# wo/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# zza/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> lu jëm ci GNOME
(trg)="s1"> GNOME serê
(src)="s2"> gën a xam lu jëm ci GNOME
(trg)="s2"> GNOME ser reyna zof bimise
(src)="s5"> Xariti GNOME
(trg)="s5"> Olwozê / Hevalê GNOME
(src)="s6"> jotukaay
(trg)="s6"> Kontakt
(src)="s9"> Wanda , jën bu Gnome
(trg)="s9"> Wanda , Mose GNOME
(src)="s12"> Ci mbiri Binduwaayu GNOME
(trg)="s12"> Serêmaseya GNOME ser
(src)="s14"> Dalal-jàmm ci Binduwaayu GNOME
(trg)="s14"> Seremaseya GNOME de xêr ama
(src)="s17"> Sumb
(trg)="s17"> Verzion
(src)="s19"> Bés bees àgg
(trg)="s19"> Deme Wiraştîyene
(src)="s26"> Ay Téeméeri nit cëru nañu ci yoonu GNOME dalee ci juddam 1997 ba léegi , ñeneen ñi ci yeneen fànn , muy tekki , uti xibaar ak ci wóoral baaxaayam.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Njuumte ci njàngum dencukaay ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Wendena Dosya ' % s ' de xata bîye : % s
(src)="s29"> Njuumte ci lëmësaatu dencukaay ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> Reyna guretîna Dosya ' % s ' de xata bîye : % snamename
(src)="s30"> Amul tur
(trg)="s30"> Name çino
(src)="s31"> Dencukaay ' % s ' du dencukaay walla dencuwaay bu baax .
(trg)="s31"> Dosya ' % s ' ju Dosyaya yan Pelga rinde nîya .
(src)="s33"> Joxoo tur dencukaay bi
(trg)="s33"> Name Dosya seba qeyd çino
(src)="s34"> Doorug % s
(trg)="s34"> Rakerdayine % s
(src)="s35"> Amul URL bees man a ubbi
(trg)="s35"> Rakerdayinere URL çina
(src)="s37"> Amulub santaane ( Exec ) bees war a jëfe
(trg)="s37"> Rakerdayinere Ferman ( Exec ) çino
(src)="s38"> Santaane bees war a jëfe ( Exec ) baaxul
(trg)="s38"> Rakerdayinere Fermane ( Exec ) xirab
(src)="s45"> maneesul a ami xibaar ñeel génn gu % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# wo/gnome-menus-3.0.xml.gz
# zza/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s3"> soqali
(trg)="s3"> Programkerdayine
(src)="s21"> Yeneen
(trg)="s21"> Îe Bîn
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# wo/gnome-session-3.0.xml.gz
# zza/gnome-session-3.0.xml.gz

# wo/newt.xml.gz
# zza/newt.xml.gz