ومعنى لا إله إلا الله أي لا معبود بحق سوى الله.
Nema boga osim Njega.

فسبحان الله العظيم.
Slava Bogu na visini (lat.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته."
Na hrvatskom jeziku ima značenje "mir (s) vama".
فقال: " وعليكم السلام، اجلسوا ".
Ukućani odgovaraju: "Živ i zdrav i ti bio!"
قال الشيخ محمد المأمون بن محمد الفاضل بن محمد ماء العينين في إشارته للنكبة التي حلت بمجوعة من العلماء ومنهم الشيخ الكوش الذي وصفه بأنه ظلم، ضمن ما يعرف تاريخيا ب "امتحان الزوايا" في قصيدته جواهر اللالي: وكان أحمـد العروسـي المنتـســـب *** مع سيديرحال الكوش اصطــحـب في تاسع الـمئيـن عهـد السـعـــدِي *** ممتحن الـزوايـا فـي ذا العهـد وقـاتـل للونـشريـسـي ذا العـلــم *** ولأبي مـحـمـد الـكـوشِ ظــلــم ومنه فــر أحمد الـعــــــــروسِي *** فـالـعـلم عنـد المـالـك الــقــدوس نـظمتهـا مـودة قــد وجـبـــت *** لـهـم علـي فـي الكـتاب ثـبـتـت وعلى غرار نهاية شيخه في الطريقة محمد بن سليمان الجزولي الذي مات بالسم عام870 هجرية(123)، و المصير نفسه الذي لقيه شيوخ عصره والممانعين للعهد السعدي والرافضين لفرض ضريبة النائبة على الزوايا، وممن امتدت إليهم الاغتيال في العهد ذاك، سيلقى الولي الشيخ الكامل سيدي عبد الله الكوش نفس المصير ف"لما دخل أبو حسون إلى فاس، قال أصحاب الشيخ(سيدي عبد الله الكوش)، الآن نذهب إلى مراكش مع سيدنا، فال لهم أما أنتم فتشون إليها عن قريب وأما أنا فمقيم في فاس، فبعد سبعة أيام تطهر ولبس ثيابه وركب فرسا و خرج على باب البلد إلى ناحية المسقى، على قدر ثلاثة أميال من فاس، ولم يترك أحدا من أصحابه يمشي معه سور رجلين، حتى وصل المسقى، فنزل إلى الأرض وقعد وإذا بجملة فرسان من عرب انجاذ، وصلوا إليه، وقالوا له انزع ثيابك، وهم لا يعرفونه، فجرد ثيابه وطرحها، ولم يبق إلا السراويل، فقال له احدهم انزع السراويل، فقال إن الله نهى عن كشف العورة فطعنه برمح في بطنه كانت منيته منه ، ولما حمل جريحا إلى داره قيل له لأي شيء ركبت إلى ذلك الموضع؟ فقال للشهادة التي أمرت بالنهوض إليها !
Новая экономическая политика - Nova ekonomska politika) nedostupnost (rus. недоступность) - nepristupačnost neizbježan, neizbježiv (rus. неизбежный) - neminovan neophodan (rus. необходимый) - prijeko potreban, bez kojeg se ne može; nužan neprikosnoven (rus. неприкосновенный) nevježa (rus. невежа) - nespretnjaković njanja (rus. няня) - dadilja njičevo (ili ničevo, rus. ничего) - ništa, ništavilo njet (rus. нет) - ne, nije obezbjeđivati (rus. обезбедить) - osigurati objasniti (rus. объяснить) oblast (rus. область) - područje oblomovština (rus. обломовщина, prema plemiću Oblomovu iz istoimenog romana I. Gončarova) - lijenost, parazitizam; život bez cilja; učmalost, neodlučnost obmanuti (rus. обмануть) odvažan (rus. отважный) oformiti (rus. оформить) - oblikovati, stvoriti, uobličiti ohrana (od rus. охрана - obrana, čuvanje, straža) - ruska carska tajna policija koja se borila protiv naprednih društvenih snaga oktobristi (rus. октябристы) - pripadnici stranke Savez 17. oktobra, čiji su članovi (predstavnici veleposjednika, trgovaca, industrijalaca, itd.) pomagali carizmu da uguši revoluciju (1905.) opasan (rus. опасный) opit (rus. опыт) - pokus (laboratorijski) opredijeliti (rus. определить) optužen, osuđen za krađu, za dugove (rus. за кражу, долги) - zbog krađe, zbog dugova opustiti (rus. опустить) - pustiti da slobodno visi, pustiti da se izvjesi (s. ruke) oruđe (rus. орудие) - alat, alatka osmotriti (rus. осмотреть) - promotriti otpravljati poslove (rus. отправлять) - obavljati poslove papirosa (rus. папироса) - cigareta partija (rus. партия) pečalan (rus. печальный) perestrojka perm (rus. перм) - paleozoik (prema gradu Permu); pridjev permski petoljetka (rus. пятилетка) - petogodišnji plan ekonomskog i društvenog razvoja u SSSR-u petraševci (rus. петрашевцы) - članovi tajnih kružoka koje je po Rusiji osnivao Mihail Butaševič-Petraševski, utopijski socijalist, protivnik carskog samodržavlja ↓a pirog (rus. пирог) - tjestenina, kolač punjen mesom, zelenjem, ribom piroški (rus. пирожки) - uštipci punjeni slanim nadjevom plan (rus. план) plot (rus. плоть) - püt, koža, tijelo; ljubavna strast, putenost; ten, boja kože podčiniti (rus. подчинить) podležati (rus. подлежать) - podvrgnuti (taksi) podlost (rus. подлость) podozrenje (rus. подозрение) - sumnja, sumnjičenje; prid. podozriv podražavati (rus. подражать) podržati (rus. подержать) - poduprijeti (prijedlog) podvig (rus. подвиг) - pothvat, djelo, napor, trud podzol (rus. подзол) - neplodno tlo pepeljaste boje pogranični (rus. пограничный) pogrom (rus. погром) - organizirani napad na nenaoružano stanovništvo; masovno strijeljanje; hajka na ljude pojasniti / pojašnjavati (rus. пояснить/пояснять) polučiti (rus. получить) - dobiti, steći po mojemu, po tvojemu (rus. по-моему, по-твоему) - po mojem mišljenju poputčik (rus. попутчик) poradovati se (rus. порадоваться) - osjetiti radost zbog čega poraziti (rus. поразить) - zapanjiti, preneraziti poriv (rus. порыв) - nagon porok (rus. порок) posjetiti (rus. посетить) poslovica (rus. пословица) Potemkinova sela (rus.
وأنشد: مُوَتَّرَة الأنساء معقودة القَرَى ذَقُوناً إذا كَلَّ العِتاق المرَاسِلُ وجملٌ عَقْدٌ، أي مُمَرُّ الخَلْقِ.
U njima će čiste žene imati, i u njima će vječno boraviti."
فالمصامدة هم أهل الجبال بالمغرب الأقصى إلا قليلا منها وغيرهم في البسائط.
Na planinama i brdima sile teže manje (zanemarivo manje) nego u dolinama.
وقوله: «رد عليك» أي: مردود عليك؛ لأنه استحداث ما هو مخالف لحكم الشرع، مما ليس منه.
Međutim, ovaj će uzorak ustvari vratiti ], ], in ], ] mjesto očekivanog ].
وثانيًا ، لم نكن نعرف حلفائنا الفيتناميين الجنوبيين...
Drugo - nismo poznavali naše južnovijetnamske saveznike...
وفي الحديث: فإذا رأيتم الذين يجادلون فيه فهم الذين عنى الله فاحذروهم".
Promatrača, koji primjećuju promjene u svijetu, bilježe ih i o njima obavještavaju Boga.
لم يتم رؤية المزيد من الطيور في ذلك اليوم.
Tog dana nije primjećeno još ptica.
كيليان يمكنه فعل أشياء أكثر بكثير من الأطفال الآخرين.
Kylian je mogao raditi puno više od ostale djece.
تفسير القرآن العظيم، تفسير قوله تعالى: "ذلك عيسى ابن مريم قول الحق الذي فيه يمترون".
U Kur'anu, jedina žena spomenuta imenom je Merjem (Marija), majka Isusova.
ولكن حتى في هذه الظروف فسوف تخسر وسأفوز."
Ali čak i u takvim okolnostima vi ćete biti ti koji će izgubiti, a ja ću izaći kao pobjednik."
يعيش ويترك الآخرين يعيشون..
Živi i pusti druge živjeti.
You Want It You Got It (عام 1981).
You Want It You Got It (1981.)
ليبيا تصبح مستعمرة إيطالية.
Libija je postala talijanskom kolonijom.
وبعد عدة أسابيع من الراحة ، بدا إنها استردت صحتها .
Nakon nekoliko tjedana odmora, činilo se da se oporavlja.
وفي ذلك الوقت لم يكن لأمريكا أعداء آخرين" .
Sjedinjene Države u to vrijeme nisu imale drugog neprijatelja."
ويلاحظ انه لم يبق منه الآن سوى أساسه.
Od nje su ostali samo temelji.
On a Day Like Today (عام 1998).
On a Day Like Today (1998.)
و الان, كما مثل الأشياء العظيمة, لقد حان الوقت لها لكي تنتهي.
I sada, kao i za sve velike stvari, došlo je vrijeme da završe.
هذه ليست مخاوف كانت لي عندما كنتُ في التاسعة أو السابعة من العمر».
Ovo nisu stvari koje su me mučile dok sam imao sedam ili devet godina".
وسكارى وما هم بسكارى موقف كم به خواطر شتى . . .
Tla u kojima uspijeva su plitka i suha.
ومن أهل النار من يعذب بالصعود إلى أعلى النار ثم يهوى فيها.
Zapaljen na zraku, gori lijepim, svijetlim (rijetko kad čađavim) plamenom.
فقالوا: هذه بخطك، فأعجبه ذلك، وضحك.
Prisutni odgovaraju: "Et cum spiritu tuo" (I s duhom tvojim).
في نقطةٍ ما، لا بد لك أن تطرد شياطينك".
U nekim trenucima morate istjerati svoje demone."
فتطلع فرأى حشدًا من الملائكة القديسين الممجدين.
Nevjernici (engl.
أصير أحسن.
Bolje se osjećam.
قوله تعالى: وعاداً وثمود وأصحاب الرس وقروناً بين ذلك كثيرا.
Sastoji se od riječi Yo' (yahveh, Bog) i yasaf (povećao, namnožio).
كل المحاولات لتأسيس المدينة على الساحل الجنوبي لكوبا فشلت.
Svi pokušaji da se grad utemelji na južnoj obali Kube, propali su.
كانت الارتباطات بين الجغرافيا الثقافية والمادية في وقت ما أكثر وضوحًا مما هي عليه اليوم.
Veze između kulturne i fizičke geografije nekoć su bile očitije nego što su danas.
وبعضهم لم يؤمنوا .
Nisu vjerovali ni njemu!
تم القضاء على الكرة الدفاعية".
Obrambeni nogomet je uništen."
الوجه الرابع: جاءت النصوص في كفر من سأله وصدقه، فكيف به هو نفسه فيما ادعاه.
Smatraju se jednom od četiri velike objave, pored Tevrata (Tore), Indžila i Kur'ana.
ثم رد الله المشركين.»
Poslije, odgovorio je (sugovornik).
وَيُقَالُ: ثَأَرْتُ الْقَتِيْلَ وَبِالْقَتِيْلِ ثَأْرَاً وَثُؤْرَةً ، فَأَنَا ثَائِرٌ: أَيْ قَتَلْتُ قَاتِلَهُ.
Znači (na sreću ili na žalost) život živi (preživljava) mene, a ja živim (proživljavam) umjetnost.
يتم تمثيل خمسة عشر حزبا سياسيا في الكونغرس.
U kongresu je zastupljeno 15 političkih stranaka.
اللغة الوطنية الرسمية (منذ 1861) هي الإيطالية.
Službeni jezik (od 1861.) je talijanski.
في ديسمبر، استولت على سفينة تجارية كينغستون.
U prosincu je osvojio trgovački brod Kingston.
أوروبا التجار في المنطقة تقسيم المنطقة على أساس صادراتها الرئيسية.
Europski trgovci u regiji podijelili su regiju na temelju njenih glavnih izvoznih proizvoda.
وقضى الليل معه وأفرج عن الأخرين "لأجل خاطره".
Jedna je polutka u tami (noć), a druga je osvijetljena (dan).
التعذيب وحرية الصحافة.
Mučenja i sloboda tiska.
الحدث الهام التالي كان في 4 نوفمبر.
Sljedeći bitan događaj je bio 4. studenog.
له إصدارات أهمها كتابه: "الأهالي..
Najpoznatije knjige su mu: Kako živi narod.
وكان قد قرأ في المؤتمر الدولي للبرلمانيين في القاهرة يوم 3 فبراير 1970 يوماً بعد وفاته.
Javno je pročitan na Međunarodnoj konferenciji parlamentaraca u Kairu 3. veljače 1970., dan nakon njegove smrti.
تدور هذه القصّةِ حول ملك يُريدُ إبْقاء كُلّ السحر لنفسه.
Ova se priča bavi kraljem koji svu magiju želi zadržati za sebe.
منازل التشريعية في كل كيان سياسي هي المصدر الرئيسي للقانون في البرازيل.
Zakonodavni domovi svakog političkog entiteta glavni su izvor zakonodavstva u Brazilu.
كان فريدمان يعتقد أنّه يجب على الولايات المتحدة أن تدخل الحرب.
Friedman je smatrao da su Sjedinjene Države trebale ući u rat.
اقضيها في الصلاة لأن الباقي غير المرئي".
Provedi ga u molitvi, jer je ostalo neviđeno".