(29.10.2008) Почёт ордены (2011) ике Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены (1984, 1988) Халыҡтар Дуҫлығы ордены (1981) «Хеҙмәт ҡыйыулығы өсөн миҙалы» (1978) Хоккейсылар статистикаһы легендаһы (ялан уйынсылары) Шайба менән хоккей буйынса Рәсәй һәм СССР чемпионатының иң яҡшы снайпер исемлеге ЦСКА(Москва)
A Superman és Batman sorozat volt az egyik utolsó képújság, amely „talpon maradt”.
Ярҙам итәһе килгән кешеләренә Аллаһ ярҙам итер.
Ők azok, akik iránt Allah kiengesztelődik.
Аллаһ берҙән-бер хөкөм сығарыусы һәм хикмәт эйәһе.
Allah Tudó és Bölcs.
Ҡөрьәндә әйтелгән: .
Ezzel az I Am...
Мәғәнәһе: «Аллам!
Azt kérdezték: Ó Allah küldötte!
Ғайса Пәйғәмбәр: «Дан Һиңә, Аллаһ!
Varaqa azt mondta: "Ez ugyanaz, , akit Allah Múszához (Mózeshez) küldött.
Муса Ғәли йәш әҙәбиәтселәрҙе тәрбиәләү буйынса әүҙем эш алып бара.
Cárfátit nyelven írt rabbi Rási (רש"י) és rabbi Mose HáDársán (משה הדרשן).
Көнсығыш битендә Ибраһим шарлауығы урынлашҡан.
Helgi Abrahamsen (feröeri nyelven).
Төньяҡта — Ҡаҙағстан, көнбайышта — Үзбәкстан, төньяҡ-көнбайышта — Тажикстан, көньяҡ-көнсығышта һәм көнсығышта Ҡытай менән сиктәш.
Natt (éjszaka) és Anar (a másik) lánya, féltestvérei anyai (Natt) ágon Aud és Dag (nappal).
Сушилкала Гущенская Мария (аҙаҡ Һарғаяла йәшәй) эшләй.
Olaru Maria (angol nyelven) (HTML).
Иң күп кеше 1938 йылдың 28 февралендә атып үлтерелә — 562 кеше.
Állítólag a legtöbb áldozatot 1938. február 28-a követelt, mikor 562 embert gyilkoltak meg.
Әммә улар Алланың рөхсәтенән башҡа бының менән бер кемгә лә зарар килтермәнеләр.
Nem érzi magát isten rabjának vagy szolgájának (amint például Varuna, Jahve, Allah hívei vallják).
Әй, китап әһелдәре, үҙегеҙ (Тәүрәттә һәм Инжилдәге дөрөҫлөктө) күрә тороп, Аллаһтың аяттарын ни сәбәпле инҡар итәһегеҙ? (71) Әй, китап әһелдәре, ни өсөн һеҙ хаҡты ялған менән бутайһығыҙ, дөрөҫлөктө йәшерәһегеҙ?
¿Cuál libro prefieres: este (éste) o ese (ése)? ’Melyik könyvet szereted jobban: ezt itt, vagy azt nálad?’.
Зиләүер Хәйҙәр улы Мәҡсүтов өс тиҫтә йылдан артыҡ ауыл хужалығына тоғро булып ҡалған оҫта етәкселәрҙең береһе.
Ettől délre a Kiziltasz-hegység (Кызылтас) az Akszoran-hegységgel (Ақсораң).
Һыҙатта теләнгән теләк мотлаҡ ҡабул була, ти.
Ez szándékos volt, ezt akartam csinálni.
Райондың Ғәлимйән Ибраһимов исемендәге премияһы лауреаты (2011).
Itt élt Ibrahim (Ábrahám) próféta és Jób (Ayub) próféta.
Йыл аҙағына тиклем 61 көн ҡала.
Hosszú ideig élnek, a rekord 61 év volt.
Ҡыҙыл ѳҫтѳнлѳк итһә, ҡан ерән була.
Mielőtt megjelent volna az ember, ez már akkor úgy volt.
Бөгөн донъяла мин иң яҡшы уйынсынан еңелдем.
"Őszintén azt éreztem, hogy kifutok az időből.
Уның иҫе китмәй...
Mama kérlek...
АҠШ конституцияһында дәүләт теле ҡаралмаған; инглиз теле традиция буйынса беренсе булып һанала, ә закон буйынса түгел. Түбәндәге штаттарҙа инглиз теле рәсми тел булып тора: Айова Айдахо Алабама Аляска Аризона Арканзас Вайоминг Вирджиния Гавайи (гавай теле менән бергә) Джорджия Иллинойс Индиана Калифорния Канзас Кентукки Колорадо Миссисипи Монтана Небраска Нью-Гемпшир Оклахома Төньяҡ Каролина Төньяҡ Дакота Теннесси Флорида Көньяҡ Каролина Көньяҡ Дакота Юта Аран теле Испанияның бер өлөшө Каталония (испан теле менән бергә) Ассам теле Һиндостан (инглиз, бенгали, телугу, маратхи, непал, тамил, урду, гуджарати, малаялам, каннада, ория, пәнжәб, кашмири, һинди, санскрит теле менән бергә) Ассам, Һиндостан штаты Баск теле Испанияның бер өлөшө Басктар Иле (испан теле менән бергә) Наварра (испан теле менән бергә) Башҡорт теле Рәсәйҙең бер өлөшө Башҡортостан (рус теле менән бергә) Белуджи теле Ирандың бер өлөшө Систан һәм Белуджистан (фарсы теле менән бергә) Пакистандың бер өлөшө Белуджистан (Пакистан) (урду һәм инглиз теле менән бергә) Бенгали теле Һиндостан (инглиз, ассам, телугу, маратхи, непал, тамил, урду, гуджарати, малаялам, каннада, ория, пәнжәб, кашмири, һинд, санскрит теле менән бергә) Көнбайыш Бенгалия, Һиндостандың штаты Трипура, Һиндостандың штаты Бүрәт теле Рәсәйҙең бер өлөшө Бүрәт Республикаһы (рус теле менән бергә) Валлий теле Бөйөк Британияның бер өлөшө Уэльс (инглиз теле менән бергә) Венгр теле Австрияның бер өлөшө Бургенланд (немец һәм градищан-хорват теле менән бергә) Словенияның бер өлөшө Сербияның бер өлөшө Воеводинаның 27 общинаһында (серб, румын, словак, русин, хорват теле менән бергә) Румынияның бер өлөшө Секуй крайы Вепс теле Рәсәйҙең бер өлөшө Карелия (рус һәм карел теле менән бергә) Гавай теле АҠШ-тың бер өлөшө Гавай (инглиз теле менән бергә) Гагауз теле Молдованың бер өлөшө Гагаузия (молдаван һәм рус теле менән бергә) Галисия теле Испанияның бер өлөшө Галисия (испан теле менән бергә) Тау мари теле Рәсәйҙең бер өлөшө Марий Эл (ялан мари һәм рус теле менән бергә) Гуджарати теле Һиндостан (инглиз, бенгали, телугу, маратхи, непал, тамил, урду, гуджарати, малаялам, каннада, ория, пәнжәб, кашмири, һинд, санскрит теле менән бергә) Гуджарат, Һиндостандың штаты Даргин теле Рәсәйҙең бер өлөшө Дағстан (рус һәм Дағстандың башҡа телдәре менән бергә) Долган теле Рәсәйҙең бер өлөшө Яҡутия (рус һәм яҡут теле менән бергә) Ингуш теле Рәсәйҙең бер өлөшө Ингушетия (рус теле менән бергә) 14-се статья.
Alábbiakban következik egy rövid válogatás a magyar nyelv legfontosabb/leggyakoribb ë-s szavaiból. bëcs, csëcs, csëkk, csënd-et, csëng, csëpp-ek/ëk, ëgy-et (szn, ne), -ë (kérdőszó), ëszik, fëd, fëgy-e, fël (ik), fënn-fënt, hëgy-ek, këgy-et, këll, lë, lësz, mëg (hsz, ik, ksz), mëgy, mëly-ek (mely), mënny-et, në (tiltószó), nëm (tagadószó, fn), për, përc, rënd, rëp-, szëbb-et, së, sëm, szëg-ek (fn), szëd, szëm, szër, szërv-ek (szerv), të, tësz, tëtt, vëgy-, vësz, zëng bëzzëg, csëpëg, fëcsëg, fëlëtt, hëgyës (eszköz, de mint táj: hëgyes), kërëszt, nëmës-ek/ëk, përsëly, pëzsëg, rëcsëg, rëndël, rëttëg, szëpëg, szërël, szërëz, vëgyës-ek/ëk ëgyen- (előtag), fëcske, gyënge, lëjjebb, mëgye, rëggel (hsz, fn), rëked, rëszket, szërkeszt, szërte (hsz, ik), szërvez (szervez) szërëncse, szërkëzet bëtű, fëlhő, gërinc, lëndül, pëcsét, pëndül, rëndül, rëpül, sërdül, sëmmi, szëgény-ek/ëk, szëlíd-ek, szëmély, szërény-ek/ëk, szërint, zëndül csevëg, embër, engëm, eszës, gyerëk, gyermëk, helyës (szép, de mint férőhelyes: helyes), helyëtt (nu), jegyës (eljegyzett, de mint érdemjegy: jegyes-ek), jelën, jelës (érdemjegy, de mint jelölt: jeles), mestër, nekëm-nekëd-nektëk, remëg, remëk-ek/ëk, tengëly, tengër, terëm (i) bélyëg, bérës, délcëg, édës, ékës, élës (kés, de mint nadrág: éles), éltës, érëz, érdëk, érdëm, érdës, érsëk, kétëly, hímës, hírës, hírhëdt-ek, hiszën, lihëg, litër, igën, ikës, ízës (lé, de mint végtag: ízes), mécsës, métër, métëly, némët, mindën, péntëk, régës-régën, rémës, részëg, szégyëll, szégyën, székëly, szélës (út, de mint szegett: széles), tégëd-et, tégëly, tizën-, vérës, zsémbës, zsindëly Ë → Ë: epër-epret, érëm, étëk, ikër, lélëk, medër, pëcëk, retëk, selyëm, szëdër, terëm (fn), vëdër, verëm (fn) Ë → E: ezër-ezret, fejëdelëm, férëg, fërtelëm, fészëk, këgyelëm, kérëg, mérëg, nyerëg, rejtelëm, segëdelëm, sejtelëm, szerelëm, veszëdelëm bëtyár, dëszka, ëgyház, gërënda, gyërtya, hërnyó, hërvad, lëány, lëcsó, lëkvár, novembër, októbër, pëlënka, plëtyka, rëám, szërda, tëa, tëgnap, tëhát, ugyë Az ë a rövid o párja a toldalékrendszerben (kavarom-keverëm, kavartok-kevertëk, kavartak-kevertek; vártok-kértëk, vártak-kértek stb.)
Бында велосипедта йөрөү киң таралған.
Először hozd rendbe a biciklidet!
Андерсен бер ваҡытта ла өйләнмәгән һәм уның балалары булмаған.
Megnősült, született egy fia (Csaba) és egy lánya (Ildikó).
Ул ҡыҙына: «Ҡыҙым минең!
Így írt: „Ó, távoli vad hazám!
Күп кешеләр һыуҙы йорттарына үткәргәндәр.
Sokak saját nemzetük ellen harcolnak.
Шулай уҡ Coca-Cola (1886 йыл), Gebrüder Thonet (бөгөлгән ағастан мебель етештерә, 1859 йылда теркәлмәй эш башлай) тәүге логотиптар иҫәбенә инә.
A főneveket a nyelv hím és nőnemű csoportba osztja, példa: xušk-a men (nőtestvérem), bera-e men (fivérem).
Ләкин Ричард быға ҡаршы сыға.
Azonban Richard megírta az egész történetet.
Хәҙерге фотосинтез темпы менән иҫәпләгәндә атмосфералаға барлыҡ кислородты кире ҡайтарыу өсөн 2000 йыл кәрәк буласаҡ.
A jelenlegi ütem mellett a fotoszintézis körülbelül 2000 év alatt újítja meg a teljes légköri O2-mennyiséget.
Аллаһтың дине буйынса!
Te nagyszájú!
“Унан ҡала кем?”
Ki és mi hát?
Премьера шул уҡ йылдың май айында була.
Úgy tudta, hogy elsőként ért el ily módon eredményt.
Отель территориялары ғәҙәттә асыҡ.
Családi hotel szinte mind.
2006 йылда 2 миллион һум иғәнә иҫәбенә мәсеттә капиталь ремонт үтә.
Az utóbbi renoválását 2006-ra végezték el mintegy 2 millió fontos költséggel.
Ҡалала Рәсәй консуллығы бар.
Ahol tudok, szolgálatkész szeretettel segítek.
Дошмандар нейтралитетты үтәйҙәр.
Tudott semleges maradni.
Был оҙаҡ һәм ауыр процесс.
Ez hosszú és fájdalmas folyamat volt.
Бер кем дә немецтарҙы ундай ҡәбәхәт булырҙар тип уйламаны».
Mindannyiunknak hiányozni fogsz, Alain.”
Самолеттар һәм ракета техникаһы етештереүе өсөн яуаплы була.
A központ jelentősen hozzájárult a rakétatechnikai kísérletekhez.
Р. Хәсәнов музыкаһы) Мине юлдар саҡыра (Н. Нәжми һүҙҙәре.
(A waklum a rabáúm mellett az uralkodói cím.)
Эшләй башлаған ваҡыты ????
Bózsó ???
Беҙ: «Барығыҙ, унан бергә һөрөлөп китегеҙ!
(Vö. „Ízekre szedlek!”)
Мин юл буйы йоҡлап барам.
"Téged kerestelek.
Ул билдәләр милек билдәһенә әүерлә, тәүге мәғәнәһе онотола бара, тамға формаһы ла үҙгәрә.
Ezek lehetnek a szó végén (suffixum), a szó elején (prefixum), vagy a szó belsejében (infixum) is.
Көликмәк — күп цивилизацияларҙың төп ризығы.
Számtalan humanitárius tevékenységet inspirál.
Улар һаубуллаша, ләкин Вера Огневты урманға тиклем оҙатырға ҡарар итә.
A döntés értelmében a jók a Kertekbe (Dzsanna), a rosszak pedig a Tűzbe (Nár) jutnak.
Араҡы менән һыйлап ултыра, ти был.
Nem mondom, hogy maguk voltak.
Ирнина йылғаһының каналы янында торған.
Irina fáradtan jön meg a távírdából.
Алтышар айлыҡ ике миҙгелдән торған йыл тәүлегенә һәм халыҡтың кәсебенә ярашлы йола байрамдары хасил булған.
Bali Dávid: Blind Myself: Megvan a győztes.
Ҡайһы ат ҡарай, шуны тот- ти.
Hiszen ez én vagyok, mindez velem történik.
Дәүләт власы һәм урындағы идара итеү органдары 7 киҫәк.
A Menny (天界) hét síkra vagy héjra oszlik.