Іншая назва - Асташкаўскае, па назве горада Асташкава.
Ve jménu Boha milosrdného, slitovného.
Два ордэна Працоўнага Чырвонага Сцяга.
Ty dva z vás, kteří se toho dopustí, potrestejte!
Тым не менш эротыка часам узбуджае ўяўленне больш, чым парнаграфія.
Jak nepatrné je užívání života tohoto, zatímco čeká je trest bolestný!
Назва ўтворана ад ўласнага імя Антон, або вытворнага ад яго прозвішча ці імя па бацьку.
Nebo naopak vztahuje ruku k nebi, čímž poukazuje na přítomnost Boha Otce.
Сярод хакасаў мядзведзь (аба) славіўся адным з самых ушанаваных звераў, якога ўяўлялі далёкім братам чалавека.
Obydlí otců a bratrů byla od sebe někdy (jako ve Velké kartouze) značně vzdálená.
Им же (самаўладдзем. — Аўт.) почтен бысть Адам от бога».
Chvála Bohu, Pánu lidstva veškerého, Milosrdnému, Slitovnému, vládci dne soudného!
На адным з допытаў Зан выказаўся: «Мы не стваралі часу — час ствараў нас».
Mnesippos: "Nikdo; neboť neustanovili jsme nikoho soudcem hovoru.
Першыя два шлюбы скончыліся ўдаўством.
Předtím byl vikářem svých dvou předchůdců: bl.
Танентаўнджы, на ўсходзе горы Чыянгшон (Анамскія).
Za městem se zvedá pohoří Nur (Nur Dağları).
Eurogamer (2 чэрвеня 2009).
20. listopadu – čtvrtek Projekt Europeana (
Эскімосы (саманазвы: юпигыт, югыт) — група малых народаў юпік азіяцкага паходжання.
O těchto korábech je známo jen málo.
Чычы Муса (нар.
Áron podobně jako Mojžíš konal zázraky svou holí.
Па прычыне яе юнага ўзросту шлюб не быў давершаны належным чынам.
Žádný z jeho synů již potomky neměl a pouze jeden (Jan) se oženil.
Where have you been? - Дзе ты быў?
Wo bist du gewesen? – Kde jsi byl?
Памёр ва ўзросце 69 гадоў.
Je k nim však příznivější než Boreás a Notos.
Тады ж была праведзена інвентарызацыя фаўны.
A takto My odměňujeme ty, kdož dobré konají.
Вячаслаў Адамчык (нар.
Bůh proto na Ádovce seslal ničivé sucho.
«Слава Украіне!
Sláva Ukrajině!"
Працякае па тэрыторыі нацыянальнага парка «Югыд ва».
Vždyť i nebe i paláce bohů se mohou zřítit.
Мундары (саманазва: মুণ্ডরি ) — аўстраазіяцкая мова, родная мова народа мунда.
Lide můj, hle, toto je velbloudice Boží, jež pro vás je znamením.
Муса уцёк ад фараона да прарока Шуайбу, які ў гэты час валодаў Мадзьянам.
Po pohřbu faraona však toto schodiště bylo zničeno.
Меню ва ўстановах грамадскага харчавання ўяўляе сабой спіс страў і напояў.
A pohleď, jaký byl konec jejich úkladů: zahubili jsme je i s lidem jejich vším!
Старадаўняя назва баявога вайсковага сцяга.
Zdaž zavolal to z řeky jeho stín).
Узнагарода аддаецца ўзнагароджанаму асабіста, ва ўрачыстай абстаноўцы.
Ó ano, pryč tedy s ´Ádovci, lidem Húdovým!"
Емяльянчык Ў..
Proč ne....
Вераніка Ваўчун (нар.
Ӯ (minuskule ӯ) je písmeno cyrilice.
Гэта пышны ўзор фартыфікацыйнага мастацтва ў стылі мудэхар.
A těm dostane se hanby na tomto světě, zatímco na onom světě je očekává trest nesmírný."
3 паўночнага боку захаваліся сляды абарончых умацаванняў (кальцавыя валы).
Dnes (podle knihy Buch!) má oddíly tři.
Вадазбор на поўдні Віцебскага ўзвышша.
V Koránu však vystupuje pouze samotný Šuajb.
Праслухаўшы выкананне юнага Бетховена, Моцарт сказаў: «Звярніце ўвагу на яго.
I zavolal na něho Bůh zprostředku keře: „Mojžíši, Mojžíši!“ Odpověděl: „Tu jsem.“ Řekl: „Nepřibližuj se sem!
Ёзэф Фантана (нар.
Myšlení na sebe (upevňování svého sebevědomí).
Нам патрэбны ўрадлівыя землі».
A pros za něho nebe!"
Налічвае каля 40 відаў, пашыраных ва ўмераных паясах Паўночнага паўшар’я.
Může se dožívat zhruba 400 (potvrzeno) a více (předpoklad) let.
Назва пайшла ад Верамея, чыя хата стаяла каля мохавага балотца.
Zajatci zoufají a prosí nebesa o pomstu (sbor Quelle rigueur de nous contraindre).
Пры слабаразвітай чакры ва ўчынках чалавека прысутнічае менш дабрыні («Радуйся, што не забіў, а толькі абрабаваў»).
Výjimečně k nám bývá zavlékána i třeslice menší (Briza minor).
Orgulhosos lutaremos Pela Paz Com as forças progressistas do mundo. (паўтор двух апошніх радкоў) Прыпеў
Hrdě budeme bojovat za mír s pokrokovými silami celého světa. (opakovat poslední 2 řádky) Refrén Pozn.
Асноўны іх лейтматыў — услаўленне ўдарнай працы, працоўнага энтузіязму.
Během zasvěcování (učení) se žák stýká s někým, kdo ho o magii poučí.
(«Усё будзе добра!»)
(Všechno bylo v pořádku.)
Ва ўмовах разрыву фараона з радавой знаццю і жрацамі вобразы, выявы царыцы, іх дзяцей не павінны былі мець падабенства з увасабленнем старажытных багоў.
Na rozdíl od starověkých faraonů však ve své titulatuře není označována za božstvo či ztělesnění božstva, nýbrž za vtělení královského Ka.
Многія людзі няправільна мяне разумеюць."
Většina lidí mě špatně porozuměla."
Бакавая марэна ўтварае валы ўздоўж двух бакоў ледавіковага "языка".
Ztráta znaku samekh byla kompenzována rozdělením znaku shin ש do dvou nezávislých arabských znaků ش (shīn) a ﺱ (sīn), které se posunuly na místo samekhu.
Можна выказаць здагадку, што магчымае змяненне ўзроўню азёр ўяўляе для яе значную небяспеку.
A proti tomu vejš dotčenému náboženství nic, takového, což by nejmenší překážku učiniti mohlo.
Ва ўмераным клімаце першыя тры гады ўсе сарты вінаграду ўкрываюць на зіму.
Dá se tedy předpokládat, že první obyvatelé (nebo jejich předkové) takovými dušníky byli.
Возера Альбана з'яўляецца адным з многіх азёр, якія раскіданыя ўздоўж паўночнага полюса Тытана.
Jsou-li podstavami obelisku podobné mnohoúhelníky, pak se jedná o komolý jehlan.
Тэненбаўм сцвярджае, што Джэк цяпер «скраў страшныя таямніцы свету».
Tenenbaumová tvrdí, že Jack nyní „ukradl hrůzná tajemství světa“.
Ксёндз любіў сялян.
Miluji tě.
Ждановічы.
Sbohem.
Сталіца — Ліда.
Pozor na led!
Нгуен Мінь Чыет (в’етн.: Nguyễn Minh Triết; нар.
Tím je (jak jinak) jeho syn Idamantes.
Турэмны рэжым!!»).
Miláčci (????–????)