والثانية: في الآخرة؛ فكانت من أهل النار.
Probele care urmează vor fi trecute de amândoi - Apa și Focul.
أن الله حرم القتال في الحرم منذ خلق الله السماوات والأرض إلى يوم القيامة.
Dumnezeu este Lumina cerurilor și a pământului.
وكتب في الذكر كل شيء وخلق السموات والأرض " وفي لفظ: ثم خلق السموات والأرض.
Iată istoria cerurilor și a pământului, când au fost făcute.
ولم أخبرها قط عن هاري بوتر".
Nu i-am spus niciodată despre Harry Potter”.
شيوخه ومن روى عنهم: سمع من: الحسين بن الوليد، ومكي بن إبراهيم، وجماعة.
Menderes este fiul lui İbrahim Ethem și al lui Tevfika.
فقاموا قياما فقالوا: السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته.
Pacea, mila și binecuvântarea lui Allah să fie asupra ta,o, profetule.
ومن أظلم ممن افترى على الله الكذب وهو يدعى إلى الإسلام ؟ والله لا يهدي القوم الظالمين .يريدوا ليطفئوا نور الله بأفواههم ، والله متم نوره ، ولو كره الكافرون ).
Cine este mai nedrept decât cel care dorește mărturia de la Dumnezeu?
فحلفوا له: ما رأوه، فلزمهم.
Dumnezeu este Văzător a ceea ce făptuiesc.
9.4% لم يقرروا.
9,4% au fost indeciși.
قال تعالى: {خلق كل شيء فقدره تقديرا} وقال تعالى: {خلق السماوات والأرض وما بينهما} والزمان والمكان فهما مخلوقان، قد كان تعالى دونهما، والمكان إنما هو للأجسام، والزمان إنما هو مدة كل ساكن أو متحرك أو محمول في ساكن أو متحرك، وكل هذا مبعد عن الله عز وجل".
Tronul Său este mai întins decât cerurile și pământul a căror păzire nu-I este Lui povară, căci El este Înaltul, Marele (Coranul, II, 255).
وأنا مثل أي شخص، أود أن أعيش حياة طويلة.
Ca oricare altul, aș dori să am o viață lungă.
فكتب لهم (رسول الله صلى الله عليه وسلم) كتاباً فيه: بسم الله الرحمن الرحيم.
Ea este descrisă astfel în Coran: În numele lui Allah Cel Milostiv, Îndurător 1.
فالله يجتبي إليه من يشاء ويهدي إليه من ينيب».
Dumnezeu călăuzește către lumina Sa pe cine voiește.
Microcosmos: Four Billion Years of Microbial Evolution (باللغة الإنجليزية).
Microcosmos: Four Billion Years of Microbial Evolution (în engleză).
و تدفق آلاف اللاجئين باتجاه الجنوب قبل الهجمة الشيوعية الرئيسية.
Mii de refugiați s-au îndreptat spre sud, înainte de atacul comunist principal.
جذبت جهودها انتباه المسؤولين الهنود بسرعة، بما فيهم رئيس الوزراء.
Eforturile ei au atras rapid atenția oficialilor indieni, inclusiv a prim-ministrului.
أما الأميركيون فكانوا يتساءلون "ماذا كان سيفعل لينكولن؟" .
Americanii întrebau: „Ce ar face Lincoln?”
قبرص هي جزيرة منقسمة.
Cipru este o insulă divizată.
منذ عام 1998، تم السماح للنساء المتطوعين ل يصبحوا جنودا محترفين.
După 1998, femeilor voluntare li s-a permis să devină soldați profesioniști.
ومن كذب عليّ متعمدًا، فليتبوأ مقعده من النار».
Cei ce au tăgăduit și au socotitt semnele noastre minciuni vor fi soții Focului, unde vor fi veșnici.
غالبا ما يخلط "رأس المال البشري" مع التنمية البشرية.
"Capitalul uman" este adesea confundat cu dezvoltarea umană.
وعقدت دورات استثنائية طارئة في إطار هذا الإجراء في عشر مناسبات.
Sesiuni speciale de urgență au fost convocată în conformitate cu această procedură pe zece ocazii.
وفي عام 1599، تحدثت قائلة أن "جميع أزواجي؛ شعبي الكريم".
În 1599 ea vorbește despre "toți soții mei, bunul meu popor".
لا تستخدم المصعد.
Nu folosiți ascensorul.
لاحظ أن Q′2 أصغر من Q1.
Se observă că Q′2 este mai mică decât Q1.
اما والدته فهي: بينة آل فلوة آل مريزيق، وأخوال والدته هم آل نقادان آل عذبة شيوخ آل بشر.
Adevărul i se dezvăluie, până la urmă: cei din familia mamei lui sunt spiriduși.
في الساعة 9:39 صباحاً، أعلن الطيار: "هنا الكابتن.
La ora 09:39, pilotul a anunțat: “Aici căpitanul.
ولا يوافق على لجنتنا المؤقتة".
El nu e de acord cu comitetului nostru temporar”.
وبدون هذه المحطة لكان تاريخ لشبونة مختلفا.
Fără ea, istoria Lisabonei ar fi fost diferită.
ولهذا السبب نفسه، الإنجليزية تعطيني مسافة كافية في الكتابة."
Din aceeași cauza, limba engleză îmi oferă destulă distantă pentru a scrie."
في 5 مايو 1951، تم التوقيع على اتفاقية دفاع مع الولايات المتحدة.
La 5 mai 1951, s-a semnat un acord de apărare cu Statele Unite.
قال تاج الدين السبكي: من قبائح كثير من الأمراء أنهم لا يوقرون أهل العلم، ولا يعرفون لهم حقوقهم، وينكرون عليهم ما يرتكبون أضعافه.
Însă cei mai mulți dintre ei nu pricep.”
فكل من اتبع واحداً منهما اهتدى وسلم من الزيغ والفساد في عقيدته".
Cel, dintre voi, care, dupa aceasta, va fi necredincios, va rătăcii departe de calea cea dreapta.
يحب التغيير - وهذا هو الموضة ".
Îi place să se schimbe – aceasta este moda".
وعندما أقول إنّ حياتي بدأت مع روني، حسنًا، هذه حقيقة.
Când spun că viața mea a început cu Ronnie, ei bine, este adevărat.
حدث عام 2015 هو حاليا موضع جدال بين كندا وشيلي.
Evenimentul 2015 este în curs de litigiu între Canada și Chile.
لو كان بإمكان أحد ما أن ينقذني فسيكون ذلك أنت.
Dacă cineva ar fi putut să mă salveze, ai fi fost tu.
أنطوان متوتر دائماً من هذا الوضع.
Anton este mereu stresat de această situație.
وهو كتاب طويل.
Cartea e atât de lungă!”.
ويتم استعمال الأربعة لغات الأولى كلغات عمل.
Uniunea folosește primele patru ca limbi de lucru.
تحتفظ النرويج بسفارات في 86 بلداً.
Norvegia deține ambasade în 86 de țări.
كان مهتما في الشؤون البلدية، ومن ثم في السياسة.
El s-a interesat de afacerile municipale, și apoi de politică.
هذا كان في البدء عند الله.
Acesta era întru început la Dumnezeu.
لم أتمكن من الاتصال بأي أحد لأخبرهم أن والدي توفي".
Nici nu puteam suna pe nimeni să-i spun că tatăl meu a murit."
احببت فقط ان اشكركم جزيلا.
Voiam doar să-ți mulțumesc foarte mult!
وحسنة، وفاطمة، والرجال: أبو الحسن إبراهيم، وأبو الحمد إسماعيل واسحاق، وموسى، ومحمد، وعبد الله.
Noi le-am dezvăluit lui Abraham, lui Ismail, lui Isaac, lui Iacob, triburilor, lui Iisus, lui Iov, lui Iona, lui Aaron, lui Solomon.
اطلع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2012. "Most Irish people support gay marriage, poll says".
Accesat în 25 septembrie 2012. „Most Irish people support gay marriage, poll says”.
لم يتم رؤية المزيد من الطيور في ذلك اليوم.
Nu au mai fost detectate alte păsări în acea zi.
هذه التغيرات خلقت الخوف على نطاق واسع بين الصرب من معاملتهم كمواطنين من الدرجة الثانية.
Aceste schimbări au creat o frică larg răspândită în rândul sârbilor de a fi tratați ca cetățeni de rangul al doilea(d).
وعلى مدى السنوات العشر التاليه كانت كارولين تتمتع بنفوذ هائل.
Pentru următorii zece ani, Caroline a avut o influență imensă.