(29.10.2008) Почёт ордены (2011) ике Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены (1984, 1988) Халыҡтар Дуҫлығы ордены (1981) «Хеҙмәт ҡыйыулығы өсөн миҙалы» (1978) Хоккейсылар статистикаһы легендаһы (ялан уйынсылары) Шайба менән хоккей буйынса Рәсәй һәм СССР чемпионатының иң яҡшы снайпер исемлеге ЦСКА(Москва)
Následující tabulka zachycuje významná lidská onemocnění, přenášená členovci (nejedná se však o kompletní seznam): Solenofág

Әй мәрхәмәтлеләләрҙән мәрхәмәтле булған Аллаһым».
Ve jménu Boha milosrdného, slitovného.
Улар аҙаҡтан Күк аллаһы һәм Ер алиһәһе булып хөрмәт ителә.
V něm je chválen Bůh, jež stvořil nebesa, Zemi a poté člověka.
(189) Күктәрҙең һәм Ер​ҙең хөкөмдары Аллаһтыр.
Oba mohli představovat nebesa (an) a zemi (ki).
Колдовня — Рәсәй йылғаһы.
Tower (Věž) – město kouzelníků.
Ҡөрьәндә әйтелгән: .
Víte, že....
Күктәрҙә нимә бар, Ерҙә нимә бар — бөтөнөһө лә Аллаһтың милке.
Peklo ani nebe (svarga) tedy nejsou místy trvalého pobytu.
Тап ошонан ул үҙенә тоғро кешеләр менән батшаға ҡаршы сыға.
I díky těmto úkazům přicházelo na horu Zvir čím dál více poutníků.
Күктәрҙә һәм Ерҙә булған нәмәләр барыһы ла Аллаһты ҡы.
Vždyť i nebe i paláce bohů se mohou zřítit.
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم * Бисмилләәһир-рахмаанир-рәхиим * Мәрхәмәтле һәм рәхимле Аллаһ исеме менән (башлайым).
Chvála Bohu, Pánu lidstva veškerého, Milosrdnému, Slitovnému, vládci dne soudného!
Башҡорттарҙың Әйле ҡәбиләләре Урта Азиянан килгән тигән тарихи фараз бар
Naopak platí, že člověk se rozhoduje pro věci, které odpovídají tomu, jaký je.
Күк донъяһын Ана, Ер донъяһын бер-береһенә оҡшаш Бела менән Энлил, Ер аҫты донъялығына Эа хакимлыҡ итә.
On vystupuje od země k nebi a zase znova sestupuje z nebe na zemi a přijímá sílu věcí hořeních i doleních.
«DDT» төркөмөнә нигеҙ һалыусыларҙың береһе, «Небо и земля» төркөмөн ойоштороусы.
Bůh Enkai seslal na Zemi krávy, když se obloha a země rozdělily.
Йә иһә теге йәки был нәмә тураһында уйлағанда һүҙһеҙ ҙә фекерләй аламы?..
Zdaž vlast již v nejhroznějším hoři jest?).
Егеттәр шул көндәрҙә үк хәрәкәт итеүсе армияға алына.
A toho dne (The Day That Was the Day) 1.
(4) Аллаһ күктәрҙә һәм Ерҙә бул­ғандарҙың барыһын да белеп тора.
Zajatci zoufají a prosí nebesa o pomstu (sbor Quelle rigueur de nous contraindre).
Әлбиттә, ауыр эшендә әҙип яңғыҙ булмай.
Nelze v něm nic skrýt (záměrně ani omylem).
Районда беренселәрҙән булып, кабинет системаһына күсәләр, ауыл хужалығы техникаһын өйрәнеүҙе ойошторалар.
Věda v domě aneb Jak fungují věci.
Былар — ут әһелдәре, улар унда мәңге ҡалыр!
A konec jich bude jedině v ohni pekelném a budou tam nesmrtelní.“ (Korán, Súra 100/59, 16n).
Пресвятая Богородица Успениеһы ғибәҙәтханаһы (XIX быуатта элекке Дон ғәскәре өлкәһендә һалынған).
Pán můj však věru objímá ve vědění Svém vše, co děláte.
Уның Муса һәм Ғәли исемле улдары булған.
Odsud uprchli před Mojžíšem a jeho následovníky.
Әйт Һин: — Күңелдәрегеҙҙәгене йәшерһәгеҙ ҙә, асып һалһағыҙ ҙа Аллаһ белә.
A hovoří ústy svými, co není v srdcích jejich, avšak Bůh dobře zná vše, co skrývají.
Өйгә ҡайтҡас, ул аҫылына.
Je to můj domov, říká.
Экология институтының экосистемалар менән идара итеү лабораторияһында мөдир.
Lidská činnost má na ekosystém jezera samozřejmě negativní vliv.
Аллаһы Тәғәлә һис бер заттан тыумаған, һәм Унан да һис бер зат тыумаған.
Bůh však lež poznal a havrana potrestal věčnou žízní.
Ә инде иман килтергән һәм изге эштәр эшләгән кешеләр — йәннәттә йәшәүселәр, улар унда мәңге ҡалыр.
Po pravici budou stát ti věřící, kteří za svého života konali dobré skutky (a opakovaně je zdůrazňováno, že nestačí být ani pouze věřící, ani pouze dobrý), po levici pak nevěřící a hříšníci.
Һеркәлектәрҙең иртә өлгөрөүе хас.
Z jitra na úsvitě.
Әгәр белем бирелгәндән һуң да уларҙың хыял-шәһүәттәренә эйәрһәң, әлбиттә, һин ул ваҡытта залимдарҙан булырһың.
Jestliže se však kajícně obrátí, budou dodržovat modlitbu a dávat almužnu, nechte je jít cestou jejich, vždyť Bůh je věru odpouštějící, slitovný."
Шаршы күкене күкйөнгә бик оҡшаған һәм уның менән йыш бутала.
Poté následoval výstup do nebe (mirádž).
Бейеүҙең сәхнәләге варианттары Ә.
Nemám jiné volby.
Туҡтамыштың эҙенә төшөү бик үк еңелдән булмай.
Ty zjevně nezbrojíš lid věrný sobě).
Уның ҡарашы кешеләрҙе ташҡа әйләндергән.
Podobným způsobem i odpočívají.
Үҙәндәрҙә төрлө яҡтарҙан ҡасҡындар ҡамыш араһында ер өйҙәрен төҙәгәндәр.
Und Friede auf Erden! (1904, A mír na Zemi!, resp. Do země mandarínů).
Ибраһим Тойғонов (Ибраһим Тойғон улы Бикҡужин) Ырымбур губернаһы Яйыҡ-Ҫыбы-Мең улусы (хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Дәүләкән районы) Хөсәйен ауылында йәшәгән.
Na znamení platnosti změnil jejich jména na Abraham (otec mnohých národů) a Sára a ustanovil pro jeho potomky obřad brit mila.
Мәктәп музейы 2003 йылда асыла.
Současné muzeum bylo otevřeno v roce 2003.
Бәләбәй өйәҙе Рождественский ауылынан.
Pravda o původu Vánoc .
Ике команда бер-береһенә ҡаршы баҫа.
Oba týmy budou bojovat o ten samý pytel.
“Унан ҡала кем?”
Kdo s koho?.
Пейн өйләнгән, 14 балаһы була.
David Payne byl ženatý a měl 14 dětí.
Ҡотолоу мөмкин түгел, иллә мәгәр Аллаһ Тәғәләнең рәхмәте менән генә.
Není to ani na slávu Boží!"
Иң ҙур әҫәре — ғаилә хикәйәһе «Йәүҙәт бәй һәм улдары».
A Bůh věru je vznešený, veliký.“ (4:34).
Александр Гончаров эшсе ғаиләһендә тыуа һәм үҫә.
Petr se zastyděl a vrátil se zpět.
Шунда ул үлеп ҡала.
Blízká smrt je pro něj tedy nevyhnutelná.
Ҡөрьәндә Авраам Ибраһим исеме менән телгә алына, уның хөрмәтенә Ҡөрьәндә «Ибраһим» сүрәһе индерелгән (14-се сүрә).
Když ji Ibrahím zapudil do pouště, dostal po nějakém čase Ismá'íl žízeň.
Ибраһим — йәһүд һәм христиан пәйғәмбәре.
Spor o Abrahama (Co židy, křesťany a muslimy rozděluje a co je spojuje).
Әйт: Аллаһ тураһында беҙҙең менәң һүҙ көрәштерәһегеҙме?
Rci: 'Proč vás tedy trestá za vaše hříchy?
«Воскресенскоелағы тормош» эштәр серияһы.
Páteční večer však přináší problém.
Айырым осраҡтарҙа һәм өндәре параллель ҡулланыла: диал. ән/ән — әҙ. ән (душа), диал. ир/ер — әҙ. ер (земля), диал. ыйын/ыйын — әҙ. ыйын (народное собрание).
Bohu náleží království na nebesích i na zemi i vše, co je mezi nimi – a u Něho cíl je konečný.'“ Tento verš někdy bývá vykládán jako odmítnutí Božího titulu Otec islámem.
Никахтары 2003 йылда теркәлгән.
Noční linky byly zrušeny v roce 2003.
Бындай өйөмдәр торлаҡтар янында торған.
Stavba rodinného domu krok za krokem.