أصبح حكما دوليا معترفا فيه من الاتحاد الدولي لكرة القدم اعتبارا من 1997 .
Voir « Troisieme Nuict, Fable premiere », pp. 152-164. – En ligne sur Google Books. – N'eus nemet ar 5 nozvezh kentañ avat, troet fall a-wechoù, ha marvailhoù zo a deu eus an oberour alamanek Bebel.
وفرعون ذي الأوتاد الذين طغوا في البلاد فأكثروا فيها الفساد .
Faraon a oa anv ar roue e Nevezimpalaeriezh Henegipt.
مضيفا "إننا نراقب أعمالهم وكلماتهم".
Xallas, e parrez Cee, e kumun Cee.
أن الجبال والقفار تتباهي وتستبشر بمن يذكر الله عز وجل عليها.
Ar Monte do Gozo (a vefe Brelevenez e brezhoneg) zo ur menez e Galiza.
"눈에 차다" و تعني "يملأ العين" أي ترى شيئا يعجبك.
Debret e vez gant silzig mogedet (nederlandeg : rookworst) pe kig bervet.
لا تحفر بئرًا في حقلك: ستسبب الناس أذًا لك بسببه.
Alese ez eas adarre war-zu Batavia (Djakarta bremañ), en enez Java.
الصديقة: لأنها لم تكذب قط.
Daou nijour eus he laz a varvas.
ولن أتزوج أبدًا.
Ne voe ket lazhet an nijour alaman.
كنت أعمل شيئاً يعطيني الطعام والماء.
Ur gontadenn hir eo, meur a lodenn enni.
لوط وهو من الأنبياء هو ابن أخ إبراهيم وكان يسكن معه، وقد كان لوط غنياً ويبدو أن كثرة الغنم والبقر والحاجة إلى أرض واسعة للرعي والماء كان سبباً في تفرقهما.
Loth pe Lot (en hebreeg: לוט - ; en arabeg: لوط - ) a zo unan eus ezec'h ar Bibl, niz da Abraham, meneget e Levr ar C'heneliezh.
ثم قال: وبيت المال عبارة عن الجهة لا عن المكان.
Un emsav disrannañ ez eus e Pas de la Casa.
بالتالي يمكن اعتبار الانتصار فرنسياً.
Ur pennad Victoire de France zo ivez.
ولو احببت العدل فهو العدل.
Se zo kaoz moarvat eo plaen al lein.
ليلة سعيدة وحظ سعيد (بالإنجليزية: Good Night, and Good Luck.)
Penn-kentañ ar c'hazetennerezh er skinwel eo prantad Good Night, and Good Luck.
واستخدام السيارات هو مفامرة في حد ذاتها.
Arabat eo droukveskañ gant Tilhieg.
وثقه يحيى بن معين وغيره إلا أنه دخل في القدر، وقيل أنه رجع عن ذلك.
Eus ar brezelioù-se e reer ar Reconquista (pe adaloubadeg e brezhoneg).
روى مسلم في صحيحه حديث: «لا يحل دم امرء مسلم إلا بإحدى ثلاث: الثيب الزاني..»
Ur yezh alseek eo ar yakineg (anvet ivez yakwineg pe yakoneg) tost-tre d'an alseeg.
"قتل ثلاثة ملايين منهم والباقي سيؤكلون من قبلنا".
Unan eus e oebrennoù brudetañ eo « Millionen stehen hinter mir ».
7 معلومات صحيحة لكنها معلومات بديهية.
E-leal, ur souezhadenn e voe evidon.
لديه اثنتين منهم قبل الآن دع ذلك يكبحه.
An niverenn 2 a zo lakaet dezhañ.
كوني جاهزةً في الساعة 11 صباحاً في الغد، من فضلكِ، أرجوكِ».
Brudet eo ar frazenn diskan "a las cinco de la tarde", er pezh kentañ.
مع ذلك شعرت بالندم للذهاب مع ارتي والإنتهاء بالذهاب مع هومر.
Kavout a reer an hengoun-se e levr Homeros.
ماذا يُتعلم ؟..
Penaos e studiañ ?
إنه لشرفٌ العمل معك.
Aet e oa Mari da labourat.
معظم الناس يشعرون بالتحسن بعد أسبوعين - ثلاثة أسابيع.
Evel ar Stêr Velen eo fankek-tre an Hai.
واستمرت الأسرة العاشرة هناك.
Ur familh 7 a vugale eo e hini.
في القرآن: «وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ»، قال ابن عباس: "لم يبق إلا ذرية نوح".
Noe pe Noah (hebraeg: נֹחַ (nōa'h) ; arabeg : نوح (nûh) : diskuizh pe frealz) a zo un den eus Levr ar C'heneliezh, levr kentañ ar Bibl, hag eus ar C'horan.
واتضح للشريف حسين، أن الموقف ليس في مصلحته.
Ne nac'hjont degemer den ebet.
سنرى كيف ستسير الأمور أمام ألمانيا.
Ur pennad Germania zo ivez.
عدم رؤيتك مرة أخرى هي فكرة سخيفة 2013.
Dont a ray da vezañ ezel da vat eus an Unaniezh d'ar 1añ a viz Gouere 2013.
بقية الأسلحة تصل إلى نهاية ايار / مايو.
Ur pennad Dos de Mayo zo ivez.
هاه ؟ تظن أنَّ هذا مضحك ؟!
Ur pennad O Que Será? zo ivez.
وقد قدمت ايرلندا احتجاجا رسميا مع إسرائيل.
Ar moneiz japanat ofisiel eo ar yen.
شارك كممثل في فيلم Six Degrees of Separation.
C'hoariet en deus ur rol er film Six Degrees of Separation.
فعلى سبيل المثال، قتل عشرات الملايين من الصينيين خلال سنوات الكوارث الطبيعية الثلاث التي حدثت ما بين عامي 1959 و1961 م.
Da skouer ez eus bet dekmilionoù a dud varv e-pad an tri bloavezh reuzioù naturel etre 1959 ha 1961.
فنحن لم نتحدث مطلقًا عن الدين في بيتنا.
Met ne oant ket a-du diwar-benn ar relijion.
هو حقنا أن ندافع عن أنفسنا.
Ret e vez dizamiantiñ neuze.
وعندما وصلوا إلى (ذي الحليفة) أحرموا بالعمرة.
An Ta'ua Rapa Nui (an triatlon), a vez ivez.
فقد يظن أننا نعرفها لكنها في الحقيقة لانعرف998%منها حتي الآن.
Daoust ma'z eo ur vro baour anezhi, e oar hogozik an holl dud (98%) lenn ha skrivañ.
قد يتصل بها في الغد.
Ar Mañs eo ar pennlec'h anezhañ.
في نهاية المطاف تم بيع ثلاثة منها.
An tres pounnerik anezhañ a oa ganti.
فيبس: اجل سيدى، أنهم محظوظين في هذا الشأن.
Kozh ti ma tisto, damheñvel ar son anezhañ.
وسوف تبدو أصغر سنا أيضا.
Ur pennad Niña zo ivez.
لم يصب أحد بأذى.
Ur yezh p-keltiek e oa evit doare.
الكلب المستأنس (Canis lupus familiaris).
Kenorin eo gant ar c'hi (Canis lupus familiaris).
وقال بعض أهلِ النَّسب: أبو سَرْوعَة وعقبة بن الحارث أخوان.
E langadokeg: abelha E lemojezeg: 'belha.
كما يدعم الحزب الاشتراكي الفرنسي ذلك.
Ur pennad Parti Socialiste zo ivez.
ووضعوا على العرش من بعده بايدو بن طرقان ابن عم غازان.
Lesanvet e oa ivez Vojd (ar sturier) pe tad bihan ar bobloù.
عزم الإنكا بعد تيقنه من هذا على الذهاب إلى هناك.
Beajiñ a rae ha difenn anezhañ e-pad an emgannoù.
كما وصف المركب لاحقاً.
Ur pennad Das Narrenschiff zo ivez.