Untitled Document

সিধাৰ্থ শৰ্মা (কে কে) দিপজ্যোতি কেউটঁ (মোহন) প্ৰিতম বৰুৱা (প্ৰিতম খাৰঘৰীয়া) চুমকী কছাৰী (বাইলুং)
Près de l'Independence Hall, à Wexford au Franklin Square se trouve une statue de John Barry.

There is no God but Allah, Muhammad (Sall-Aallahu Alayhi wa Sallam) is the messenger of Allah. আল্লাহ অবিহনে কোনো উপাস্য নাই, হজৰত মুহাম্মাদ(ছাঃ) তেখেতৰ প্ৰেৰিত ৰাছূল(বাৰ্তাবাহক)।
Puis il salue le Messager d’Allah, sans hausser le ton de sa voix : « Que la paix soit sur toi Ô Messager d’Allah !

তেঁও পঞ্চকন্যাৰ অন্যতমা।
La troupe des cinquante-trois se livre à ses ébats ; (et brille) comme le juste et divin Savitri.

তেওঁ আছিল মানৱ ভক্ষণকাৰী।
Il fut entre autres seigneur de Pompertuzat.

ই আৰৱ উপদ্বীপৰ দক্ষিণ-পশ্চিম প্ৰান্তত অৱস্থিত।
Vue de l'extrémité ouest des plaines d'Abraham.

ইছলামৰ মূল বিশ্বাস হৈছে আল্লাহৰ একত্ব বা তাওহিদ।
Car, c'est en Allah que les croyants doivent placer leur confiance .

পিছে ই প্ৰমাণিত নহয়, বিশ্বাসহে।
Cessez de résister, croyez-moi.

সেইদিনাই পিছবেলা তেখেতৰ অন্তিম সৎকাৰ কৰা হয়।
(Le jour du Jugement ceux qui auront bien servi seront récompensés).

তেঁৱো শুভ, ভাল ভাগ্যৰ দেৱতা।
Au revoir, bonne chance.

তেওঁ যেনে ইচ্ছা তেনেই খৰচ কৰে।
Faites ce que vos avez envie.

জিলাখনৰ সদৰ ঠাই নামচাই৷
Je devrais prier.

তেওঁ আকাশতে স্হিতি প্ৰতিষ্টা কৰি(গাৰ ভৰতে) ওপৰলৈ মুখ কৰি ৰসযুক্ত অৰ্থাৎ বিজলুৱা সৰুপানী ৫ চুলে।
Le ciel est uni à la terre, Une ombre est venue sur la terre, aujourd'hui, Et le ciel est collé à la terre.

ৰুদ্ৰৰ লগত অগ্নিৰ সম্পৰ্ক অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ।
Le visage auprès du feu (The Face beside the Fire).

আল্লাহে কৰিলে আপুনি দেখিব মই এজন ধৈৰ্যশীল দৃঢ়মনা লৰা।
Voilà comme il regarde, et ce qu'il regarde ! ».

মন্বন্তৰৰ আগত আৰু পাছত সন্ধিকাল আহে, কৃতযুগৰ সমান, যি কালত পৃথিৱীত কেৱল পানী থাকে।
Elle est semblable à une eau que Nous faisons descendre du ciel; la végétation de la terre se mélange à elle.

কৰ্তাপদতকৈ কৰ্মপদ সম্পূৰ্ণ পৃথক।
C'est alors qu'ils s'étreignent mutuellement.

জনগণপথপৰিচায়ক জয় হে ভাৰতভাগ্যৱিধাতা!
Belle victoire pour les chômeurs !

যাদু খেলৰ উদাহৰণ তলত দিয়া হ'ল৷
Maixent le magicien (d'après Maixent le magicien).

গতিকে অধিকৰণ কাৰক ।
Hâte-toi lentement.

সৎগুৰু উপৰত নিৰ্ভৰ কৰাৰ উপকাৰিতা অনন্য।
Cependant, les bonnes œuvres qui persistent ont auprès de ton Seigneur une meilleure récompense et une belle espérance.

উত্তৰ-পূব বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তি প্ৰতিষ্ঠান, (North East Institute of Science and Technology, NEIST), যোৰহাট টোকোলাই চাহ গৱেষণা কেন্দ্ৰ (Tocklai Experimental Station), যোৰহাট বৰ্ষাৰণ্য গৱেষণা প্ৰতিষ্ঠান, যোৰহাট (Rain Forest Research Institute, Jorhat, RFRI) আঞ্চলিক চিকিৎসা গৱেষণা কেন্দ্ৰ, ডিব্ৰুগড় ( Regional Medical Research Centre,NE Region, Dibrugarh) গুৱাহাটী স্নায়ু গৱেষণা কেন্দ্ৰ (Guwahati Neurological Research Centre, GNRC) প্লাজমা পদাৰ্থ বিজ্ঞান কেন্দ্ৰ, (Centre of Plasma Physics), গুৱাহাটী বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তিবিদ্যাৰ উচ্চ অধ্যয়ন প্ৰতিষ্ঠান (Institute of Advanced Study in Science and Technology) গুৱাহাটী লোকপ্ৰিয় গোপীনাথ বৰদলৈ আঞ্চলিক মানসিক স্বাস্থ্য প্ৰতিষ্ঠান (Lokopriya Gopinath Bordoloi Regional Institute of Mental Health, LGBRIMH) তেজপুৰ উত্তৰ-পূব আঞ্চলিক পানী আৰু ভূমি ব্যৱস্থাপনা প্ৰতিষ্ঠান (North Eastern Institute of Water and Land Management, NERIWALM), তেজপুৰ আঞ্চলিক কৃষি গৱেষণা কেন্দ্ৰ, তিতাবৰ (Regional Agricultural Research Station, Titabar) অসম কৃষি বিশ্ববিদ্যালয় (Assam Agricultural University), যোৰহাট অসম বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তিবিদ্যা বিশ্ববিদ্যালয়(Assam Science and Technology University),গুৱাহাটী গুৱাহাটী বিশ্ববিদ্যালয় (Gauhati University) ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয় (Dibrugarh University) অসম বিশ্ববিদ্যালয় (Assam University), শিলচৰ তেজপুৰ বিশ্ববিদ্যালয় (Tezpur University) বড়োলেণ্ড বিশ্ববিদ্যালয় (Bodoland University), কোকৰাঝাৰ কৃষ্ণকান্ত সন্দিকৈ ৰাজ্যিক মুক্ত বিশ্ববিদ্যালয় (Krishna Kanta Handique State Open University) কটন বিশ্ববিদ্যালয় (Cotton University), গুৱাহাটী অসম ডনব’স্ক’ বিশ্ববিদ্যালয় (Assam Don Bosco University) অসম ডাউনটাউন বিশ্ববিদ্যালয় (Assam down town University) শ্ৰীমন্ত শংকৰদেৱ স্বাস্থ্য বিজ্ঞান বিশ্ববিদ্যালয় (Srimanta Sankardeva University of Health Sciences) মহাপুৰুষ শ্ৰীমন্ত শংকৰদেৱ বিশ্ববিদ্যালয় কাজিৰঙা বিশ্ববিদ্যালয় (Kaziranga University), যোৰহাট অসম মহিলা বিশ্ববিদ্যালয় (Assam Woman's University) যোৰহাট জাতীয় আইন বিশ্ববিদ্যালয় আৰু ন্যায়িক একাডেমী, অসম (National Law University and Judicial Academy, Assam) অসম ৰাজীৱ গান্ধী সমবায় ব্যৱস্থাপনা বিশ্ববিদ্যালয় (Assam Rajiv Gandhi University of Cooperative Management) কুমাৰ ভাস্কৰ বৰ্মা সংস্কৃত আৰু পুৰাতন অধ্যয়ন বিশ্ববিদ্যালয়, নলবাৰী (Kumar Bhaskar Varma Sanskrit and Ancient Studies University, Nalbari) ৰয়েল গ্লোৱেল বিশ্ববিদ্যালয়, গুৱাহাটী (Royal Global University) অসম চিকিৎসা মহাবিদ্যালয় (Assam Medical College), ডিব্ৰুগড় গুৱাহাটী চিকিৎসা মহাবিদ্যালয় (Gauhati Medical College), গুৱাহাটী শিলচৰ চিকিৎসা মহাবিদ্যালয় (Silchar Medical College and Hospital), শিলচৰ যোৰহাট চিকিৎসা মহাবিদ্যালয় (Jorhat Medical College)], যোৰহাট ফখৰুদ্দিন আলী আহমেদ চিকিৎসা মহাবিদ্যালয় (Fakhruddin Ali Ahmed Medical College), বৰপেটা তেজপুৰ চিকিৎসা মহাবিদ্যালয় (Tezpur Medical College ),তেজপুৰ ড: জে. কে. শইকীয়া হোমিঅ'পেথিক চিকিৎসা মহাবিদ্যালয় (Dr. J.K. Saikia Homeopathic Medical College), যোৰহাট অসম চৰকাৰী আয়ুৰ্বেদিক মহাবিদ্যালয় (Assam Govt. Ayurvedic College), গুৱাহাটী আঞ্চলিক দন্ত চিকিৎসা মহাবিদ্যালয় আৰু চিকিৎসালয়(Regional Dental College and Hospital),গুৱাহাটী ভাৰতীয় প্ৰযুক্তিবিদ্যা প্ৰতিষ্ঠান, গুৱাহাটী (Indian Institute of Technology Guwahati) ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰযুক্তিবিদ্যা প্ৰতিষ্ঠান, শিলচৰ (National Institute of Technology, Silchar) ভাৰতীয় তথ্য প্ৰযুক্তিবিদ্যা প্ৰতিষ্ঠান, গুৱাহাটী (Indian Institute of Information Technology ,Guwahati) যোৰহাট অভিযান্ত্ৰিক মহাবিদ্যালয় (Jorhat Engineering College) অভিযান্ত্ৰিক বিদ্যালয়, তেজপুৰ বিশ্ববিদ্যালয় (School of Engineering, Tezpur University) অসম অভিযান্ত্ৰিক মহাবিদ্যালয় (Assam Engineering College), গুৱাহাটী যোৰহাট বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তিবিদ্যা প্ৰতিষ্ঠান (Jorhat Institute of Science and Technology) বিনেশ্বৰ ব্ৰহ্ম অভিযান্ত্ৰিক মহাবিদ্যালয় (Bineswar Brahma Engineering College), কোকৰাঝাৰ প্ৰিন্স অফ ৱেল্‌চ অভিযান্ত্ৰিক আৰু প্ৰযুক্তি প্ৰতিষ্ঠান (Prince of Wales Institute Of Engineering & Technology), যোৰহাট নেটেচ প্ৰযুক্তি আৰু বিজ্ঞান প্ৰতিষ্ঠান (NETES Institute of Technology & Science), মিৰ্জা গিৰিজানন্দ চৌধুৰী ব্যৱস্থাপনা আৰু প্ৰযুক্তি প্ৰতিষ্ঠান (Girijananda Chowdhury Institute of Management and Technology), গুৱাহাটী ৰয়েল অভিযান্ত্ৰিক আৰু প্ৰযুক্তি প্ৰতিষ্ঠান (Royal School of Engineering & Technology), গুৱাহাটী ডন বস্ক' প্ৰযুক্তি প্ৰতিষ্ঠান (Don Bosco Institute of Technology), আজাৰা, গুৱাহাটী বৰাক উপত্যকা অভিযান্ত্ৰিক মহাবিদ্যালয় (Barak Valley Engineering College]], কৰিমগঞ্জ বৈমানিক অভিযান্ত্ৰিক মহাবিদ্যালয় (College of Aeronautical Engineering),বৰঝাৰ, গুৱাহাটী ব্যৱস্থাপনা বিজ্ঞান বিদ্যালয়, তেজপুৰ বিশ্ববিদ্যালয় (School of Management Science, Tezpur University) বাণিজ্যিক প্ৰশাসন বিভাগ, গুৱাহাটী বিশ্ববিদ্যালয় (Department of Business Administration, Gauhati University) ব্যৱস্থাপনা অধ্যয়ন বিদ্যালয়, অসম বিশ্ববিদ্যালয় (School of Management Studies, Assam University) ব্যৱস্থাপনা অধ্যয়ন কেন্দ্ৰ, ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয় (Centre for Management Studies, Dibrugarh University) অসম ব্যৱস্থাপনা প্ৰতিষ্ঠান (Assam Institute of Management), গুৱাহাটী উত্তৰ-পূব স্থানীয় ব্যৱস্থাপনা প্ৰতিষ্ঠান (North Eastern Regional Institute of Management, NERIM), গুৱাহাটী ৰয়েল বাণিজ্যিক বিদ্যালয় (Royal School Of Business), গুৱাহাটী Institute of Strategic Business Management (ISBM), Guwahati ডাৰৱিন বাণিজ্যিক বিদ্যালয় (Darwin School of Business), গুৱাহাটী চি.কে.বি. বাণিজ্য মহাবিদ্যালয় (CKB Commerce College), যোৰহাট গুৱাহাটী বাণিজ্য মহাবিদ্যালয় (Gauhati Commerce College), গুৱাহাটী ডন বস্ক' ব্যৱস্থাপনা প্ৰতিষ্ঠান (Don Bosco Institute of Management), গুৱাহাটী লখিমপুৰ বাণিজ্য মহাবিদ্যালয়(Lakhimpur Commerce College), উত্তৰ লখিমপুৰ যোৰহাট আইন মহাবিদ্যালয় তেজপুৰ আইন মহাবিদ্যালয় বৰপেটা আইন মহাবিদ্যালয় গুৱাহাটী স্থাপত্যকলা মহাবিদ্যালয় (Guwahati College of Architecture) ৰয়েল স্থাপত্যকলা বিদ্যালয় (Royal School of Architecture), বেতকুঁচি, গুৱাহাটী উত্তৰ-পূব ব্যৱস্থাপনা বিজ্ঞান প্ৰতিষ্ঠান (North East Institute of Management Science, NEIMS), যোৰহাট অভয়াপুৰী মহাবিদ্যালয়, অভয়াপুৰী আমগুৰি মহাবিদ্যালয়, আমগুৰি, শিৱসাগৰ আনন্দৰাম ঢেকিয়াল ফুকন মহাবিদ্যালয়, নগাঁও আৰ্য বিদ্যাপীঠ মহাবিদ্যালয়, গুৱাহাটী উত্তৰ লখিমপুৰ মহাবিদ্যালয়, উত্তৰ লখিমপুৰ উত্তৰ লখিমপুৰ ছোৱালী মহাবিদ্যালয়, উত্তৰ লখিমপুৰ লখিমপুৰ বাণিজ্য মহাবিদ্যালয়, উত্তৰ লখিমপুৰ মাধৱদেৱ মহাবিদ্যালয়, নাৰায়ণপুৰ বিহপুৰীয়া বাণিজ্য মহাবিদ্যালয়, বিহপুৰীয়া বিহপুৰীয়া মহাবিদ্যালয়, বিহপুৰীয়া বঙাইগাঁও মহাবিদ্যালয়, বঙাইগাঁও বজালী মহাবিদ্যালয়, পাঠশালা বি এইচ মহাবিদ্যালয়, বৰপেটা ৰোড ভৱানীপুৰ আঞ্চলিক মহাবিদ্যালয়, ভৱানীপুৰ বাপুজী মহাবিদ্যালয়, সৰ্থেবাৰী বাহনা মহাবিদ্যালয়, যোৰহাট বিলাসীপাৰা মহাবিদ্যালয়, বিলাসীপাৰা বিশ্বনাথ মহাবিদ্যালয়, বিশ্বনাথ চাৰিআলি ছয়দুৱাৰ মহাবিদ্যালয়, গহপুৰ Birjhora Mahavidyalaya, বঙাইগাঁও কাছাৰ মহাবিদ্যালয়, শিলচৰ কোকৰাঝাৰ মহাবিদ্যালয় কামপুৰ মহাবিদ্যালয়,কামপুৰ গোৱালপাৰা মহাবিদ্যালয়, গোৱালপাৰা চি.কে.বি. বাণিজ্য মহাবিদ্যালয় (CKB Commerce College), যোৰহাট জগন্নাথ বৰুৱা মহাবিদ্যালয়, যোৰহাট তেজপুৰ মহাবিদ্যালয়, তেজপুৰ দেৱী চৰণ বৰুৱা ছোৱালী মহাবিদ্যালয়, যোৰহাট জি এল চি মহাবিদ্যালয়, বৰপেটা ৰোড দেৰগাঁও কমল দুৱৰা মহাবিদ্যালয়, দেৰগাঁও দেৱৰাজ ৰয় মহাবিদ্যালয়, গোলাঘাট দৰং মহাবিদ্যালয়, তেজপুৰ দক্ষিণ কামৰূপ মহাবিদ্যালয়, দক্ষিণ কামৰূপ ধেমাজি মহাবিদ্যালয় নগাঁও মহাবিদ্যালয় পূৱ-কামৰূপ মহাবিদ্যালয়, বাইহাটা চাৰিআলি প্ৰাগজ্যোতিষ মহাবিদ্যালয়, গুৱাহাটী ভোলানাথ মহাবিদ্যালয়, ধুবুৰী বি. বৰুৱা মহাবিদ্যালয়, গুৱাহাটী মাধৱ চন্দ্ৰ চৌধুৰী মহাবিদ্যালয়, বৰপেটা সন্দিকৈ ছোৱালী মহাবিদ্যালয়, গুৱাহাটী যোৰহাট মহাবিদ্যালয় ছল্ট ব্ৰুক একাডেমী, ডিব্ৰুগড় শ্ৰীমন্ত শঙ্কৰদেৱ একাডেমী, গুৱাহাটী ৰামানুজ গুপ্তা কনিষ্ঠ মহাবিদ্যালয়, শিলচৰ আৰ্যভট্ট কনিষ্ঠ মহাবিদ্যালয়, গুৱাহাটী স্বদেশী একাডেমী, গুৱাহাটী মাধৱ কন্দলী কনিষ্ঠ মহাবিদ্যালয়,কামপুৰ জ্ঞান বিজ্ঞান একাডেমী , ডিব্ৰুগড়
Malgré les affirmations de plusieurs de ses connaissances, il démentira après la Seconde Guerre mondiale que ce soit parce que sa femme était juive. ↑ Œuvre –Nr: 117. ↑ Hans Menzel-Severing: thèse sur le sculpteur Benno Elkan, pages: 70 et suivantes ↑ Hans Menzel-Severing: thèse sur le sculpteur Benno Elkan, page: 19 ↑ Dans une lettre adressée le 9 avril 1954 au conseiller municipal de Francfort, SchaubIn; citée par Hans Menzel-Severing: thèse sur le sculpteur Benno Elkan, page: 24 ↑ Hans Menzel-Severing: thèse sur le sculpteur Benno Elkan, page: 25 ↑ Werner Gross et Gert Preiser: Die Plakette der Medizinischen Fakultät der Universität Frankfurt am Main; page: 33 ↑ Grâce à des dons privés, Elkan reçoit 25 000 goldmarks pour le mémorial; voir: Hans Menzel-Severing: thèse sur le sculpteur Benno Elkan, page: 28 ↑ Internetseite zu Frankfurt 1933–45 ↑ Wolf Elkan; Erinnerungen; cité par Aylke Bartmann; Ursula Blömer et Detlef Garz : Wir waren die Staatsjugend, aber der Staat war schwach; Jüdische Kindheit und Jugend in Deutschland und Österreich zwischen Kriegsende und nationalsozialistischer Herrschaft; série: Oldenburgische Beiträge zu Jüdischen Studien; volume: 14; Oldenburg; 2003; page: 143 ↑ D'après Achim Becker; archives municipales de Völklingen: Völklinger Schätze, Das Denkmal Allen Opfern des Bildhauers Benno Elkan in Völklingen, Sonderausgabe zu Benno Elkans Mahnmal zum Gedenken an die Opfer des Ersten Weltkrieges; Völklingen; 2008; page: 4 ↑ a et b D'après Achim Becker; archives municipales de Völklingen: Völklinger Schätze, Das Denkmal Allen Opfern des Bildhauers Benno Elkan in Völklingen, Sonderausgabe zu Benno Elkans Mahnmal zum Gedenken an die Opfer des Ersten Weltkrieges; Völklingen; 2008; page: 6 ↑ D'après Achim Becker; archives municipales de Völklingen: Völklinger Schätze, Das Denkmal Allen Opfern des Bildhauers Benno Elkan in Völklingen, Sonderausgabe zu Benno Elkans Mahnmal zum Gedenken an die Opfer des Ersten Weltkrieges; Völklingen; 2008; pages: 6 et suivantes ↑ D'après Achim Becker; archives municipales de Völklingen: Völklinger Schätze, Das Denkmal Allen Opfern des Bildhauers Benno Elkan in Völklingen, Sonderausgabe zu Benno Elkans Mahnmal zum Gedenken an die Opfer des Ersten Weltkrieges; Völklingen; 2008; page: 7 ↑ Dans une lettre du 18 novembre 1954 au Dr W. Utermann; citée par Hans Menzel-Severing: thèse sur le sculpteur Benno Elkan, page: 30 ↑ Hans Menzel-Severing: thèse sur le sculpteur Benno Elkan, page: 28 ↑ Fritz Hofmann et Peter Schmieder: Benno Elkan; page: 73 ↑ Exposé de l’ASTA-Mainz (Comité général des étudiants de Mayence) sur l’histoire du monument ↑ Hedwig Brüchert, Institut für Geschichtliche Landeskunde der Universität Mainz in Exposé de l’ASTA-Mainz sur l’histoire du monument ↑ D'après la copie de la lettre du président de la Chambre des beaux-arts du Reich du 12 février 1935; références: IV 407/1501; signé E. Hönig; facsimilé sur: Internetseite zu Frankfurt 1933–45 ↑ Petra Bonavita: Nichtarier werden gebeten, den Hörsaal zu verlassen; page: 53 ↑ Fritz Hofmann et Peter Schmieder donne fin 1934 pour la date de départ d'Elkan: Benno Elkan; page: 74 ↑ Hans Menzel-Severing: thèse sur le sculpteur Benno Elkan, page: 38 ↑ Hans Menzel-Severing: thèse sur le sculpteur Benno Elkan, pages: 40 et suivantes ↑ Hans Menzel-Severing: thèse sur le sculpteur Benno Elkan, pages: 41 et suivantes ↑ Fritz Hofmann et Peter Schmieder: Benno Elkan; pages: 75 et suivantes ↑ Fritz Hofmann et Peter Schmieder: Benno Elkan; page: 78 ↑ a b et c Fritz Hofmann et Peter Schmieder: Benno Elkan; page: 84 ↑ a et b Hannelore Künzl: Die Menora in Jerusalem von Benno Elkan, Aufbau und Reliefs; essai ↑ Hans Menzel-Severing: thèse sur le sculpteur Benno Elkan, page: 45 ↑ Ludwig Philippson: la Bible juive, contenant le texte saint d'origine, la traduction allemande, des explications générales et détaillées, avec plus de 500 gravures sur bois anglaises; librairie Baumgartner; 2 volumes; Leipzig; 1848; cité par Hans Menzel-Severing: thèse sur le sculpteur Benno Elkan, pages: 132 et suivantes ↑ Fritz Hofmann et Peter Schmieder: Benno Elkan; page: 86 ↑ Hans Menzel-Severing: thèse sur le sculpteur Benno Elkan, pages: 33 et suivantes, qui cite des exemples concrets ↑ Fritz Hofmann et Peter Schmieder: Benno Elkan; pages: 86 et suivantes ↑ Fritz Hofmann et Peter Schmieder: Benno Elkan; page: 88 ↑ Hans Menzel-Severing: thèse sur le sculpteur Benno Elkan, page: 48 et suivantes ↑ Pour la succession et la vente, voir: Fritz Hofmann et Peter Schmieder: Benno Elkan; page: 120 ↑ Museum für Kunst und Kulturgeschichte; 18 mars-22 mai 2011; Benno Elkan, Ein jüdischer Künstler aus Dortmund ↑ (d'après D. Krochmalnik); mars 2011 ↑ Inscription sur la tombe: UND DIE RICHTIG VOR SICH GEWANDELT HABEN KOMMEN ZUM FRIEDEN Isaïe JESAIA 57 2 (ceux qui suivent le droit chemin trouveront le repos sur leur couche –Livre d'Isaîe 57-2) Sur les autres projets Wikimedia : Benno Elkan, sur Wikimedia Commons Naftali Arbel and Michael Ben Hanan: High Lights of Jewish History as Told By the Knesset Menorah; Israel Biblos Publishing House; 1972; (ASIN B0007AN8K2) Achim Becker (Red.): Das Denkmal Allen Opfern des Bildhauers Benno Elkan in Völklingen; éditeur: archives de la ville de Völklingen; collection: Völklinger Schätze; numéro spécial sur le mémorial de Benno Elkan aux victimes de la Première Guerre mondiale; Völklingen; 2008 Anett Beckmann: Mentalitätsgeschichtliche Untersuchung der Grabmalsplastik des Karlsruher Hauptfriedhofes.; Université de Karlsruhe; Faculté des sciences humaines et sociales; 2005; (ISBN 3-86644-032-4) Ernst Blass: Benno Elkan in: Die Kunst: Monatshefte für freie und angewandte Kunst.

পূৰ্বতে তেওঁ নেপালৰ ৰক্ষামন্ত্ৰী আছিল।
Shin Nitta (新田信, Nitta Shin?)

দ্ৰাবিড়ৰ এই অভিলেখ এটিয়াও অখুন্য আছে।
Cependant, cette troisième tentative d'extradition échoue également.

এয়া কিছু ব্যক্তিগত কথা আৰু এয়াই আমাৰ কাম"।
C'est tout ce que j'ai à dire."

তেখেতৰ জনপ্ৰিয়তা দ্ৰুতভাবে বৃদ্ধি পায় আৰু নৱম শতাব্দীত।
L'accroissement démographique demeure fort tout au long du siècle.

১৯৮৩ চনত বৰ্তমানৰ সংজ্ঞাটো আগবঢ়োৱা হয়।
Le Code de 1983 est plus bref.

লাচিত আছিল ছেঙ-কালুক মছাইৰ সপ্তম পুত্ৰ (চতুৰ্থজন জিৱিত সন্তান) ।
Là ils demeurèrent sept hivers.

দেশখনত পূৰ্ণ ৰাজতন্ত্ৰ (Absolute Monarchy) অব্যাহত আছে।
Le pays demeure une monarchie absolue.

ই প্ৰায় সকলো সময়তে অতি সক্ৰিয় হৈ থাকে৷
Ah ! si tous étaient à temps.

মুঠ চতুৰ্থবৰ্গৰ কৰ্মচাৰী তিনিজন।
Il y a une tierce (fa dièse).

তেওঁ তাত ৮ম স্থান অৰ্জন কৰিছিল।
Il est au rang de sekiwake, comme il est alors de coutume.

দেওঁ মৰা, কি দেওঁ?
Qu’en dites-vous ?

তাৰ পাছৰ গন্তব্যস্থল আছিল আজমেৰ।
Elles se vendaient Place de Azabacharia.

প্ৰত্যেক দলতে মুঠ ৬ জনকৈ খেলুৱৈ থাকে।
Il y a 7 joueurs dans chaque équipe.

এই শব্দৰ অৰ্থ হল "অন্যজনৰ বাবে মানৱতা"।
Le thème est « L'autre comme moi ».

ই মে' দিৱসৰ কাৰ্যসূচীসমূহৰ আধাৰ হিচাপে ব্যৱহৃত হৈছিল।
C'est alors qu'apparut des magiciens maléfiques : Les Ombreurs.

যেনে : তাই প্ৰশান্তক এই কথা কৈছিল ।
2005 : Ainsi parlait...

তেওঁক বিনামূল্যে মাটি আৰু সা-সম্পত্তি প্ৰদান কৰা হয়।
De la nourriture gratuite fut réellement distribuée.

তাৰ ঠাই লৈছিল মেক্সিম গৰ্কীয়ে।
Elle se déroule toujours à Tulum au Mexique.

ক্ৰীতদাসসমূহক মাৰ-ধৰ কৰা বা হত্যা কৰা নিষেধ আছিল।
Le meurtre et les agressions physiques sont interdites.

উপেন কাকতিৰ প্ৰকাশিত উপন্যাস মুঠতে সাতখন।
Sept d'entre elles seulement atteignent la côte.

যাৰ ফলত বহুত সময় নষ্ট হয়।
Il y a moyen de perdre énormément de temps.

সেই সময়ৰ লোকসকলো আছিল বাহ বেতৰ কামত অতি নিপুণ।
Dans une certaine mesure, ce garçon vivait renfermé sur lui-même.

প্ৰত্যেকৰে নিজা নিজা বৰঙণি লিপিবদ্ধ হৈ থাকে।
Rûmî lui-même doit intervenir, ainsi qu'il le relate dans le Livre du Dedans (Fîhi-mâ-fihî).

অদ্বিতীয় ড্ৰিপ্‌ পেইণ্টিং কৌশলৰ বাবে তেখেত জনাজাত আছিল।
Les pratiques sexuelles non procréatrices étaient courantes.

তেওঁৰ হাতত সকলো ক্ষমতা নিহিত হৈ থাকে।
Tous ont perdu leurs pouvoirs.

এনে কৰিলে বছৰটোত সাপে খোঁটাৰ ভয় নাই বুলি বিশ্বাস কৰে৷
Et l'on n'avait pas le temps de s'ennuyer, je vous jure.

কিন্তু এই বিদ্ৰোহ সফল নহ'ল৷
Mais ça parle d'une réussite plutôt, non ?

ইয়েই প্ৰচেষ্টা।
Elle décide d'essayer.

সমস্ত পৱিত্ৰতা আল্লাহৰ, সকল প্ৰশংসা আল্লাহৰ।
C’est le fait de vouer tout acte d’adoration à Allah, en toute exclusivité.