(29.10.2008) Почёт ордены (2011) ике Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены (1984, 1988) Халыҡтар Дуҫлығы ордены (1981) «Хеҙмәт ҡыйыулығы өсөн миҙалы» (1978) Хоккейсылар статистикаһы легендаһы (ялан уйынсылары) Шайба менән хоккей буйынса Рәсәй һәм СССР чемпионатының иң яҡшы снайпер исемлеге ЦСКА(Москва)
El este pe insula de nord în regiunea cu același nume din Noua Zeelandă.
(189) Күктәрҙең һәм Ерҙең хөкөмдары Аллаһтыр.
Dumnezeu este Lumina cerurilor și a pământului.
Ҡөрьәндә әйтелгән: .
Se pare că….
Мәҫәлән: Do help me!
Ajută necredinței mele!"
Улар аҙаҡтан Күк аллаһы һәм Ер алиһәһе булып хөрмәт ителә.
Iată istoria cerurilor și a pământului, când au fost făcute.
Улар, Ғ.
Ele au fost falsuri și înșelătorii”.
Әйт: «Һеҙме күберәк беләһегеҙ йәки Алламы?
Spune-le: <<Știți voi mai bine decât Dumnezeu?
Ибраһим — йәһүд һәм христиан пәйғәмбәре.
Menderes este fiul lui İbrahim Ethem și al lui Tevfika.
Ә инде иман килтергән һәм изге эштәр эшләгән кешеләр — йәннәттә йәшәүселәр, улар унда мәңге ҡалыр.
El le va șterge faptele rele celor care cred în Dumnezeu și făptuiesc binele.
Улар эшләгән эш өсөн һеҙҙән һоралмаҫ.
Ce rau este ceea ce făptuiau.
Тәңрелектең дин булараҡ үҙенсәлеге Ғаләмде өс зонаға бүлеп ҡарау: күк, ер һәм ер аҫты.
Tronul Său este mai întins decât cerurile și pământul a căror păzire nu-I este Lui povară, căci El este Înaltul, Marele (Coranul, II, 255).
Ысынлап та, һеҙ нимә эшләгәнде Аллаһ күрә!
Dumnezeu este Văzător a ceea ce făptuiesc.
Колдовня — Рәсәй йылғаһы.
Atunci ea a aruncat o vrajă asupra lui.
Предприятиелар менән бергә республикаға ғаиләләре менән эшселәр килә.
Membrii săi dezbăteau acolo măsurile care urmau să fie supuse Adunării.
Автор үҙе хикәйә менән ҡәнәғәт булмай.
Autorul nu a răspuns la întrebare.
Киләһе йылында ул үҫмерҙәр араһында донъя күләмендә рекорд ҡуйып, 4,10 метр бейеклекте яулай.
Fenomene extraordinare la plecarea demonului: crampe, strigăte, căderi la pământ (Mc 1,26; 5,13; 9,26; Lc 4,35-41; Fapte 8,7).
Мәғәнәһе: Әй, Раббым!
Ea spuse: „Domnul Meu!
Мин дә уларҙан ҡалышманым.
Mi-e rușine de mine însumi.
Шулай уҡ Ведалар ҙа төп өс өлөшкә бүленһә лә, бер китап булып ҡала.
Coranul (în arabă : Qur'an) este cartea sfântă a islamului.
Шул уҡ ваҡытта Нове-Местола нығытылған замок төҙөлә.
Pentru ei a luat ființă o nouă grădiniță.
2004 йылда Словакия НАТО ағзаһы була.
Tot în 2004, Slovenia a aderat și la NATO.
Ҡайҙа бараһың?
Ce-ați zice?
Һүҙлек 2002 йылда көн күрҙе.
2002 a fost un an plin de evenimente.
Барыһы ла Аллаһҡа иман килтерҙе һәм Уның фәрештәләренә, һәм уның китаптарына, һәм Уның рәсүлдәренә.
El, laolaltă cu credincioșii, au crezut în Dumnezeu, în îngerii Săi, în cărțile Sale, în trimișii Săi.
Әллә Аллаһы Тәғәлә үлеп сереп бөткән кешеләрҙе ҡабаттан тергеҙә алмай, тиһегеҙме?
Despre nimic (About Nothing) O potrivire perfectă (A Perfect Fit) Convingere (Belief) Moartea unui Foy (Death of a Foy) Schimb cinstit?
Белград Сербияның төп медиа үҙәге булып тора.
Belgrad este cel mai important punct central al mass-mediei din Serbia.
Раббыңдың фил эйәләренә ни эшләгәнен күрмәнеңме?
Ați voit voi să grăbiți porunca Domnului vostru?”
Улуста граждандар законы тип Сыңғыҙхан заманынан килгән «Бөйөк Яза» һанала.
Potrivit legii pământului, dacă o fată de neam cerea de soț un osândit, acesta era iertat.
"Муҡатта'ә" аятмы, әллә юҡмы тигән һорауға төрлө фекер бар.
Ori face judecata statul, ori facem judecata noi».
Үҙән ғибәҙәтханаһында Хефрендың бер нисә һыны (статуяһы) бар.
Cum stătea la îndoială, el văzu un semn.
Оҙаҡ йылдар ғаиләһенә уның тураһында бер ни ҙә билдәле булмай.
Pe soclu nu se află nici o inscripție.
Анна бөтә биш уйында ла ҡатнаша.
Cora refuză să-l mai vadă.
Кем булғандыр ул шаһ, тарих ул турала бер ни әйтмәй, әммә мәсет уның исемен йөрөтә.
Nici un păcat nu va fi asupra celui ce va fi silit să mănânce, așadar el nu va fi nici răzvrătit, nici călcător de lege.
Ғәйсәр — «Ҡыҙҙар ниңә илай?»
Ce este adevărul (aletheia)?
Таң менән ант итәм! 2.
Jurământ la miez de noapte!
(51) Шөбһә юҡ, Аллаһ минең дә Раббым, һеҙҙең дә Раббығыҙ.
Închinați-vă la Dumnezeu, Domnul meu și Domnul vostru.”
“Унан ҡала кем?”
Și cine?"
Уны Зәйнәб Биишева, Баязит Бикбай һәм башҡа күренекле кешеләр тамамлаған.
El v-a creat voua auzul, văzul și inimile.
Аллаһ кешелектең Тәүатаһы Әҙәмде барлыҡҡа килтергәндән һуң, уның бәдәненән үк Инәбеҙ Һауаны яралтҡан.
Tu te-ai temut de oameni,măcar că Allah este vrednic să te temi de El.
Мокрый Чалтырь Вторая йырыны— (һул) Первая йырыны— (һул .
Sorceress (Magician) – Aceasta este prima rasă magică din cele două care apar în joc.
Уларҙың береһе — әйтерһең дә уның драматик яҙмышында ҡатнашҡан Бәҙриямал һәм Шәрифкә рәхмәт белдерә, ә икенсеһе — уның тормошон һәләк иткән рәхимһеҙ яҙмышҡа ҡәһәр була.
Ea este descrisă astfel în Coran: În numele lui Allah Cel Milostiv, Îndurător 1.
Лао-цзы былай тип яҙған: «Күктән һәм Ерҙән алда уҡ булған Сикһеҙ бер Көс бар.
Coranul spune : „„Domnul tău îi cunoaște prea bine pe cei din ceruri și de pe pământ.
Һеҙгә Раббыбыҙҙан (пәйғәмбәрлегемде иҫбат итер өсөн) аят (хикмәт, мөғжизә) килтерҙем.
Noi venim la tine cu un semn de la Domnul Tău.
Вәкилдәр палатаһы составында — 110 депутат.
Cine sunt cei 101 deputati care vor ajunge in Parlament.
Беренсе дәүләт халыҡ китапханаһы Өфөлә 1836 йылда асыла.
Tirso a continuat totuși să scrie până în 1632.
Шуның өсөн уның рейтингы 3-сө урынға төшә.
Acest rezultat a dus-o până pe locul trei mondial.
Аллаһ теләгән кешене тура юлға йүнәлтә!
Dumnezeu călăuzește către lumina Sa pe cine voiește.
Ул Аллаһы тәғәлә кәмселектәрҙән аз аттыр, барса фәрештәләрҙең үә Ябраил фәрештәнең Раббыһылыр.
O lumină i-a luminat, căci un înger al Domnului era cu ei, păzindu-i.”
Йәнле һөйләү һәм китап теле стилдәре араһындағы күҙгә күренерҙәй айырмалыҡтар булыуға ҡарамаҫтан, бирма халҡы уларҙы айырым ике төрлө тел тип һанамай.
Deasupra cărții a fost amplasată pe soclu o cască și două sabii încrucișate (una dintre săbii este azi dispărută), iar dedesubt o candelă într-un felinar.
Опералары «Кто ты?» (йәштәр өсөн опера).
Versurile piesei „Omule, cine ești tu?”