Gustav Waldau (1871-1958), Schauspuia Ergolding: Woppmgschicht vom Haus der Bayerischen Geschichte Vorlog:Navigationsleistn Städt und Gmoana im Landkreis Landshuad
Катя ждёт суда над Толяном и предпринимает последнюю попытку увидеть любимого мужчину во время пересылки.
Und zwoa in da Tora, in de Biacha vaum Moses (vgl. de Gschicht vaum Guidanan Kaiwal).
Саламат Гаев, Муса Хадисов, Тамара Чагаева.
Denn mit seinem Volk im Frieden wahrt Er dessen heilig Recht!
Он опекает свои творения, милостив (ар-Рахман) по отношению к людям, милосерден (ар-Рахим) и всепрощающ (аль-Афув).
Ea vaschwint unta da Schtrossn und qwead se im rechtn Wünke.
Он умиротворит Гора и Сета тем, что они любят».
Aa a baar da Sieben Memminger Wahrzeichen zejn zu den Sengswiadigkeitn da Stod.
Он оставался у них семь лет, в течение которых научился ремеслу росписи повозок.
De Boiweak san daun nu mid Schleppvahau ogsichat wuan.
Они громоздятся, как горы, и больно их видеть очам.
In: Wir entdecken die Schöpfung.
Он нас создал!»
Maria und der Auferstandene.
Марии (нем.) и позже сдвинулся на восток.
Unta de neichn Herrn is de Schtod wida za oidn Greß augwoxn.
Уверенность в своей безопасности от наказания Аллаха 69.
Aa solln Eheschliaßung (can.
Эекатль (Ээкатль) (аст.
Georg Aemilius Johannes Aepinus Johannes Agricola Ludwig Agricola Mikael Agricola Stephan Agricola Erasmus Alber Matthäus Alber Alexander Alesius Symphorian Altbießer Andreas Althamer Johannes Amandi Nikolaus vo Amsdorf Jakob Andreae Laurentius Andreae Georg vo Anhalt Georg Aportanus Caspar Aquila Benedictus Aretius Jacobus Arminius Jan Augusta Johannes Aurifaber (Vimariensis) Johannes Aurifaber (Vratislaviensis) Franz Lambert vo Avignon Johannes Bader Johann Bernhard Bartholomäus Bernhardi Louis de Berquin Jacob Beurlin Christian Beyer Hartmann Beyer Théodore de Bèze Theodor Bibliander Theobald Billicanus Ambrosius Blarer Jörg Blaurock Andreas Bodenstein Hermann Bonnus Caspar Borner Martin Borrhaus Guy de Bray Johannes Brenz Johann Briesmann Eberhard Brisger Gregor Brück Leonhard Brunner Simon Bruns Martin Bucer Georg Buchholzer Johannes Bugenhagen Heinrich Bullinger Benedikt Burgauer Adrian Buxschott Michael Caelius Johannes Calvin Wolfgang Capito Andreas Cellarius (Theolog) Michael Cellarius Martin Chemnitz David Chyträus Adolf Clarenbach John Colet Johannes Comander Konrad Cordatus Anton Corvinus Thomas Cranmer Caspar Cruciger da Ejdare Caspar Cruciger da Jingare Abraham Culvensis Valentin Curtius Jurij Dalmatin Petrus Dathenus Nikolaus Decius Veit Dietrich Johann Dölsch Johann Draconites Johannes Dreyer Balthasar Düring Paul Eber Johann Eberlin vo Günzburg Johann Eck Johannes Sylvius Egranus Paul von Eitzen Francisco de Enzinas Matthias Erb Christoph Ering Theodor Fabricius Paul Fagius Guillaume Farel Matthias Flacius Johann Forster Martin Frecht Sebastian Fröschel Johannes Frosch Philipp Gallicius Nicolaus Gallus Johannes Garcaeus da Ejdare Thomas Gassner Gerhard Geldenhauer Johannes Gigas Johann Glandorp Nikolaus Glossenus Johannes Gramann Konrad Grebel Daniel Greser Kaspar Gretter Argula vo Grumbach Simon Grynaeus Augustin Gschmus Caspar Güttel Rudolf Gwalther Berchtold Haller Hermann Hamelmann Patrick Hamilton (Theolog) Albert Hardenberg Nicolaus Hausmann Kaspar Hedio Jacob Heerbrand Johann Hefentreger Peter Hegemon Christoph Hegendorf Jacob Hegge Kaspar Heidenreich Johann Heß Tilemann Heßhusen Hieronymus vo Prag Heinrich Himmel Sebastian Hofmeister Johannes Honterus John Hooper Johann Horn Kasper Huberius Konrad Hubert Jan Hus Balthasar Hubmaier Andreas Hyperius Hartmann Ibach Christoph Irenäus Franz Irenicus Johann Isenmann Matthias vo Jagow Justus Jonas da Ejdare Leo Jud Matthäus Judex Franz Junius da Ejdare Leonhard Kaiser Kaspar Kantz Georg Karg Stefan Kempe Johann Kessler Heinrich vo Kettenbach Thomas Kirchmeyer Timotheus Kirchner Pankratius Klemme Jacob Knade Johannes Knipstro Andreas Knöpken John Knox Franz Kolb (Theolog) Adam Krafft Nikolaus Krage Gottschalk Kruse Johannes Kymaeus Johann Lachmann Johann Lange (Theolog) Johannes Langer Johannes á Lasco Anton Lauterbach Johannes Lening Johannes Ligarius Konrad Limmer Wenzeslaus Linck Kaspar Löner Johannes Lonicer Johann Lüdecke Martin Luther Johannes Lycaula Georg Major Johann Mantel I. Felix Manz Johannes Marbach Hermann Marsow Johannes Matthesius Nikolaus Medler Kaspar Megander Philipp Melanchthon Dionysius Melander Justus Menius Angelus Merula Michael Meurer Sebastian Meyer Melchior Miritz Joachim Mörlin Maximilian Mörlin Ambrosius Moibanus Giovanni Mollio Jacob Montanus Thomas Müntzer Anton Musa Simon Musaeus Andreas Musculus Wolfgang Musculus Friedrich Myconius Oswald Myconius Hieronymus Nopp Brictius thom Norde Bernardino Ochino Johannes Oekolampad Konrad Öttinger Caspar Olevian Gerd Omeken Joachim vo Ortnbuag Andreas Osiander Jakob Otter Peder Palladius Johannes Pappus Matthew Parker Georg Parsimonius Konrad Pelikan Laurentius Petri Olaus Petri Johann Pfeffinger Paul Phrygio Johannes Pistorius da Ejdare, Tilemann Plathner Andreas Poach Johannes Poliander Georg vo Polentz Johann Pollius Stephan Praetorius Abdias Prätorius Hieronymus vo Prag Jacobus Probst Nikolaus Prugener Erhard vo Queiß Ludwig Rabus Balthasar Raid Stanislaus Rapagelanus Urbanus Rhegius Stephan Riccius Johann Riebling Bartholomaeus Rieseberg Erasmus Ritter Paul vom Rode Patroklus Römeling Georg Rörer Bartholomäus Rosinus Jacob Runge Johann Rurer Heinrich Salmuth Konrad Sam Erasmus Sarcerius Martin Schalling da Ejdare Martin Schalling da Jingare Christoph Schappeler Georg Scharnekau Jacob Schenck Johann Schlaginhaufen Johann Schnabel Tilemann Schnabel Simon Schneeweiß Erhard Schnepf Johannes Schradin Gervasius Schuler Theobald Schwarz Kaspar Schwenckfeld Jan Seklucjan Nikolaus Selnecker Ulrich Sitzinger Dominicus Sleupner Joachim Slüter Georg Spalatin Cyriacus Spangenberg Johann Spangenberg Paul Speratus Johannes Spreter Georg Stäheli Johann Stammel Michael Stiefel Johann Stössel Johann Stoltz Jacob Stratner Jacob Strauß Victorin Strigel Simon Stumpf Johannes Sturm Bartholomaeus Suawe Simon Sulzer Johann Sutel Hans Tausen Sylvester Tegetmeier Johann Timann Peter Tossanus Primož Trubar Hermann Tulichius William Tyndale Johann Konrad Ulmer Zacharias Ursinus Juan de Valdés Thomas Venatorius Georg von Venediger Pier Paolo Vergerio Peter Martyr Vermigli Pierre Viret Matthias Waibel Burkhard Waldis Joachim vo Watt (Vadian) Adam Weiß Michael Weiße Hieronymus Weller Johann Westermann (Theolog) Joachim Westphal Johann Wigand Heinrich Winkel aa: Heinrich Winckel Bonifacius Wolfhart Thomas Wyttenbach Girolamo Zanchi Katharina Zell aa: Katharina Schütz Matthäus Zell Heinrich vo Zütphen Johannes Zwick Gabriel Zwilling Ulrich Zwingli Robert Stupperich: Reformatornlexikon.
Подокруг Дхамрай Подокруг Дохар Подокруг Керанигандж Подокруг Навабгандж Подокруг Савар Подокруг Алфаданга Бханга (подокруг) Боалмари (подокруг) Чарбхадрасан (подокруг) Подокруг Фаридпур-Садар Мадхукхали (подокруг) Нагарканда (подокруг) Садарпур (подокруг) Подокруг Салта Подокруг Газипур-Садар Подокруг Калиакайр Подокруг Калигандж Подокруг Капасия Подокруг Тонги Подокруг Шрипур Подокруг Гопалгандж-Садар Подокруг Кашиани Подокруг Коталипара Подокруг Муксудпур Подокруг Тонгипара Подокруг Баксигандж Подокруг Девангандж Подокруг Ислампур Подокруг Джамалпур-Садар Подокруг Мадаргандж Подокруг Меландаха Подокруг Саришабари Подокруг Аштаграм Подокруг Баджитпур Подокруг Бхайраб Подокруг Хоссайнпур Подокруг Итна Подокруг Каримгандж Подокруг Катиади Подокруг Кишоргандж-Садар Подокруг Кулиарчар Подокруг Митхамайн Подокруг Никли Подокруг Пакундия Подокруг Тарайл Подокруг Раджой Подокруг Мадарипур-Садар Подокруг Калкини Подокруг Шибчар Подокруг Даулатпур Гхиор (подокруг) Харирампур (подокруг) Подокруг Маникгандж-Садар Подокруг Сатурия Подокруг Шивалая Подокруг Сингайр Подокруг Газария Подокруг Лохаджанг Подокруг Муншигандж-Садар Подокруг Серадждикхан Подокруг Шринагар Подокруг Тонгибари Подокруг Бхалука Подокруг Дхобаура Подокруг Фулбария Подокруг Гаффаргаон Подокруг Гаурипур Подокруг Халуагхат Подокруг Ишваргандж Подокруг Мименсингх-Садар Подокруг Муктагачха Подокруг Нандайл Подокруг Пхулпур Подокруг Тришал Подокруг Арайхазар Подокруг Бандар Подокруг Нараянгандж-Садар Подокруг Рупгандж Подокруг Сонаргаон Подокруг Белабо Подокруг Монохарди Подокруг Нарсингди-Садар Подокруг Палаш Подокруг Райпура Подокруг Шибпур Подокруг Атпара Подокруг Бархатта Подокруг Дургапур Подокруг Кхалиаджури Подокруг Калмаканда Подокруг Кендуа Подокруг Мадан Подокруг Мохангандж Нетрокона-Садар Подокруг Пурбадхала Baliakandi Upazila Goalandaghat Upazila Pangsha Upazila Rajbari Sadar Upazila Bhedarganj Upazila Damudya Upazila Gosairhat Upazila Naria Upazila Shariatpur Sadar Upazila Zanjira Upazila sokhipur upazila Jhenaigati Upazila Nakla Upazila Nalitabari Upazila Sherpur Sadar Upazila Sreebardi Upazila Gopalpur Upazila Basail Upazila Bhuapur Upazila Delduar Upazila Ghatail Upazila Kalihati Upazila Madhupur Upazila Mirzapur Upazila Nagarpur Upazila Sakhipur Upazila Dhonbari Upazila Tangail Sadar Upazila Adamdighi Upazila Bogra Sadar Upazila Dhunat Upazila Dupchanchia Upazila Gabtali Upazila Kahaloo Upazila Nandigram Upazila Sariakandi Upazila Sahajanpur Upazila Sherpur Upazila Shibganj Upazila Sonatala Upazila Akkelpur Upazila Joypurhat Sadar Upazila Kalai Upazila Khetlal Upazila Panchbibi Upazila Atrai Upazila Badalgachhi Upazila Dhamoirhat Upazila Manda Upazila Mahadevpur Upazila Naogaon Sadar Upazila Niamatpur Upazila Patnitala Upazila Porsha Upazila Raninagar Upazila Sapahar Upazila Bagatipara Upazila Baraigram Upazila Gurudaspur Upazila Lalpur Upazila Natore Sadar Upazila Singra Upazila Bholahat Upazila Gomastapur Upazila Nachole Upazila Nawabganj Sadar Upazila Shibganj Upazila, Nawabganj Atgharia Upazila Bera Upazila Bhangura Upazila Chatmohar Upazila Faridpur Upazila Ishwardi Upazila Pabna Sadar Upazila Santhia Upazila Sujanagar Upazila Bagha Upazila Bagmara Upazila Charghat Upazila Durgapur Upazila Godagari Upazila Mohanpur Upazila Paba Upazila Puthia Upazila Tanore Upazila Belkuchi Upazila Chauhali Upazila Kamarkhanda Upazila Kazipur Upazila Raiganj Upazila Shahjadpur Upazila Sirajganj Sadar Upazila Tarash Upazila Ullahpara Upazila Birampur Upazila Birganj Upazila Biral Upazila Bochaganj Upazila Chirirbandar Upazila Phulbari Upazila, Dinajpur Ghoraghat Upazila Hakimpur Upazila Kaharole Upazila Khansama Upazila Dinajpur Sadar Upazila Nawabganj Upazila, Dinajpur Parbatipur Upazila Phulchhari Upazila Gaibandha Sadar Upazila Gobindaganj Upazila Palashbari Upazila Sadullapur Upazila Sughatta Upazila Sundarganj Upazila Bhurungamari Upazila Char Rajibpur Upazila Chilmari Upazila Phulbari Upazila, Kurigram Kurigram Sadar Upazila Nageshwari Upazila Rajarhat Upazila Raomari Upazila Ulipur Upazila Aditmari Upazila Hatibandha Upazila Kaliganj Upazila Lalmonirhat Sadar Upazila Patgram Upazila Dimla Upazila Domar Upazila Jaldhaka Upazila Kishoreganj Upazila Nilphamari Sadar Upazila Saidpur Upazila Atwari Upazila Boda Upazila Debiganj Upazila Panchagarh Sadar Upazila Tetulia Upazila Badarganj Upazila Gangachhara Upazila Kaunia Upazila Rangpur Sadar Upazila Mithapukur Upazila Pirgachha Upazila Pirganj Upazila Taraganj Upazila Baliadangi Upazila Haripur Upazila Pirganj Upazila, Thakurgaon Ranisankail Upazila Thakurgaon Sadar Upazila Amtali Upazila Bamna Upazila Barguna Sadar Upazila Betagi Upazila Patharghata Upazila Agailjhara Upazila Babuganj Upazila Bakerganj Upazila Banaripara Upazila Gaurnadi Upazila Hizla Upazila Barisal Sadar Upazila Mehendiganj Upazila Muladi Upazila Wazirpur Upazila Bhola Sadar Upazila Burhanuddin Upazila Char Fasson Upazila Daulatkhan Upazila Lalmohan Upazila Manpura Upazila Tazumuddin Upazila Jhalokati Sadar Upazila Kathalia Upazila Nalchity Upazila Rajapur Upazila Bauphal Upazila Dasmina Upazila Galachipa Upazila Kalapara Upazila Mirzaganj Upazila Patuakhali Sadar Upazila Bhandaria Upazila Kawkhali Upazila Mathbaria Upazila Nazirpur Upazila Pirojpur Sadar Upazila Nesarabad (Swarupkati) Upazila Zianagor Upazila Ali Kadam Upazila Bandarban Sadar Upazila Lama Upazila Naikhongchhari Upazila Rowangchhari Upazila Ruma Upazila Thanchi Upazila Akhaura Upazila Bancharampur Upazila Brahmanbaria Sadar Upazila Kasba Upazila Nabinagar Upazila Nasirnagar Upazila Sarail Upazila Ashuganj Upazila Bijoynagar Upazila (New) Chandpur Sadar Upazila Faridganj Upazila Haimchar Upazila Haziganj Upazila Kachua Upazila Matlab Upazila Motlob Uttor Upozela Shahrasti Upazila Anwara Upazila Banshkhali Upazila Boalkhali Upazila Chandanaish Upazila Fatikchhari Upazila Hathazari Upazila Lohagara Upazila Mirsharai Upazila Patiya Upazila Rangunia Upazila Raozan Upazila Sandwip Upazila Satkania Upazila Sitakunda Upazila Barura Upazila Brahmanpara Upazila Burichong Upazila Chandina Upazila Chauddagram Upazila Daudkandi Upazila Debidwar Upazila Homna Upazila Laksam Upazila Muradnagar Upazila Nangalkot Upazila Comilla Sadar Upazila Meghna Upazila Titas Upazila Monohargonj Upazila Sadar South Chakaria Upazila Cox's Bazar Sadar Upazila Kutubdia Upazila Maheshkhali Upazila Ramu Upazila Teknaf Upazila Ukhia Upazila Chhagalnaiya Upazila Daganbhuiyan Upazila Feni Sadar Upazila Parshuram Upazila Sonagazi Upazila Fulgazi Upazila Dighinala Upazila Khagrachhari Upazila Lakshmichhari Upazila Mahalchhari Upazila Manikchhari Upazila Matiranga Upazila Panchhari Upazila Ramgarh Upazila Lakshmipur Sadar Upazila Raipur Upazila Ramganj Upazila Ramgati Upazila Kamal Nagar Begumganj Upazila Noakhali Sadar Upazila Chatkhil Upazila Companiganj Upazila, Noakhali Hatiya Upazila Senbagh Upazila Sonaimuri Upazila Subarnachar Upazila Kabirhat Upazila Baghaichari Upazila Barkal Upazila Kawkhali (Betbunia) Upazila Belaichari Upazila Kaptai Upazila Juraichari Upazila Langadu Upazila Nanierchar Upazila Rajasthali Upazila Rangamati Sadar Upazila Ajmiriganj Upazila Bahubal Upazila Baniyachong Upazila Chunarughat Upazila Habiganj Sadar Upazila Lakhai Upazila Madhabpur Upazila Nabiganj Upazila Barlekha Upazila Kamalganj Upazila Kulaura Upazila Maulvibazar Sadar Upazila Rajnagar Upazila Sreemangal Upazila Juri Upazila Bishwamvarpur Upazila Chhatak Upazila Derai Upazila Dharampasha Upazila Dowarabazar Upazila Jagannathpur Upazila Jamalganj Upazila Sullah Upazila Sunamganj Sadar Upazila Tahirpur Upazila Balaganj Upazila Beanibazar Upazila Bishwanath Upazila Companiganj Upazila, Sylhet Fenchuganj Upazila Golapganj Upazila Gowainghat Upazila Jaintiapur Upazila Kanaighat Upazila Sylhet Sadar Upazila Zakiganj Upazila Bagerhat Sadar Upazila Chitalmari Upazila Fakirhat Upazila Kachua Upazila, Bagerhat Mollahat Upazila Mongla Upazila Morrelganj Upazila Rampal Upazila Sarankhola Upazila Alamdanga Upazila Chuadanga Sadar Upazila Damurhuda Upazila Jibannagar Upazila Avoynagar Upazila Bagherpara Upazila Chaugachha Upazila Jhikargachha Upazila Keshabpur Upazila Jessore Sadar Upazila Manirampur Upazila Sharsha Upazila Harinakunda Upazila Jhenaidah Sadar Upazila Kaliganj Upazila Kotchandpur Upazila Maheshpur Upazila Shailkupa Upazila Batiaghata Upazila Dacope Upazila Dumuria Upazila Dighalia Upazila Koyra Upazila Paikgachha Upazila Phultala Upazila Rupsha Upazila Terokhada Upazila Bheramara Upazila Daulatpur Upazila, Kushtia Khoksa Upazila Kumarkhali Upazila Kushtia Sadar Upazila Mirpur Upazila Magura Sadar Upazila Mohammadpur Upazila Shalikha Upazila Sreepur Upazila, Magura Gangni Upazila Meherpur Sadar Upazila Mujibnagar Upazila Kalia Upazila Lohagara Upazila, Narail Narail Sadar Upazila Assasuni Upazila Debhata Upazila Kalaroa Upazila Kaliganj Upazila Satkhira Sadar Upazila Shyamnagar Upazila Tala Upazila Banglapedia (неопр.) (недоступная ссылка).
Mehra bring i ned mit - Radi zwegn!"
К вам обращаюсь я, друзья мои!».
Weißt du, wie viel Sterne stehen?
(«Знаешь ли ты сколько звезд?»)
Er 'sprach: "Also schafft Allah, was er will; wenn er ein Ding beschlossen hat, spricht er nur zu ihm: Sei! und es ist."
Он сказал: «Этот сон окажется вещим, если на то будет воля Аллаха.
Verborgene Kräfte - Geheimes Wissen.
Verborgene Kräfte — Geheimes Wissen.
Und ins Hochdeitsche iwasezt: Ich habe Ihnen ohnehin ein Ei hinaus (gegeben).
К хребтам (?) гор их могучих я поднялся.
Gott behüte dich) Hejfgod (dt.
Поклоняйтесь Аллаху.
Ein Buch für Alle und Keinen.
Книга для всех и ни для кого.
Weila nähmlich sauer is, daß da Gott de Menschen mehr liebt und noch seim Ebenbüd erschoffn hod, und ned de Engel.
Ангелы добрых людей являются с радостью к Богу, ангелы злых людей — доносят Господу о грехах с плачем и рыданием.
An Heiland (Salvator Mundi) gibts aa in ondan Religionen.
Шуайб же с уверовавшими праведниками из его народа спаслись.
Die Früchte sind meist birnenförmig, selten (bei den Bergamotten) auch rundlich.
Плоды бывают без семян, бывают с небольшим количеством семян.
Ich mußte immer lachen.
Я лишь рассмеялся.
Owa aa wann oam iagndwos Unawischts bassiad.
Когда настанет судный день» (неопр.).
Der aktuelle Landescode wurde seit der Veröffentlichung im Jahr 1998 nicht aktualisiert.
Код страны не обновлялся с момента публикации в 1998 году.
De Mehrheit lebt im Iran.
Подавляющее большинство проживает в Иране.
Drum gült des ols a boarische Kennlautung.
Абу Талиб аль-Макки (ум.
Es gibt 1.322 Familien.
Имелось 1322 семей.
Se is ba Wondara und Beagsteiga seah bliab.
Буба», «У—» и «Ю» (предпоследняя).
A Monat (vo Mond) is a Zeideihheit und a Teu vom Joa.
Горы Иудеи принадлежат Ему, Богу Иерусалима».
Ich selbst.
Я тоже.
Glaube – Macht - Mythologie.
Glaube — Macht — Mythologie.
Aber was noch wichtiger ist: Sie müssen sich ernsthaft fragen: Was hat das mit diesem Fall zu tun?
Но что ещё более важно, вы должны спросить себя, а при чём тут данное дело?
Wer warum schoss.
«Почему стрелял?
Von den Anfängen bis heute (Übers.
Среди равных — но все же первая.
Genese – Analyse – Rezeption.
Genese — Analyse — Rezeption.
Die Entstehung von Sprache und Schrift.
Клянусь письменной тростью и тем, что они пишут!»
Und aa bei Fremdweatan tuat ma des ned.
大国八九郎伸俊); Окуни Тародаю Таданобу (яп.
Dschidda (oft: Jeddah, arabisch: جدّة, DMG Ǧidda is a Stod in Saudi-Arabien.
Абу Али Яхья ибн Абу Мансур (араб.
Eine Schau von Gott und Mensch in Schöpfung und Zeit.
О единстве Аллаха и о его сущности и атрибутах.
Und mid dem Naum isa aa da nexte Kini wuan.
И как будет пригоже, и нам бы над ними промышляти».
Unterwegs im Land der Feuer.
Земля в огне.
Des nennt se dann a Melodie.
Как называется эта песня?
Heft 5 – Gewinn.
Heft 5 — Gewinn.
De Entstehung vo da Schrift (dt. die Entstehung der Schriften) bschreibt de Vualaifa vo de heitign Schriftn.
В Книге почётных гостей Мечети Пророка в Медине, Гейдар записал: Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
Ea hod drei Hauptteu: de Tora („Weisung“), de Nevi'im („Prophetn“) und de Ketuvim („Schriftn“).
Вместе с Ноем в ковчег вошли также его семья: жена и трое сыновей с жёнами.
Die neue alte Küche.
Старая Кухня.
De Vawendung vo Kühlschmiermittln.
Хранить в холодильнике.
Gruppm steam (i stiab) – gståm, gstoam (sterben, gestorben) vadeam (i vadiab) – vadåm, vadoam (verderben, verdorben) weaffa (i wiaf) – gwåffa, gwoaffa (werfen, geworfen) weam (du wiabst) – gwåm, gwoam (werben, geworben) wean (Kj. i wiad) – woan (werden, geworden; Presens im Ggs. zum Deitschn ohne Umlaut: du weast) gäitn (des guit) – goitn oder göitn – guitn (gelten, gegolten) häiffa (i huif) – ghoiffa oder höiffa – ghuiffa (helfen, geholfen) mäiggn – gmoiggn (melken, gemolken) schäitn – gschoitn (schelten, gescholten; fluchen, geflucht) schmäizn – gschmoizn oder schmöizn – gschmuizn (schmelzen, geschmolzen) nehma (i nimm, Kj. i nàhmad) – gnumma (nehmen, genommen) stöin (Kj. i stehlad) – gstuin oder stäin – gstoin (stehlen, gestohlen) daschrecka (i daschrig) – daschrocka (erschrecken, auch transitiv) – im Presens imma, im Perfekt transitiv danebn aa schwoch: daschreckd dreffa (i drif) – droffa (treffen, getroffen) hem – kom (heben, gehoben) – auch schwach: ghebbd kemma (i kim, Kj. i kàmad oder i kàm) – kemma (kommen, gekommen) bacha (i back, mia bachan, és backz) – bacha (backen, gebacken) – aa schwoch: baggd drång (Kj. i dràgad oder auch i dragad/drågad) – drång (tragen, getragen) eischåiddn – eigschåiddn (einschalten, eingeschaltet) essn (i iß) – gessn (essen, gegessen) fagessn (i vagiß) – fagessn (vergessen, vergessen) fåin (Kj. i fallad) – gfåin (fallen, gefallen) fressn (i friß) – gfressn (fressen, gefressen) gem (i gib, Kj. i gàbad oder i gàb) – gem (geben, gegeben) gråm – gråm (graben, gegraben) hoaßn – ghoaßn (heißen, geheißen) làffa – glàffa oder gloffa (laufen, gelaufen) lån – glån (laden, geladen) låssn – låssn (lassen, gelassen) – in der Bedeutung "furzen": glåssn (aa noch Infinitiv: "er hat oan fahrn glåssn"), sunst im Gegnsotz zum Dt. imma "låssn", egai ob mid Infinitiv oda net lesn (i lies) – glesn (lesen, gelesen) måin (i mahlad) – gmåin (mahlen, gemahlen) måin (i malad) – gmåin (malen, gemalt) messn (i miß) – gmessn (messen, gemessen) ruaffa (Kj. i riaffat) – gruaffa (rufen, gerufen) schlaffa – gschlaffa (schlafen, geschlafen) sèng (i sig, Kj. i sàgad) – gsèng (sehen, gesehen) wachsn – gwachsn (wachsen, gewachsen) waschn – gwaschn (waschen, gewaschen) biddn – been (bitten, gebeten; einladen, eingeladen) – aa schwoch: bidd oda unbetontn e: biddet ling (Kj. i làgad) – gleng (liegen, gelegen) sitzn – gsessn (sitzen, gesessen) geh (i gäh, Kj. i gangad(ad) oder sejtn i gang) – ganga (gehen, gegangen; historisch zua 7. Owlautklass) steh (i stäh, Kj. i stegad oder selten i standad) – gstandn (stehen, gestanden; historisch zua 6.
В волости Ляэнеранна один город (Лихула), один посёлок (Виртсу) и 150 деревень: Aлакюла (Alaküla), Аллика (Allika), Арукюла (Aruküla), Эмму (Emmu), Эсивере (Esivere), Хаапси (Haapsi), Ханила (Hanila), Хельмкюла (Helmküla), Хялвати (Hälvati), Хыбеда (Hõbeda), Хыбесалу (Hõbesalu), Ирта (Irta), Иска (Iska), Йоонузе (Joonuse), Яниствере (Jänistvere), Яризе (Järise), Ярве (Järve), Йыеяэре (Jõeääre), Кадака (Kadaka), Калли (Kalli), Канамарди (Kanamardi), Каринымме (Karinõmme), Каруба (Karuba), Карузе (Karuse), Касекюла (Kaseküla), Каусе (Kause), Кеэму (Keemu), Келу (Kelu), Кибура (Kibura), Кидизе (Kidise), Кийзамаа (Kiisamaa), Килги (Kilgi), Кинкси (Kinksi), Кирбла (Kirbla), Кирикукюла (Kirikuküla), Киска (Kiska), Клоостри (Kloostri), Коэри (Koeri), Кокута (Kokuta), Коонга (Koonga), Корью (Korju), Куху (Kuhu), Куке (Kuke), Кулли (Kulli), Кунила (Kunila), Курезе (Kurese), Кяру (Käru), Кыэра (Kõera), Кыйма (Kõima), Кымси (Kõmsi), Лаулепа (Laulepa), Лаутна (Lautna), Линнузе (Linnuse), Луйстемяэ (Liustemäe), Лыо (Lõo), Лыпе (Lõpe), Маадэ (Maade), Майксе (Maikse), Массу (Massu), Матсалу (Matsalu), Матси (Matsi), Меэлва (Meelva), Мереяэрсе (Mereäärse), Метскюла (Metsküla), Михкли (Mihkli), Муристе (Muriste), Мяэнзе (Mäense), Мяликюла (Mäliküla), Мыйзакюла (Mõisaküla), Мыйзимаа (Mõisimaa), Мытсу (Mõtsu), Найссоо (Naissoo), Недрема (Nedrema), Нехату (Nehatu), Нурме (Nurme), Нурмси (Nurmsi), Нятси (Nätsi), Нымме (Nõmme), Ойдрема (Oidrema), Паадрема (Paadrema), Паатсалу (Paatsalu), Пагази (Pagasi), Паймвере (Paimvere), Паюмаа (Pajumaa), Палату (Palatu), Парасмаа (Parasmaa), Паривере (Parivere), Пеанзе (Peanse), Пеантсе (Peantse), Пенийыэ (Penijõe), Петаалузе (Petaaluse), Пиха (Piha), Пийзу (Piisu), Пикавере (Pikavere), Пивароотси (Pivarootsi), Поанзе (Poanse), Рабавере (Rabavere), Раэспа (Raespa), Рахесте (Raheste), Раме (Rame), Раннакюла (Rannaküla), Ранну (Rannu), Раукси (Rauksi), Ридазе (Ridase), Рооглайу (Rooglaiu), Роотси (Rootsi), Роотси-Арукюла (Rootsi-Aruküla), Румба (Rumba), Ряди (Rädi), Сааре (Saare), Саастна (Saastna), Салавере (Salavere), Салевере (Salevere), Саулепи (Saulepi), Сейра (Seira), Сели (Seli), Селья (Selja), Соокалда (Sookalda), Соокатсе (Sookatse), Соовялья (Soovälja), Тамба (Tamba), Тамме (Tamme), Тарва (Tarva), Тийлима (Tiilima), Туху (Tuhu), Тууди (Tuudi), Тяпси (Täpsi), Тыйтсе (Tõitse), Тыуси (Tõusi), Улласте (Ullaste), Улусте (Uluste), Ура (Ura), Урита (Urita), Вагивере (Vagivere), Вайсте (Vaiste), Валусте (Valuste), Ляэнеранна (Vanamõisa), Варбла (Varbla), Вастаба (Vastaba), Ватла (Vatla), Велтса (Veltsa), Воозе (Voose), Выхма (Võhma), Выйгасте (Võigaste), Выйтра (Võitra), Вырунги (Võrungi), Яэйла (Äila), Яэнниксе (Ännikse), Ыепа (Õepa), Ыху (Õhu).
(Habt ihr ihm ihn gegeben?)
«Дал ли ты ему их?»
Zu jung, um wahr zu sein?
Легко ли быть молодым?