هلاك الأمم من قوم نوح إلى عاد الثانية .
Nuh'a (ka Nuhja, Nohja) oli küla Võrumaal.
وإنه الدنيا والآخرة، لا هذه الدنيا وحدها..
(Kunsti)teose sünd ja (lühi)elu(lugu).
أهل البيت سلام الله عليهم في القرآن.
Koraanis loob Allah (Jumal) Aadama savist.
في 1085، تمكن في النهاية من القيام بحملة منهجية.
Aastal 1085 suutis ta lõpuks teostada süstemaatilise kampaania.
هن سبع بنات من خمس زوجات، منهن: مريم: وأمها أم عمرو بنت جندب.
57. kuusjoone nimeks on 巽 (xùn), All Tuul (巽 xùn), ülal Tuul (巽 xùn).
نعم، أريد أن أعيش وأموت في الشمال.
Jah, ma tahan elada ja surra Põhjamaal!
القناة الآن ليس لها أهمية اقتصادية كبيرة.
Kanalil ei ole praegu suurt majanduslikku tähtsust.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم، بسم الله الرحمن الرحيم: إن الله وملائكته يصلون على النبي، يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما.
Moslemid usuvad, et Koraan ilmutati Muhammadile, kui Allah (Jumal) saatis ingli talle ilmutusi dikteerima.
رسالة الطلب (Request).
Sihtasutuse koduleht ( (
الفساد السياسي مشكلة في المجتمع الأرمني.
Poliitiline korruptsioon on Armeenia ühiskonnas probleem.
وغالبًا ما تكون هذه هي العناصر الأكثر قيمة وتنوعًا وإنتاجية في المنظومة.
Need on sageli kõige väärtuslikumad, mitmekesisemad ja tootlikumad elemendid süsteemis.
الأمر نفسه ينطبق على مجموعات الموارد الرعاية الصحية (HRGs) في المملكة المتحدة.
Sama kehtib Tervishoiu Ressursside Gruppide (HRG-d) kohta Ühendkuningriigis.
في الواقع كانوا يتبعون مطالبه.
Tegelikult järgisid nad tema nõudmisi.
حق الجار على ثلاث مراتب: أدناها كف الأذى عنه، ثم احتمال الأذى منه، وأعلاها وأكملها: إكرامه والإحسان إليه.
33. kuusjoone nimeks on 遯 (dùn)- All Mägi (艮 gèn), ülal Ilm (乾 qián).
تم رفع اتفاقية جنيف لعام 1864 في فترة حرجة في التاريخ السياسي والعسكري الأوروبي.
1864. aasta Genfi konventsioon kutsuti kokku kriitilisel perioodil Euroopa poliitilises ja militaarses ajaloos.
حياً أو ميتاً..
Elus või surnud.
وكان هناك عدد قليل من السياسيين العمليين.
Vähe oli praktilisi poliitikuid.
كان تأثير الكاسينية على المسيحية في جنوب إيطاليا هائلًا.
Cassino mõju kristlusele Lõuna-Itaalias oli tohutu.
قال (الجدّ): "يا بُنيّ!
Poiss aga vastas nõnda: "Isand!
كنت لا أزال طفلاً عندما عدت إلى بيرو.
Ma olin veel laps, kui Peruusse tagasi läksin.
لم تكن المملكة عديمة المعنى تمامًا.
Kuningriik ei olnud siiski täiesti tähendusetu.
لن أعود لمنزلي..
Ega te koju ei lähe?
التنمية البشرية والإرهاب في الوطن العربي (الطبعة الأولى).
Pärnumaa Ettevõtlus- ja Arenduskeskus( (
في 21 يونيو 2005 تم إستدعاء الخبراء إلي مجلس الشيوخ من أجل مناقشة الموضوع.
21. juunil 2005 kutsuti eksperdid Senatisse sellel teemal diskuteerima.
ويمكن لبعض الأحداث أن تشل أو تدمر الحضارة الحديثة.
Mõned sündmused võivad halvata või hävitada kaasaegse tsivilisatsiooni.
في يونيو حاصر ريتشارد نابولي ولكن لفترة وجيزة فقط.
Juunis piiras Richard Napolit, kuid ainult lühidalt.
أخيرًا، كانت الإدارة النورمانية مركزية ومعقدة وبيروقراطية بالمقارنة مع الأنظمة الأخرى في أوروبا الغربية في ذلك الوقت.
Lõpuks oli normannide administratsioon tsentraliseeritud, keerukas ja bürokraatlik võrreldes teiste Lääne-Euroopa süsteemidega sel ajal.
بعد الفوز، وقال ألين "آدم استحق هذا."
Pärast võitmist ütles Allen: "Adam vääris seda."
يجب أن يتم إنهاء الحرب بالسرعة القصوى.
Sõda tuleb lõpetada esimesel võimalusel.
ويستثنى من حکم کسر ما بعد ياء التصغير أربعة أنواع من الحرف : أولهما : الحرف المتصل بعلامة التأنيث كما في شجيرة، وحبیلی .
Dušanbe jaguneb 4 rajooniks (Ноҳияи): Šahh Mansuri (Шоҳмансур), Firdausi (Фирдавсӣ), Ismoili Somoni (Исмоили Сомонӣ) ja Sīnā (Сино) rajooniks.
يستقبل الرئيس السفراء الأجانب.
President võtab vastu välissaadikuid.
وهي مؤسسة عرب من أجل إسرائيل.
Eden (עדן) on Iisraeli ansambel.
وتؤكد برنشتاين على أن النشطاء يسعون لكلا النوعين من الأهداف في المجالين المدني والسياسي.
Bernstein rõhutab, et aktivistid üritavad saavutada mõlemat tüüpi eesmärke nii poliitilistes kui ka tsiviilsfäärides.
المجتمع الذي يتجنب المعاناة التي لا معنى لها لمواطنيه هو مجتمع أفضل.
Ühiskond, mis väldib oma kodanike tarbetuid kannatusi, on parem ühiskond.
وواصلت بريطانيا الحرب في البحر.
Suurbritannia jätkas sõda merel.
ومن بين القوانين القديمة التي تم إلغاؤها كانت القوانين القاسية ضد اليهود.
Vanade seaduste seas, mis tühistati, olid karmid seadused juutide vastu.
فهم ليسوا علماء.
Muidu nad poleks teadlased.
اليوم التالي كان هادئاً.
Järgmine päev oli rahulik.
وبالتوازي مع هذه الدراسات فقد ازداد الاعتراف بالمسؤولية العامة للمترجم.
Lisaks neile uuringutele on kasvanud üldine tõlkija vastutuse tunnustamine.
وقد نجحت الجمهورية في إلهام الشعب لبناء أمة إيطالية مستقلة.
Vabariigil õnnestus innustada rahvast ehitada üles sõltumatu Itaalia rahvus.
ومع ذلك، في بعض الأحيان، كان الاتحاد الحقيقي يأتي بعد فترة من الاتحاد السياسي.
Kuid mõnikord tuli reaalunioon pärast poliitilise uniooni perioodi.
على أية حال، أود أن أعرب عن احترامي العميق لهؤلاء الأشخاص والمؤسسات، وأريد أيضا أن أطلب نفس الاحترام لجميع الذين يوافقون على هذا القانون.
Igal juhul soovin ma väljendada sügavat austust nende inimeste ja institutsioonide vastu ning paluda neilt samasugust austust kõigi nende vastu, kes selle seaduse heaks kiidavad.
قد انضمت إلى السيرك!"
Liitusin tsirkusega."
وفصل في إثبات رؤية الله سبحانه بالأبصار في الآخرة.
Al-Monitor (inglise keeles).
اطلع عليه بتاريخ 27 مارس 2008. "A Guide to Net Neutrality for Google Users".
Vaadatud 26. detsember 2008. "A Guide to Net Neutrality for Google Users".
من هنا.
Siit-sealt.
الدوائر مسؤولة أيضا عن تطورها الذاتي وعن تطور كل عضو فيها.
Ringid on vastutavad ka enda arengu ja iga liikme arengu eest.
أكد نابليون على أن الجيش سيتبعه.
Napoleon väitis, et armee järgneb talle.
في 2 مايو 1848، تم تأسيس المجلس الروثيني الأعلى (الأوكراني).
2. mail 1848 loodi Kõrgeim russiini (ukraina) nõukogu.
مع ذلك كانت المدينة الأكثر أهمية في جنوب إيطاليا والاستيلاء عليها أمر أساسي لإقامة المملكة في الخمسين عامًا اللاحقة.
Siiski oli linn kõige tähtsam Lõuna-Itaalias ja selle vallutamine oli oluline kuningriigi loomisel viiskümmend aastat hiljem.