(29.10.2008) Почёт ордены (2011) ике Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены (1984, 1988) Халыҡтар Дуҫлығы ордены (1981) «Хеҙмәт ҡыйыулығы өсөн миҙалы» (1978) Хоккейсылар статистикаһы легендаһы (ялан уйынсылары) Шайба менән хоккей буйынса Рәсәй һәм СССР чемпионатының иң яҡшы снайпер исемлеге ЦСКА(Москва)
Najdôležitejší vzťah má s Medzinárodnou Organizáciou Civilného Letectva (ICAO), s ktorou rokuje o medzinárodných štandardoch pre leteckú prepravu.
Күк донъяһын Ана, Ер донъяһын бер-береһенә оҡшаш Бела менән Энлил, Ер аҫты донъялығына Эа хакимлыҡ итә.
On vystupuje od zeme k nebu, a zase znovu zostupuje z neba na zem a príma silu horných a dolných vecí.
Ҡөрьәндә әйтелгән: .
Proste to povedala správne...
Көнө буйы ризыҡ ҡапмай, һыу эсмәй йөрөгән кеше бигерәк тә йәй көнө ифтарҙы ныҡ көтөп ала.
Dies, ad quem (lat.) je deň (lehota, termín), do ktorého sa ráta (napr. je nepremlčané právo).
Тәүге уйындар Югославияның Целе ҡалаһында үткәрелә.
Júnas al-Ajnáwí (arab.
Ул: «Әгәр мин үҙ тормошом өсөн алдан әҙерләгән булһам ине!» — тип әйтер.
Truly mu odpovedal: "Ja som tu vedúci.
Был шуның өсөн, сөнки Аллаһ китапты хәҡиҡәт менән иңдерҙе, ә инде китап тураһында бәхәсләшеүселәр — улар алыҫ ҡаршылыҡта.
Monské písmo pochádza z písma pallava, odvodeného od písma bráhmí.
Рисәләт иңгәндән һуң 3 йыл буйына Мөхәммәт Пәйғәмбәр дуҫтары һәм яҡындары араһында дәғүәт алып бара.
Skladá sa z obvyklých troch častí: z predsiene (pronaos), zo svätyne (náos) a zo zadnej siene (opistodomos).
Иң киң таралған төрө — күк күгәрсен.
Pohľady do neba (zbierka pohrebných kázní).
Әгәр берәүгә Раббыһынан өгөт килһә һәм ул тыйылһа, үткәндәре уға ғәфү ителә: уның эше Аллаһ ҡулында; әгәр берәү ҡабатлаһа, ул — ут әһеле һәм унда мәңге ҡалыр!
Kto bude pokorný, spozná Pána a dostane od neho milosť a naopak, tých zlých Boh potrestá, pričom obžalováva aj kňazov.
Паровоз Морозов станцияһында теркәлә.
Mrazené mäso jedli na cestách.
Уның ротаһының алға барыуын дошман дзотынан (дерево-земляная огневая точка – ағас-ер ут нөктәһе) бер туҡтауһыҙ һибелгән ут тотҡарлаған.
Öz məşəlini alovlandır!) rovnako vychádza zo spojenia krajiny s ohňom.
Еңеү парадында ҡатнашыусы.
V tomto leží budúcnosť!
РСФСР-ҙың халыҡ мәғрифәте отличнигы.
A ako sa ukázalo bola to skvelá voľba.
Кем һеҙҙе шағирҙар исемлегенә индерҙе?
Čo povieš na to Hektor?
贾, пиньин: jiǎ) менән һүҙ уйнатыу мөмкинлеген бирә.
Bytie (Sein) stojí proti tomu, čo má byť (Sollen).
Башҡортостандың көнбайыш һәм көньяҡ Урал өлөшөндә йышыраҡ осрай.
Tento hlas môžeme počuť cez deň i v noci.
Себерҙең бөтөн көнбайыш өлөшөн алып тора.
Zabralo mu to preto viacej času.
Киевтәге Братский һәм Лаврский мәктәптәренең (XVI-XVII быуат) уҡыусылары халыҡ алдында беренсе драма өлгөләрен һөйләгәндәр.
Následníkom Al-Ma’múna sa stal jeho brat Al-Mu’tasim.
Наполеон арымай-талмай фәндәр өйрәнә, ныҡышмал була.
Všimla som si, že Napoleon sa na mňa pozeral veľmi pozorne.
Әүлиәләр шишмәһе лә кәртәләп алынған.
Vznikli prvé mestá (Oš, Uzgeň).
Ундай балыҡтарҙың көслө ҡойроҡ йөҙгөсө була.
Možno sa jedného dňa budeme cítiť trápne .
Уҡыуын эш менән бер рәттән алып бара.
Praje si, aby už vyhral.
Ҡала янында цемент заводы төҙөлә.
Časť náhrobkov sa medzitým zničila.
Ҡағиҙәләр 3 төрлө шәхси язалар булыу мөмкинлеген ҡарай: Иҫкәртеү; 2 минутҡа уйындан ситләштереү; Дисквалификация (уйын аҙағына тиклем уйындан ситләтеү).
Pausanias, Periégésis tés Hellados, 3,3,1; 3,3,2; 4,7,6 – 9; 4,6,4; 4,10,3; 4,15,3; 4,16,6.
Операның премьераһы 2007 йылдың февралендә була.
Spoločnosť ukončila činnosť vo februári 2007.
Музей 2012 йылдың февралендә асыла.
Model by mal prísť do predaja vo februári 2012.
Ҡаҙыҡ тештәре булмай.
Nemáme sa čoho báť.
БР һәм Силәбе өлкәһе сауҙа әйләнеше 2009 й.
Dokončená bola v lete v roku 2009.
«Йомортҡа тын аламы?» әкиәте.
Čo sa to deje?“ myslelo si.
Үктәй ауылынан.
Dostaňte nás odtiaľto!
Шулай уҡ Рәсәйҙә баҫылмаған бер нисә «китап-һүрәттәре» бар.
Rodina písma je skupina rezov odvodených od jedného typu písma (fontu).
Тылсымлы героик әкиәттәр.
Cíti sa byť hrdinom.
Мин юл буйы йоҡлап барам.
Všade Ťa hľadám.
Братина кубогы өсөн плей-оффта ул өс осрашыуҙа ике гол керетә.
S bratom mala dve deti – boha Geba (zem) a bohyňu Nut (obloha).
Шунда уҡ уның «Тымыҡ Дон» романының буласаҡ сюжеты тыуған.
Pod týmto menom vydala ďalších desať románov.
Пейн өйләнгән, 14 балаһы була.
Ladislav Pittner bol ženatý a mal štyri deti.
Ҡала Германия империяһының тау эштәре үҙәге була.
V prvom rade potreboval cisár skonsolidovať situáciu v Nemecku.
Ҡайҙа бараһың?
Čo je?
Бында велосипедта йөрөү киң таралған.
Pohyb na bicykli.
Шундай уҡ бүләктәрҙе башҡа артистар ҙа ала.
Je to umenie lebo umelec povedal že je.
Бейеүҙең сәхнәләге варианттары Ә.
Vybral si tú druhú možnosť.
Шулай уҡ кармелиттарҙың Стелла Марис («диңгеҙ йондоҙо») монастыры биналары ла бик ҡыҙыҡлы; фән һәм технологиялар музейы бинаһы — тарихи Технион бинаһы (1912 йыл, архитекторы А. Бэрвальд); Мошава Германит колоритлы районы («немец колонияһы»); ҡала янындағы Исфия һәм Далият эль-Кармель друз ауылдары; ә Ган-Эм («Әсә баҡсаһы»), уның территорияһындағы Боронғо заман тарихы музейы һәм зоопарк; Хайфа ҡалаһы музей комплексы; рәссам Иосиф Манэ-Кац музейы; рөхсәтһеҙ иммиграция музейы; Милли диңгеҙ музейы; Музыка музейы; япон стилендәге «таш баҡса» урынлаштырылған Япон халыҡ сәнғәте музейы; Сионизм бульварындағы «Скульптуралар баҡсаһы» мосолмандарҙың Әхмәҙи сектаһына ҡараусылары йәшәгән Кабабир кварталы, иң ҙур парктарҙың береһе - Хайфа университетының кампусына терәлеп торған Ха-Кармель ҡурсаулығы.
Zlatica Kožárová, Ing. Miroslava Rusnáková, Bc. Juliana Krokusová, Ján Olejník, Jozef Olejník, Michal Kaščák, Miroslav Gardošík Vývoj obyvateľstva od roku 1869: Zloženie obyvateľstva podľa náboženského vyznania (2001): Zloženie obyvateľstva podľa národnosti (2001): Najčastejšie priezviská (1995): SALAJOVÁ 48×; SALAJ 48×; GARDOŠÍK 34×; GARDOŠÍKOVÁ 32×; KORFANT 28×; RUSNÁKOVÁ 25×; RUSNÁK 23×; HOLUB 20×; KORFANTOVÁ 18×; FIFIK 16×; HOLUBOVÁ 15×; SAKMÁR 15×; KOŽÁR 14×; OLEJNÍK 14×; MUCHA 13×; PRAPOTNÍKOVÁ 12×; SAKMÁROVÁ 12×; OLEJNÍKOVÁ 11×; PRAPOTNÍK 11×; FIFIKOVÁ 11×; FURMANOVÁ 10×; KOŽÁROVÁ 9×; SEDLÁKOVÁ 9×; DOLNAČKOVÁ 9×; DOLNAČKO 9×; ŠOFRANKOVÁ 9×; PAVOL 9×; SEDLÁK 8×; MUCHOVÁ 8×; PAVOLOVÁ 8×; CHOVANCOVÁ 8×; BEŽILA 7×; ZAHURANEC 7×; FĽAKOVÁ 7×; BUKAT 6×; KURTOVÁ 6×; KAŠČÁKOVÁ 6×; DOLNÝ 6×; BORONOVÁ 6×; KOČIŠ 6×; KOŠUTOVÁ 6×; SKALSKÝ 6×; ZAHURANCOVÁ 6×; BEŽILOVÁ 6×; BUKÁTOVÁ 5×; ŽILKO 5×; ŠOFRANKO 5×; KAŠČÁK 5×; PODRACKÁ 5×; FURMAN 5×; CHOVANEC 5×; DZURŇÁKOVÁ 4×; KIŠKOVÁ 4×; VRABĽOVÁ 4×; DIRDOVÁ 4×; DOLNÁ 4×; KOČIŠOVÁ 4×; VRABEĽ 4×; KROKUSOVÁ 4×; BUKATOVÁ 4×; ROVDER 4×; PECHA 4×; HORVÁTHOVÁ 4×; KLEŠČOVÁ 4×; SLIVKOVÁ 4×; FEDOROVÁ 4×; DZURŇÁK 3×; VRÁBEĽ 3×; SVETKOVSKÝ 3×; FURMANN 3×; PECHOVÁ 3×; FIFÍKOVÁ 3×; KLEŠČ 3×; ŽIVČÁK 3×; HAVRILLA 3×; LUDROVSKÝ 3×; SKALSKÁ 3×; KRIGOVSKÝ 3×; GURČÍKOVÁ 3×; KICKOVÁ 3×; KISEĽOVÁ 3×; BIROŠOVÁ 3×; PENDRÁKOVÁ 3×; BORON 3×; BURIAN 3×; KICKO 3×; CELECOVÁ 3×; KAŠŠAIOVÁ 3×; SMIKOVÁ 3×; KOČÍKOVÁ 3×; PODRACKÝ 3×; KERUĽOVÁ 3×; MACALA 3×; JANOŠÍK 3×; KANDRIČÁKOVÁ 3×; FALTINOVÁ 3×; DIRDA 3×; SLIVKO 2×; ROVDEROVÁ 2×; RICHNAVSKÁ 2×, Kohút 2x...
Икенде ашы — төштән һуңғы аш.
Nabudúce pomôže niekto vám.
СССР һәм донъя буйлап яҡынса 20 илдә гастролдәрҙә була.
Diplomatické vzťahy medzi Čínou a USA boli viac ako 20 rokov na bode mrazu.
Көньяҡтан төньяҡҡа үтә, Сафронов пристане менән тамамлана.
Keď sa im to nakoniec podarí Sosuke je z toho veľmi nešťastný.
Ҡаҙ, өйрәк, күркә "ата" һәм "инә" тип айырыла.
Podobný (a nie jasne vymedzený) je termín prevzatie či pohltenie (angl. takeover).
Ҡарасәйҙәрҙе күсереү сәбәптәренең береһе — Грузия территорияһын киңәйтеү.
Veľké ohľady, to je všetko, čo chcem pre Francúzsko.
Башлыса ҡар һыуҙары һәм яуым-төшөмдән тулылана.
Vyrábalo sa zo pšeničného (slabé) a jačmenného (silnejšie) sladu.
Операция һуңында ике яҡта көсһөҙләнә.
Samotná operácia prebiehala v dvoch fázach.