عيسى و موسى (الملقب بضوين) اشقاء.
Jesus (Isa) og Moses (Musa).
إلى ربها ناظرة: أي منتظرة لرحمته ودخول جنته.
Hun desuden temmelig stædig og meget hengiven overfor sin herre.
من أخطأ ثم تاب، ثم إلى رشده ثاب، فإن الله غفورٌ رحيم * هو ملك النور الحنان التوّاب الكريم.
Og Allah er den evige Tilgivende og den mest Barmhjertige.
عن "رب العالمين" سبحانه وتعالى.
De kan tiltales Hooggeboren Heer (højbårne herre) eller Hooggeboren Vrouwe (højbårne frue).
إنه رحمة للعالمين, نور متجسد وشفيع رحيم.
Han er sandelig den Angremodtagende, den Barmhjertige”.
واللب هو مصيرك يا إنسان إلى ربك، وعبورك هذه الدنيا لتُختبر فيها وتصير إلى جزائك".
Over ham skal Herrens Ånd hvile, og folkene skal søge hen til ham.
وابن "هوف عث" "هو فعث" على رأي "فلبي".
Vil du nu også tage min søns alrunebær?"
"هذا هو المكان الذي يدخل فيه فرعون المتوفى إلى عالم الآلهة."
Båden er formentlig (tænkt) anvendt til guden Faraos rejse til det hinsidige.
قال تعالى :{والذين يؤمنون بما أنزل إليك وما أنزل من قبلك وبالآخرة هم يوقنون } سورة البقرة الآية 4.
De troende gør korsets tegn foran ikonerne, og beder om den helliges forbøn.
قرآن.
Koranen.
الصادر من مصدر واحد من ربك الأعلى الذي خلق فسوي والذي قدر فهدى .
I din herres navn, han som skabte, skabte mennesket .
قوله: «ومن قتل نفسه بشيء عذب به في نار جهنم».
For at citere Koranen: »Til dem, der er vantro, vil der blive skåret kæder af ild.
أحتاج إلى شجاعتي كاملة لأموت وعمري عشرون سنة.
J'ai besoin de tout mon courage pour mourir à vingt ans !
فهل ترى لهم من باقية ؟ وجاء فرعون قبله والمؤتفكات بالخاطئة ، فعصوا رسول ربهم ، فأخدهم أخدة رابية .
Det var da Moses stod frem som deres profet og befrier.
شركة كاليفورنية: لديك مليون بقرة.
Californisk virksomhed: Du har en million køer.
حياة محمد.
The Life of Muhammad.
ولم تنفعه درجة نسبه لأبيه لأنه كذبه وعصاه ولم يؤمن بما جاء به من عند الله.
Han tager sig af sin (aldrig set) far, som er invalid.
فقال الباشا: وكيف رأيت إبراهيم؟ فرد عبد الله: لم يقصّر.
Abraham spurgte: "Vil du virkelig udrydde retfærdige sammen med uretfærdige?
لقد ولدت في جورجيا ، وعملت في أوكرانيا وسأموت في أرمينيا."
Jeg er født i Georgien, arbejdede i Ukraine, og jeg har tænkt mig at dø i Armenien."
سلام لإنهاء كل سلام .A Peace to end All Peace .
A Peace to End All Peace.
ويرافق كل وجبة من قبل banchan عديدة.
Hvert måltid er ledsaget af mange banchan.
أما الكتاب فيدل على مشروعيته بعموم قوله تعالى: {لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون}.
Derpå udlægger han skriften for dem: Skulle Kristus ikke lide dette og gå ind til sin herlighed?.
لتكن لكم الجرأة على استخدام عقولكم!
Hav modet til at bruge din egen forstand!
سنعود إلى المطار".
Vi vender tilbage til lufthavnen ".
كان الاقتراح الأصلي هو تخفيف قوانين الحظر على البيرة.
Det oprindelige forslag var at lempelse af love vedrørende øl.
فقال لها رسول الله : أتردّين عليه حديقته؟ وكانت صداقاً لها.
Profeten spurgte ham: ”Hvad vil du bruge som kilde, når du skal dømme i en sag?”
العلاقة بلغاريا مع جيرانها منذ عام 1990 وكانت جيدة عموما.
Bulgariens forhold til sine naboer har været godt siden 1990.
نحن دائماً أبرياء حتى إثبات العكس.
Er man altid uskyldig, til det modsatte er bevist?
ويؤمنون بفضائلهم ومناقبهم التي ثبتت لهم في القرآن والسنة.
Ravne og møllesten er hans attributter (kendetegn).
كان يتوقع أن يبقى على اتصال لاسلكي مع هافانا.
Han havde forventet at have radiokontakt med Havana.
فالجليس هو الكتاب وهو المشترك ما بين القراء الذين يقرؤون الكتاب وما بين الكتّاب الذي يكتبون الكتاب وكلمة جليس أي صاحب وهذا ما ينبغي أن يشعر به القرّاء والكتّاب بأن الكتاب هو صاحب قريب.
IJ er dog et andet bogstav end Y. Digrafen ij betegner diftongen ? eller ? og skrives som ei (kort) og ij (lang).
حتى نلتقي.
"Ses vi?
"أنا الآن الفنان الماضي هنا - كل الآخرين مجانا.
"Jeg er nu den sidste kunstner her, alle de andre er fri.
لم تكن هناك قروض أمريكية جديدة.
Der var ingen nye amerikanske lån at få.
في الدول المدن الإيطالية تم إلغاء هذه القوانين أو إعادة كتابتها.
I de italienske bystater blev disse love ophævet eller omskrevet.
كانت الجمهورية الإيطالية الاشتراكية التجسد الثاني والأخير للدولة الفاشية الإيطالية.
Den italienske socialrepublik var den anden og sidste fascistiske italienske stat.
يمكنهم أيضا بيع الأراضي التي يملكونها بالفعل.
De kunne også sælge den jord, som de allerede ejede.
و﴿يا أهل الكتاب لستم على شيء حتى تقيموا التوراة والإنجيل وما أنزل إليكم من ربكم﴾.
Og de, som modtog Skriften ved visselig, at det er sandheden fra deres Herre, og Allah er ikke uvidende om, hvad de gør."
كما تأسست جامعة تورينو خلال هذه الفترة.
Universitetet i Torino blev ligeledes grundlagt i denne periode.
فإذا قمنا بشق السلسلتين بطولهما ،واصبح كل "ضلع" منفرد فإن في استطاعته انتاج الضلع الآخر بالكامل.
Og om vi to mødes, da skal han vige."
ظلت العلاقات بين كوريا والصين هادئة نسبيا خلال هذه الفترة.
Forholdet mellem Korea og Kina forblev relativt fredeligt i denne periode.
تقليديا ، يتم إخبار الأطفال بأنهم سيصابون بالبرد إذا كانوا ينامون تحت كوتاتسو .
Børn fortælles traditionelt, at de vil blive forkølede, hvis de sover under en kotatsu.
هناك 15 لجان دائمة أو لجان.
Der findes 15 permanente kommissioner eller komitéer.
2400 من المراقبين الدوليين أيضا دخلوا البلاد للإشراف على الانتخابات الذي عقد في 27 و28 أكتوبر 1994.
2400 internationale observatører ankom også til landet for at overvåge valgene, som blev holdt 27.–28. oktober 1994.
و ينقسيم كتاب الآخرة (أو كتاب العالم السفلي) إلى ثلاثة أقسام تتضمن في نصوصاً جنائزية أخرى، مثل كتاب الموتى و كتاب الآخرة .
De tre byer (städer) er skrevet med fed skrift.
وقد نُفذتت عملية الانسحاب الفعلية أثناء ليل أيام 1 و4 و7 فبراير بواسطة مدمرات.
Den faktiske tilbagetrækning blev gennemført om natten den 1., 4. og 7. februar med destroyere.
قال في المقدمة: "هذا الكتاب ألفناه فيما يحتاج إليه أعلى الكتاب درجة، وأقلهم فيه منزلة.
Dette er et skrifttegn som betyder fast eller stærk.
في ديسمبر 1945, تم عقد مؤتمر موسكو لمناقشة مستقبل كوريا.
I december 1945 blev Moskvakonferencen afholdt for at diskutere Koreas fremtid.
أجلس في غرفتي أحياناً وأبكي.
Jeg sidder på mit værelse, og nogle gange græder jeg.
وفي بعض البلدان لا يزال M114A1 في الخدمة.
I nogle lande er M114 stadig i tjeneste.