(29.10.2008) Почёт ордены (2011) ике Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены (1984, 1988) Халыҡтар Дуҫлығы ордены (1981) «Хеҙмәт ҡыйыулығы өсөн миҙалы» (1978) Хоккейсылар статистикаһы легендаһы (ялан уйынсылары) Шайба менән хоккей буйынса Рәсәй һәм СССР чемпионатының иң яҡшы снайпер исемлеге ЦСКА(Москва)
Le tissu social de la région est Caractérisé par la diversité de ses éléments et de composants de plusieurs catégories allant des commerçants et résidents à l'étranger, en plus des paysans, des artisans et des cadres opérant dans divers postes de gestion administratif.
Ҡөрьәндә әйтелгән: .
On dit...
Улар унда мәңге ҡалыр.
Ils y demeureront éternellement.
Ғәләмдәр Раббыһы Аллаға маҡтау.
Il fut entre autres seigneur de Pompertuzat.
Һеҙгә Раббыбыҙҙан (пәйғәмбәрлегемде иҫбат итер өсөн) аят (хикмәт, мөғжизә) килтерҙем.
Puis, vers leur Seigneur ils seront rassemblés.
Улар Раббыларынан булған тура юлда һәм улар уңышҡа ирешкән.
Au contraire, ils sont vivants, auprès de leur Seigneur, bien pourvus ».
Ысынлап та, ҡайтыу Раббыңа бит.
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
Эй мәрхәмәтлеләрҙән мәрхәмәтле булған Аллаһым».
Tu es le Très Miséricordieux. "
Һине Раббың ташлап ҡалдырманы һәм нәфрәтләнмәне.
Seule subsistera La face (l'Essence) de ton Seigneur, Plein de Majesté et de Noblesse."
(189) Күктәрҙең һәм Ерҙең хөкөмдары Аллаһтыр.
Il associe le ciel et la terre.
Аллаһ ғәфү итеүсе, рәхимле!
Allah est Clément et Miséricordieux.
Унан, рәхмәтле һәм шәфҡәтленән башҡа, илаһ юҡ!
Dhikrâ al-âqiI, Alger, Rahma.
Колдовня — Рәсәй йылғаһы.
Maixent le magicien (d'après Maixent le magicien).
Күктәрҙә нимә бар, Ерҙә нимә бар — бөтөнөһө лә Аллаһтың милке.
Voici, les cieux et les cieux des cieux ne peuvent pas te contenir ».
Раббыбыҙ ҡушыуынан, аяҡ аҫтыңда шишмә атылып сығыр.
Utile afin qu’il ne fasse pas de tort aux possessions de son seigneur.
Раббың, ысынлап та, һағалап-күҙәтеп тороусы.
La parole de ton Seigneur est COMPLÈTE EN VÉRITÉ ET EN JUSTICE.
Ә инде иман килтергән һәм изге эштәр эшләгән кешеләр — йәннәттә йәшәүселәр, улар унда мәңге ҡалыр.
Le Coran en donne aussi des descriptions : « Et quant à ceux qui ont cru et fait de bonnes œuvres, bientôt Nous les ferons entrer aux Jardins sous lesquels coulent des ruisseaux.
Яҡупҡа үлем килгәндә һеҙ шаһит булдығыҙмы ни?
(Can We Resurrect the Dead?)
Ҡорбан салыу — шәфҡәтлелек, мәрхәмәтлелек, рәхимлелек билдәһе булып тора.
Ils ont aussi la certitude de la délivrance (geoulia) venant de Celui qui est omnipotent et miséricordieux.
Шулар өҫтөнә, Раббыңды гел иҫеңдә тот һәм аҡшам-сабах, тәсбих әйт (намаҙ уҡы), — тине.
Ceci est un allègement de la part de votre Seigneur et une miséricorde.
Мәғәнәһе: «Ерҙәге һәм күктәге мәхлүкәткә хужа булыусы Аллаһы Тәғәләне тәнзиә ҡыламын.
Le Coran dit qu'Allah est le seul propriétaire de tout ce qui est dans le ciel et sur la terre.
(Ғайса уларға әйтәсәк): — Дөрөҫө шулдыр, мин һеҙгә Раббыбыҙҙан аят (һөйөнсө) килтерҙем.
Cela(1) fait partie de ce que mon Seigneur m’a enseigné.
Әй мәрхәмәтлеләләрҙән мәрхәмәтле булған Аллаһым».
Au nom d’Allah le Miséricordieux le Très Miséricordieux.
Күк донъяһын Ана, Ер донъяһын бер-береһенә оҡшаш Бела менән Энлил, Ер аҫты донъялығына Эа хакимлыҡ итә.
Le ciel est uni à la terre, Une ombre est venue sur la terre, aujourd'hui, Et le ciel est collé à la terre.
Аллаһ уларға ярҙам итте.
Allah l’a bel et bien réalisé...
Ибраһим сүрәһе (ғәр.
Abraham contre l’idolâtrie.
Үҙәндәрҙә төрлө яҡтарҙан ҡасҡындар ҡамыш араһында ер өйҙәрен төҙәгәндәр.
Nous le jetâmes sur la terre nue, indisposé qu'il était.
Тәңрелектең дин булараҡ үҙенсәлеге Ғаләмде өс зонаға бүлеп ҡарау: күк, ер һәм ер аҫты.
Tu ne te feras pas d'idole, ni rien qui ait la forme de ce qui se trouve au ciel là-haut, sur terre ici-bas ou dans les eaux sous la terre.
Әллә һин Ибраһим менән Аллаһ уға хакимлыҡ биреү сәбәпле уның Раббыһы тураһында һүҙ көрәштереүсе кешене күрмәнеңме?
Le Coran dit : « N’as-tu pas su (l’histoire de) celui qui, parce qu’Allah l’avait fait roi, argumenta contre Abraham au sujet de son Seigneur?
Һәм ошо именлек ҡалаһы менән ант итәм! 4.
Par le Coran glorieux ! ».
Раббының бөйөк исемен маҡтап, тәсбих әйт.
Or, c'est le Tout Miséricordieux qui est vraiment votre Seigneur.
Тап ошонан ул үҙенә тоғро кешеләр менән батшаға ҡаршы сыға.
Dağlara çən düşəndə (Quand les montagnes tombèrent).
«DDT» төркөмөнә нигеҙ һалыусыларҙың береһе, «Небо и земля» төркөмөн ойоштороусы.
Il a fait le ciel et la terre à leur intention, puis il a repoussé le Vorace des Eaux.
Яҙыусы әҙәби эш менән шөғөлләнгәндә кейемһеҙ эшләүгә өҫтөнлөк бирә.
À son retour auprès d'Al-Mushâfi, Al-Mansûr est accueilli avec reconnaissance.
Әммә Ибраһим өсөн был һынау ғына була.
Il est attribué à Abraham.
Һине тәсбих итәбеҙ (маҡтайбыҙ, Һин барса кәмселектәрҙән пакһың).
Gloire à Toi (ô Allah)!
Әгәр кемдер боҙоҡлоҡтан һәм енәйәтселектән башҡа ашарға мәжбүр булһа, уға гонаһ юҡ: Аллаһ, ысынлап та, ғәфү итеүсе, рәхимле.
Et ceux-là sont les pervers, (4) à l’exception de ceux qui, après cela, se repentent et se réforment, car Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
Сəскəһе йыш ҡына ваҡ, ҡыҙыл, ал, күк, һары, аҡ төҫтə; дөрөҫ төҙөлөшлө түгел, ике енесле.
Nous avons créé les Cieux et la terre et leur entre-deux en six jours, sans que Nous effleurât la moindre fatigue. » — Le Coran, « Kaf », L, 38, (ar) ق.
Мөшриктәр мөьминдәрҙән: "Әгәр һеҙ дөрөҫөн һөйләһәгеҙ, әйтегеҙ!
Il notera : « s'il avait touché l'un de nous, ébouillanté ».
Һинең Раббың — Иң йомарт, Ул ҡәләм менән кешегә ул белмәгән нәмәләрҙе өйрәтте…» (Ҡөрьән, әл-Ғәләҡ («Уҡмашҡан ҡан») сүрәһе, 96:1-5).
Ton Seigneur est le Plus Noble, qui a enseigné par la plume (le calame), a enseigné à l’homme ce qu’il ne savait pas. » (Sourate 96).
Йә, Раббыбыҙ, тура юлға баҫтырғандан һуң, беҙҙе аҙаштырма.
(23) Soumets-toi à la loi de ton Seigneur et n’écoute ni les méchants, ni les incrédules.
Әгәр күктә булған Зат фарманы менән ер һелкенһә һәм һеҙҙе йотһа, йә һеҙ бынан имен булдығыҙмы?
But why may we not have our heaven here (that is, a comfortable livelihood in the earth) and heaven hereafter too, as well as you? ...
Әлбиттә, беҙ уларҙың бер һүҙенә лә ышанманыҡ.
Crédités Nao☆ (なお☆?)
Китапханасылар яңы китапхана бинаһы тураһында уйланалар.
Les couvertures des livres sont recouvertes de versets sacrés du Coran.
Шулайҙа бер тапҡыр өйләнергә тәҡдим итәләр.
En revanche ils redoutent alors le vent qui pourrait les dessécher.
Ғәмәлдә иһә, Аллаһ кешеләр менән баҫынҡы, рәхимле!
Allah est omnipotent et miséricordieux.
Һәм Аллаһ теләгән бәндәһенә икеләтә өлөш бирә.
Allah guide vers Sa lumière qui Il veut.
Нәфи әйткән: "Абдуллаһ өҫтәп әйтә ине: «Ләббәйкә, ләббәйкә үә сәғдәйк.
Et ils crieront aux gens du Paradis : "Paix sur vous ! "
Өсөһө лә Ибраһим пәйғәмбәргә бәйле дини йолаларҙы таный.
Ce fut une victoire pour les troupes d'Ibrâhîm.
(190) Күктәрҙең һәм Ерҙең яралтылышында, төн менән көндөң сиратлашыуында аҡылы сәләмәт кеше өсөн, ысынлап та, ғибрәт биреүсе дәлилдәр бар.
La face tournée vers le ciel, il agonise une partie de la nuit, et expire lentement, comme prescrit par le jugement.