# yo/bootloader.xml.gz
# zza/bootloader.xml.gz

# yo/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# zza/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Nípa GNOME
(trg)="s1"> GNOME serê
(src)="s2"> Ko eko si i lori GNOME
(trg)="s2"> GNOME ser reyna zof bimise
(src)="s5"> Abánirẹ GNOME
(trg)="s5"> Olwozê / Hevalê GNOME
(src)="s6"> Ìbẹwò
(trg)="s6"> Kontakt
(src)="s9"> Wanda ẹja GNOME
(trg)="s9"> Wanda , Mose GNOME
(src)="s12"> Nípa ojú ìdarí kọmpútà GNOME
(trg)="s12"> Serêmaseya GNOME ser
(src)="s14"> Ẹkú àbọ sí orí ètò ìdarí kọmpútà GNOME
(trg)="s14"> Seremaseya GNOME de xêr ama
(src)="s17"> Ìfihàn
(trg)="s17"> Verzion
(src)="s19"> ẹyajợ àkójọ
(trg)="s19"> Deme Wiraştîyene
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Àṣìṣe kíkà ìwé ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Wendena Dosya ' % s ' de xata bîye : % s
(src)="s29"> Àṣìṣe ìyípadà ìwé ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> Reyna guretîna Dosya ' % s ' de xata bîye : % snamename
(src)="s30"> kò sí orúkọ
(trg)="s30"> Name çino
(src)="s31"> páálí ìwé ' % s ' kì ṣè nkan déédé tàbí amọnà
(trg)="s31"> Dosya ' % s ' ju Dosyaya yan Pelga rinde nîya .
(src)="s33"> ko sì orúkọ páálí ìwé láti fi nkan ránṣẹ sí
(trg)="s33"> Name Dosya seba qeyd çino
(src)="s34"> Ìbẹrẹ % s
(trg)="s34"> Rakerdayine % s
(src)="s35"> kò sí URL láti pilẹ síwájú
(trg)="s35"> Rakerdayinere URL çina
(src)="s37"> kò sí àṣẹ láti fi bẹrẹ
(trg)="s37"> Rakerdayinere Ferman ( Exec ) çino
(src)="s38"> Àṣẹ búburú láti fi bẹrẹ
(trg)="s38"> Rakerdayinere Fermane ( Exec ) xirab
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# yo/gnome-menus-3.0.xml.gz
# zza/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> I ̀ ro ́ & Fi ́ di ́ o ̀
(trg)="s1"> Veng û Video
(src)="s3"> Ìlànà ìdaríi
(trg)="s3"> Programkerdayine
(src)="s5"> Ẹ ̀ kọ ́
(trg)="s5"> Perwerde
(src)="s6"> A ̀ wọn Ayo ̀
(trg)="s6"> Kay
(src)="s8"> Gi ́ ra ́ fi ́ i ̀ si ̀
(trg)="s8"> Grafik
(src)="s9"> A ̀ wọn i ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ Aworan
(trg)="s9"> Programe Grafik
(src)="s10"> I ́ ta ́ nẹ ́ ̀ ẹ ̀ ti ̀
(trg)="s10"> Înternet
(src)="s11"> A ̀ wọn a ̀ to ̀ jọ-e ̀ to ̀ fu ́ n i ̀ ra ́ ye ̀ i ́ ta ́ nẹ ́ ẹ ̀ ti ̀ bi ́ i wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ a ̀ ti lẹ ́ ta ̀ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀
(trg)="s11"> programe Înternet seba gurayîse web û e-mail
(src)="s12"> Ọ ́ fi ́ i ̀ si ̀
(trg)="s12"> Buro
(src)="s13"> A ̀ wọn I ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ Ọ ́ fi ́ i ̀ si ̀
(trg)="s13"> Programe Buro
(src)="s20"> A ̀ wọn I ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀
(trg)="s20"> Programê
(src)="s21"> O ̀ mi ́ ra ̀ n
(trg)="s21"> Îe Bîn
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# yo/gnome-session-3.0.xml.gz
# zza/gnome-session-3.0.xml.gz