(29.10.2008) Почёт ордены (2011) ике Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены (1984, 1988) Халыҡтар Дуҫлығы ордены (1981) «Хеҙмәт ҡыйыулығы өсөн миҙалы» (1978) Хоккейсылар статистикаһы легендаһы (ялан уйынсылары) Шайба менән хоккей буйынса Рәсәй һәм СССР чемпионатының иң яҡшы снайпер исемлеге ЦСКА(Москва)
O Olinda Futebol Clube é um clube brasileiro de futebol, da cidade de Olinda, no estado de Pernambuco.
Ғәләмдәр Раббыһы Аллаға маҡтау.
Natural de Senhor do Bonfim (BA).
Ҡорбан салыу — шәфҡәтлелек, мәрхәмәтлелек, рәхимлелек билдәһе булып тора.
Ele é o Clemente, o Misericordioso!
Колдовня — Рәсәй йылғаһы.
Adoração dos Magos.
Ғәрәпсәнән тәржемәһе — рәхимле, изге кеше.
Ele é Onipotente, Misericordioso e Infinitamente Beneficente.
Барыһы ла Раббыбыҙҙан килгән, — тинеләр.
Os justos (não os sacerdotes, levitas e israelitas) entrarão na porta do Senhor.
Раббың, ысынлап та, һағалап-күҙәтеп тороусы.
Lembrem-se de que verdadeiramente vós vos encontrareis com o vosso Senhor e que Ele ajustará as contas.
Әсәһе үлгәндән һуң Марияның бер апаһы ла вафат булған.
O culto de veneração a Maria (chamado de hiperdulia) é diferente do culto de adoração a Deus.
Ысынлап та, Аллаһ ғәфү итеүсе, рәхимле!
Deus é único (wahid) e inerentemente Um (ahad), misericordioso e onipotente.
Ҡөрьәндә әйтелгән: .
Ela afirmou ....
Уларҙың ғаиләһендә балалары булмай.
Porém, eles não tiveram filhos.
Быны мин өлкәндәрҙән ишеттем».
Adorei assim que eu ouvi! "
Заказсының аяғы урынында ат тояғы була.
Porém, parte da sua obra perdeu-se.
Һеҙгә Раббыбыҙҙан (пәйғәмбәрлегемде иҫбат итер өсөн) аят (хикмәт, мөғжизә) килтерҙем.
Peço que eles voltem ao seu Senhor".
Уның бала сағы етемлектә үтә һәм әсе була.
É ele todo o seu sustento e todo o seu futuro.
Кәферҙәр өсөн әҙерләнгән уттан (йәһәннәмдән) һаҡланығыҙ.
In Torment in Hell (em inglês).
Улар аҙаҡтан Күк аллаһы һәм Ер алиһәһе булып хөрмәт ителә.
Deus criou os céus e a terra, e tudo o que eles contêm.
Сәлим I мәмлүктәрҙе еңә һәм Мысырҙы яулай.
Salutaris Hostia (em latim).
Ғ, ғ — кирил графикаһындағы башҡорт хәрефе.
Depois, desmentiu-se, dizendo ter sido mal interpretado.
Иманлыларға үә изгелектә булғандарға Раббыбыҙ рәхмәтен яуҙырыр, ә йүнһеҙҙәргә әйләнеп тә ҡарамаҫ.
E a bênção do Senhor será com ele em poder, e não será enfraquecido; Sua esperança está no Senhor; quem, então, é forte o suficiente para ser contra ele?
Шулар менән бергә сиркәү ҙә эре ер биләүсе булған.
Porém, tanto Estrabão quanto Plínio descrevem essa terra.
Һәм бында Раббығыҙҙан һеҙгә бөйөк һынау бар!
Oração do Senhor (Pai Nosso) Oração conclusiva: Para cada dia há uma oração própria.
Бөгөнгө көндә ҡаланың үҙенең Әл Наква (Форум) гәзите бар.
This Is Your Day for a Miracle (Este é o dia do seu milagre).
Шунан һуң К. Ғ.
(Ai de quem mente!).
Улар Раббыларынан булған тура юлда һәм улар уңышҡа ирешкән.
Eles tinham obrigações com seu lord, que poderia tirar a terra deles.
Ҡанатының оҙон ҡауырһындары ҡара-көрән.
Eles tiram seu orgulho disso.
«DDT» төркөмөнә нигеҙ һалыусыларҙың береһе, «Небо и земля» төркөмөн ойоштороусы.
Céu e Terra são opostos entre si e assim se assemelham ao Um (Yin) e Yang chinês.
Киләһе йылында ул үҫмерҙәр араһында донъя күләмендә рекорд ҡуйып, 4,10 метр бейеклекте яулай.
Além disso, existem fiéis do Judaísmo e Islão, estes últimos com uma presença notável, que se estima em 25 800 fiéis.
Муса Ғәли йәш әҙәбиәтселәрҙе тәрбиәләү буйынса әүҙем эш алып бара.
A sua musa é amarga e, portanto, estéril.
Көн һәм төн бында яртышар йыл дауам итә.
Longa duração do dia e das noites (seis meses cada).
Ауырыу кеше ултырып тора алмаһа теләгән рәүештә, яткан килеш башы менән ишара итеп намаҙын кылыр.
Beba de mim quem puder; lave-se quem quiser; perturbe quem ousar.
Күп кешеләр һыуҙы йорттарына үткәргәндәр.
Muitas das pessoas já regressaram à cidade.
Рәсәйҙә 1 Автономиялы өлкә бар.
Somente a SA manteve alguma autonomia.
Урта Зимняя — Рәсәйҙәге йылға.
"Procura vir antes do inverno.
Мәғәнәһе: «Йә, Раббым, Мөхәммәт ғәләйһиссәләмгә һәм уның өй йәмәғәттәренә Рәхмәт үә Сәләм ҡыл.
"Senhor, tende piedade (de nós); Cristo, tende piedade (de nós); Senhor, tende piedade (de nós)".
Уларҙың береһе — әйтерһең дә уның драматик яҙмышында ҡатнашҡан Бәҙриямал һәм Шәрифкә рәхмәт белдерә, ә икенсеһе — уның тормошон һәләк иткән рәхимһеҙ яҙмышҡа ҡәһәр була.
Cada capítulo do Alcorão (com a exceção de um) começa com a frase "Em nome de Deus, o clemente, o misericordioso".
Хаж йыл һайын зөлхизә айында ҡылына һәм уның бер нисә ғибәҙәте бар.
Ele foi então abri-la e disse que não via ninguém; não obstante esperou um pouco.
Шул миҙгелдә шул пас Станиславтың берҙән-бер мәрәйе була.
(11) Assim fostes alguns de vós.
Уларҙың башында Көнбайышта уҡып ҡайтҡан йәштәр тора.
Ela irá ter que fazer isso um dia.
Опералары «Кто ты?» (йәштәр өсөн опера).
"Mas vós, quem dizeis que sou eu?".
Ҡыҙыл ѳҫтѳнлѳк итһә, ҡан ерән була.
Em determinados momentos acho que ele está ali.
Ай өҫтөнә төшкән яҡтылыҡтың 7 % ғына кире ҡайтара.
Ao redor de 7% da energia que chega se dispersa desta maneira.
Ҡайҙа бараһың?
Você está bem?
Ихлас күңелдән һөйләшеү.
O cristal permanece, pois, estável.
Техникумға 4-се ҡат бирелә.
Ao todo, são oferecidos 4 cursos técnicos nessa modalidade.
"Мин шуны яҡшы беләм: беҙ илде тарҡаттыҡ".
Ainda me choca saber que ele se foi."
Таралышҡас, һәр кем үҙ соло карьераһын башлай.
Depois, pergunta onde estão todos.
Каратеның ҡағиҙәләре күп, ауыр йәрәхәттәрҙән һаҡларға ярҙам итә.
Outras porém, podem carregar as fezes por grandes distâncias.
Сифаттар хәбәр урынында ла ҡулланыла ала, заманды күрһәтеү өсөн ярҙамсы һүҙҙәр бар.
Mas, se jejuardes, será preferível para vós, se quereis sabe-lo.
«Намаҙ уҡымайһығыҙмы ни?» — тип һораны.
Quem de fato é tão invencível como Nosso Senhor...?".