(29.10.2008) Почёт ордены (2011) ике Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены (1984, 1988) Халыҡтар Дуҫлығы ордены (1981) «Хеҙмәт ҡыйыулығы өсөн миҙалы» (1978) Хоккейсылар статистикаһы легендаһы (ялан уйынсылары) Шайба менән хоккей буйынса Рәсәй һәм СССР чемпионатының иң яҡшы снайпер исемлеге ЦСКА(Москва)
Volgan muodostama Tšeboksaryn tekoallas jakaa sen pienempään pohjois- ja suurempaan eteläosaan.
Аллаһ залимдарҙы белә!
Ja Allah tietää myös syntiset.»
Ҡөрьәндә әйтелгән: .
Sanotaan, että...
Аллаһ күңелдәрҙә ниндәй теләк, баштарҙа ниндәй фекер булғанды ла белә.
Ja Allah antaa vallan kenelle haluaa, ja Allah on antelias, kaikkitietävä.
Уның төп көстәрен Валахия господаре Влад Цепеш бирә.
Herramme vuorisaarna (lat.
Мәҫәлән, кемдер: «Мин Аллаһ хаҡына ҡорбан килтерәм», - тип әйтә.
Muhammad sanoi: "Olen valinnut sen, jonka Allah on valinnut."
Тап ошонан ул үҙенә тоғро кешеләр менән батшаға ҡаршы сыға.
Wuxuanin portti Wudang-vuoristossa.
1996 йылда һәйкәл реконструкциялана.
Jälleenrakennustyöt saatiin päätökseen vuonna 1996.
(7) Оноторһоғоҙ бары тик Аллаһ онотторғанды ғына.
Peuranen, Sakari: Uponneen jumalan uni.
Был һөйөү Марияның киләсәк яҙмышын хәл иткән.
Anna-Maija Raittila) Joulumieli (san.
Берҙән-бер көндө Ғәлиәкбәр үлгән.
Pari päivää myöhemmin hän kuoli.
Заятүләк менән Һыуhылыу Бынан бик күп йылдар элек был күл булмаған.
Aikaisemmin sen nimenä oli Qazı-Məmməd (ven.
Улар, иман килтергән кешеләрҙе осратһалар: «Беҙ иман килтерҙек»,— тиҙәр.
Kappaletta ”I Will Follow” kuvaili näin: »This is a song about faith.
Гитлер концлагерҙарының кесе йәштәге тотҡоно.
"Hitler on lähettänyt hänet!
Вафатынан һуң 1967 йылда ире уның исемен йөрөткән асыҡ китапханаға нигеҙ һалған.
Vuonna 1967 se nimettiin uudelleen kirjailija Cəlil Məmmədquluzadən mukaan.
Шул уҡ йылда Республика фәнни китапханаһына (элекке Әхмәтзәки Вәлиди исемендәге милли китапхана) эшкә урынлаша.
Kitab-i-Íqán, (Varmuuden kirja) on bahá’i-uskon leviämisen perusteos.
Окна — Рәсәйҙәге йылға.
Ikkunasta avautuu maailma.
Бейеүҙең сәхнәләге варианттары Ә.
Muita vaihtoehtoja ei ole.
Һәм Аллаһ теләгән бәндәһенә икеләтә өлөш бирә.
Jos (velkoja) haluaa, antakoon (myös) enemmän.
Ҡала янында Сыбаркүл ҡүле бар.
Näistä osa oli tosin tuolloin jo kuollut.
Гипотезала нормалар эшләү шарттар тураһында әйтелә.
Kajaani: Kainuun Sanomat Oy.
Иң бай ҡала тип әйтерлек.
On tärkeää, että minä sanon tämän.
Бөгөн донъяла мин иң яҡшы уйынсынан еңелдем.
Mä olen todella ylpeä, että mä tein sen.
Генрих VIII тағы ла өйләнергә ашыға.
Kolmikko pakenee Tomin kotiin.
Ҡатын — Надежда.
He tarvitsevat toivoa!
Башлығы: Сәлимов Рәсүл Фәрит улы.
Hiidenlehto, Ilmari: Profeetta Muhammedin haamu.
Договор 1993 йылдың 1 ноябрендә көсөнә инә.
Sopimus tuli voimaan 1. marraskuuta 1993.
Был ваҡиға оло йыйын, байрам менән тамамлана.
Se oli liian pieni istua ja liian pieni seistä.
«Ғайса ахун» («Илсе Ғайса») башҡорт халыҡ йырының килеп сығыуын Ғайса Рәсүлев исеме менән бәйләйҙәр.
The Messengers voi tarkoittaa seuraavia asioita: Pahan sanansaattajat (engl.
И. Ишаев һәм Т. Ғаниев).
Helsingin Sanomat 18.4.2007 }}
Коровья — Рәсәй йылғаһы.
Lehmien kasvattaminen on suotuisaa.
2015 йылда 7 номинация буйынса бирелә.
2010-luvulla nimi on annettu vain seitsemälle pojalle.
Уның улы Мирғәли («Үргәнестә мөҙәрис булмыш, шунда вафат»), Мирғәлиҙең улы Миршәриф («Үргәнестә үә Хиуала алтмыш йыл мөҙәрис булып, Хиуала вафат булды»).
Quruun teeda hanan weydaa Tiqo kuma leh dunideenee, Adduunyada ka tamin qaadtoo Assaagiina tiigsada eey.
Был сараға фәләстин делегацияһына, Куба, Ираҡ, Иран, Ливия, Төньяҡ Корея, Сомали һәм Югославия вәкилдәренә саҡырыу ебәрергә баш тартҡан.
Kuolleiden lasten nimet olivat Habibullah, Obaidullah, Faizullah, Ismail Jan, Nabi Jan, Habibullah, Aminullah, Bibi Toara ja Bibi Tamama.
Шыршы — күләгәгә сыҙамлы тоҡом.
Jos et pelkää pimeää.
Мораҡ ауылында дөйөм белем биреү мәктәбе.
Kaikki, mitä tulee tietää.
Царицын походында ҡатнаша.
Niillä kuningatar kertoo olevansa kunnossa.
Автор-төҙөүсе Г. Ф. Әхмәтҡужина.
Hän on ostamassa tarvikkeita päivällistä varten.
Сираттағы асыу тантанаһы 2008 йылдың 14 июлендә үтә.
Ääntenlaskennan tulokset julkistettiin 14. heinäkuuta 2008.
Аннаның Рәсәйҙә фавориттары һәм партиялары булмағанға күрә, был кандидатураны барыһы ла хуплай.
Useita opposition ehdokkaiden kannattajia ja avustajia on pidätetty.
Атап әйткәндә, Интернетта мәғлүмәттәрҙе маршрутлау өсөн.
Näin tehdessään se rikkoo internetyksityisyyttä.
Ул был ҡатындың кем булғанын аңламай ҙа ҡала.
Ei tiedetä, mitä virhettä hän tarkoitti.
Ул да туфлы бетондан проектланған була.
Jotkut suutarit valmistivat kenkänahat itse.
Воскресенка — Рәсәйҙәге йылға.
Juna palasi takaisin sunnuntaina.
Һәм эйәреүселәр: «Улар беҙҙән айырылған кеүек, беҙ ҙә уларҙан айырылыу өсөн беҙгә кире ҡайтыу мөмкин булһын ине!» — тип әйтәсәк.
He vastaavat: 'Jätimme heidät, kun he suorittivat rukoustaan (salaat) ja menimme heidän luokseen, kun he suorittivat rukoustaan (salaat).'"
Беҙ: «Барығыҙ, унан бергә һөрөлөп китегеҙ!
Harjuniemi, Timo: Arvostelut: Tuomo – Reaches Out for You.
Кесе Рыбная — Рәсәйҙәге йылға.
Lähdimme kalaan tai kalastamaan.
Был закон эшкә ҡабул иткәндәге дискриминацияны рәсмиләштерә.
WHO puolustaa tätä sukupuolisen syrjinnän kieltämisellä.
1791 — Вермонт АҠШ-тың 14-се штаты була.
1791 – Vermont hyväksyttiin 14:nneksi Yhdysvaltain osavaltioksi.
Забастовкалар тыйылған.
Työntekijät ryhtyvät lakkoon.