# yi/bootloader.xml.gz
# yo/bootloader.xml.gz

# yi/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# yo/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Àṣìṣe ìyípadà ìwé ' % s ' : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# yi/gnome-desktop-3.0.xml.gz
# yo/gnome-desktop-3.0.xml.gz

(src)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s23"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s23"> requested " , " minimummaximum

# yi/nautilus.xml.gz
# yo/nautilus.xml.gz

(src)="s41"> נאָמען
(trg)="s41"> Oru ́ kọ
(src)="s43"> גרײס
(trg)="s43"> I ̀ wọ ̀ n
(src)="s45"> טיפּ
(trg)="s45"> Iru ́ fẹ ́
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s77"> רוף אָפּ
(trg)="s77"> Parẹ ́ ̀
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Me
(src)="s103"> אומבאַקאַנט
(trg)="s103"> a ̀ i ̀ mọ ̀
(src)="s107"> בילד
(trg)="s107"> A ̀ wo ̀ ra ́ n
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> Li ́ n ̀ ki ̀ folder " , " plain textlink to folder
(src)="s135"> גרײס :
(trg)="s135"> I ̀ wọ ̀ n :
(src)="s136"> טיפּ :
(trg)="s136"> Iru ́ fẹ ́ :
(src)="s149"> מעק אָפּ
(trg)="s149"> _ Pajẹ
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> I ̀ pa a ̀ wọn fa ́ i ̀ li ̀ jẹ2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s455"> געהילף
(trg)="s455"> _ I ̀ ra ̀ nwọ ́
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> A ̀ ṣẹDesktop
(src)="s575"> פֿאָרױסװײַז
(trg)="s575"> A ̀ kọ ́ gbe ́ yẹ ̀ wo ̀
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> % s A ̀ wọn A ̀ bu ̀ da ́ MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( ọ ̀ pọ ̀ lọpọ ̀ a ̀ wọn a ̀ ko ́ o ́ nu ́ ni ko ̀ ṣee ́ ka ̀ ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> A ̀ wọn A ̀ ko ́ o ́ nu ́ : used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> A ̀ ye ̀ o ̀ fi ̀ fo : no readno access
(src)="s721"> עפֿן
(trg)="s721"> _ Ṣi
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s812"> פֿאַרקער
(trg)="s812"> _ Pada ̀ Si ́ po ̀
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s826"> ענדיק
(trg)="s826"> _ Du ́ ro ́
(src)="s911"> נאַטורן
(trg)="s911"> _ A ̀ wọn A ̀ bu ̀ da ́
(src)="s922"> Launchpad Contributions : Raphael Finkel https : / / launchpad.net / ~ raphael
(trg)="s922"> Abigail Brady < morwen \ @ evilmagic \ .org > Bastien Nocera < hadess \ @ hadess \ .net > Gareth Owen < gowen72 \ @ yahoo \ .com > David Lodge < dave \ @ cirt \ .net > Launchpad Contributions : Martin Pitt https : / / launchpad.net / ~ pitti Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128
(src)="s946"> פֿאַרגרעסער
(trg)="s946"> Fẹ ̀ ẹ ́ _ Si ́ nu ́
(src)="s948"> פֿאַרקלענער
(trg)="s948"> Fẹ ̀ ẹ ́ _ Si ́ ta
(src)="s953"> אַהײם
(trg)="s953"> _ Ile ́
(src)="s959"> צוריק
(trg)="s959"> _ Ẹ ̀ yi ̀ n
(src)="s961"> פֿאָרױס
(trg)="s961"> _ Iwa ́ ju ́
(src)="s982"> אַרױף
(trg)="s982"> _ O ̀ ke ̀
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /