro Señor (Descendimiento).
Эскімосы (саманазвы: юпигыт, югыт) — група малых народаў юпік азіяцкага паходжання.
No eran pocos los que vaticinaban su segura extinción.
У беларускай мове ўкраінізмы вядомыя з XV ст. Рэалізаваліся ў змяшэнні и—ы (печаты |и|, влади |ы|-ка); ѣ—и (види(ѣ)ти, терпи(ѣ)ти).
Sucedió que cuando los ángeles se fueron de ellos al cielo, los pastores se dijeron unos a otros: Pasemos, pues, hasta Belén, y veamos esto que ha sucedido, y que el Señor nos ha manifestado.
Вадазбор у межах Віцебскага ўзвышша.
Allá ellos, allá ellos, allá ellos.
Больш вы мяне не ўбачыце!"
Si me tienes en estima, nunca transgredirás la presente orden".
Арыгінальны тэкст (руск.) Ангел, войдя к Ней, сказал: радуйся, Благодатная!
Entrando el ángel a donde ella estaba, dijo: "¡Salve, muy favorecida!
Напрыклад, कहکَہ /kəh(ə)/ «скажы!» на справе вымаўляецца як ).
Di: "¡Morid de rabia!"
У маёнтку пражывалі 27 жыхароў.
27 THE SEED (LA SEMILLA) Pocoyó encuentra una semilla.
Юхансан памёр ва ўзросце 89 гадоў.
Moisés Mamani: Justamente con ellos quería aprovechar.
Ва ўяўленні грэчаскага народа ён застаўся героем і мучанікам барацьбы за незалежнасць.
Entre las series en las que ha actuado se encuentran El señor de los cielos, Bienvenida realidad y Capadocia.
«The Shape of Ancient Thought.
"La forma del pensamiento antiguo.